NO VALE LA PENA – Marcela Morelo

Testo
Traduzione

No
me mientas
tú no sientes más 
lo mismo que yo
no me llamas
ya no necesitas más de amor

Si me escuchas
hoy me cansé de esperar
si no cuidamos el fuego
todos lo saben, se puede apagar
¿dónde quedó nuestro amor?
¿dónde quedó esa pasión?
¿dónde quedó?
Todo lo que 
habíamos hablado
¿dónde se fue?
Todo lo que hablamos y soñamos

No encenderé esta hoguera
no, no vale la pena
ya no hay pasión entre los dos
no encenderé esta hoguera
tú ya ni sientes pena
por destrozar mi corazón

Tal vez pierda al querer marcharme
lejos de aquí
pero no puedo verte como a un amigo,
sería fingir

Y si escuchas
hoy me cansé de esperar
si no cuidamos el fuego
todos lo saben, se puede apagar
¿dónde quedó nuestro amor?
¿dónde quedó esa pasión?
¿dónde quedó?
Todo lo que habíamos jurado
¿dónde se fue?
Todo lo que hablamos y soñamos

No encenderé esta hoguera
no, no vale la pena
ya no hay pasión entre los dos
no encenderé esta hoguera
tú ya ni sientes pena
por destrozar mi corazón

Ya no hay amor entre tú y yo
ya no hay pasión entre los dos
no vale la pena

No encenderé esta hoguera
porque tu amor ya no quema.


Non mi mentire 
tu non senti più 
la stessa cosa che sento io 
non mi chiami 
oramai non hai più bisogno d’amore 

Se mi ascolti 
oggi mi sono stancata di sperare 
se non curiamo il fuoco 
tutti lo sanno, può spegnersi 
dove è rimasto il nostro amore? 
dove è rimasta quella passione? 
dove è rimasta? 
Tutto quello che avevamo detto 
dov’è finito? 
Tutto quello 
di cui abbiamo parlato e sognato

Non infiammerò questa anima 
no, non vale la pena 
oramai non c’è passione tra noi due 
non infiammerò questa anima 
tu ora non senti la pena 
per spezzare il mio cuore 

a volte si perde volendo andare via 
lontano da qui 
ma non posso vederti come un amico, 
sarebbe fingere 

E se ascolti 
oggi mi sono stancai di sperare 
se non curiamo il fuoco 
tutti lo sanno, può spegnersi 
dove è rimasto il nostro amore? 
dove è rimasta quella passione? 
dove è rimasta? 
Tutto quello che avevamo giurato 
dove è finito? tutto quello
di cui abbiamo parlato e sognato

Non infiammerò questa anima 
no, non vale la pena 
oramai non c’è passione tra noi due 
non infiammerò questa anima 
tu ora non senti la pena 
per spezzare il mio cuore 

oramai Non c’è amore tra te ed io 
oramai non c’è passione tra noi due 
non vale la pena 

Non infiammerò questa animo 
perché oramai il tuo amore non arde più.

Autore: —
Traduzione a cura di Francisco Rojos

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here