NO TE VAYAS – Gilberto Santa Rosa

Testo
Traduzione
Quien fue el tonto de la
idea
quien te dijo que al amor
hay que dejarlo ir
para que vuelva
te aseguro esa persona
nunca a estado enamorado
como yo lo estoy de ti
ahora
imaginate si esto
de perderte es un desastre
que aun no te has ido y ya estoy
con el alma hecha pedazos
aferrandome a la vida
entre tus brazos

No te vayas
si tu cruzas esa puerta
me vas a matar de pena mira
no lo hagas
espera
solo espera un poco mas
no te vayas
te lo pido de rodillas
en nombre de este amor mi vida
no lo hagas
aguarda una vez mas

Quien fue el tonto de la idea
quien te dijo que aun amor tu
lo puedes cambiar
asi por otro
te aseguro que ese idiota
no conoce para nada la palabra amar
como nosotros
saca ya de tu cabeza
esa absurda y tonta idea
que lo nuestro a llegado a su fin
por favor recapacita
por dios apiadate de mi

No te vayas
si tu cruzas esa puerta
me vas a matar de pena mira
no lo hagas
espera
solo espera un poco mas
no te vayas
te lo pido de rodiilas
en nombre de este amor mi vida
no lo hagas

aguarda una vez mas
aquel pacto entre los dos
lo que tanto nos costo
si cruzas esa puerta

Quien fue el tonto de la idea
quien te dijo que al amor
hay que dejarlo ir
para que vuelva

No te vayas quedate
piensa bien y no te vayas

que la guerra no se pierde
si se pierde una batalla

No te vayas quedate
piensa bien y no te vayas

hablemos claro seamos honestos
admite tus culpas yo admito mis fallas

No te vayas quedate
piensa bien y no te vayas

No te vayas espera
que me mata la pena
aguarda

Vas a romper este pacto
si es que ahora me das la espalda
piensa bien y no te vayas
tu sabes bien que el que persevera alcanza
piensa bien y no te vayas
si cruzas la puerta
te llevas mi esperanza
piensa bien y no te vayas
si nos separamos hoy
nadie sabe del mañana
piensa bien y no te vayas
pero piensalo bien si me vas a querer
piensa bien y no te vayas
no no te marches no lo hagas
piensa bien y no te vayas

Quien fue el tonto de la idea
quien te dijo que un amor
hay que dejarlo ir
para que vuelva.

 

Chi é lo stupido che ha
avuto questa idea
chi ti detto che l’amore
bisogna lasciarlo andare
affinché ritorni
ti assicuro che quella persona
non é mai stato innamorato
come io lo sono di te
ora
immaginati questo
perderti è un disastro tale, che
nonostante non sei andata via da me, io
mi sento ugualmente con l’anima a pezzi
afferrandomi la vita
tra le tue braccia

Non te ne andare
se tu oltrepassi quella porta
mi ucciderai di dolore, guarda
non lo fare
aspetta
aspetta solo un poco ancora
Non te ne andare
continuo a chiedertelo
in nome di questo amore vita mia
non lo fare
aspetta una volta ancora

Chi é lo stupido che ha avuto questa idea
chi ti detto che l’amore
lo puoi cambiare
così per un altro
ti assicuro che quell’idiota
non conosce per niente la parola amare
come noi
ora togliti della testa
quell’assurda e stupida idea
che il nostro amore é arrivato alla sua fine
per favore ripensaci
per dio abbi pietà di me

Non te ne andare
se tu oltrepassi quella porta
mi ucciderai di dolore, guarda
non lo fare
aspetta
aspetta solo un poco ancora
Non te ne andare
continuo a chiedertelo
in nome di questo amore vita mia
non lo fare

 
aspetta una volta ancora
quel patto tra noi due
quello che tanto ci costò
se oltrepassi quella porta

Chi é lo stupido che ha avuto questa idea
chi ti detto che l’amore
bisogna lasciarlo andare
affinché ritorni

Non andare via rimani
pensaci bene e non andare via

che la guerra non si perde
se si perde una battaglia

Non andare via rimani
pensa bene e non andare via

parliamo chiaro cerchiamo di essere onesti
ammetti le tue colpe io ammetto i miei difetti

Non andare via rimani
pensaci bene e non andare via

Non andare via aspetta
questa pena già mi uccide
aspetta

se rompi questo patto
se ora mi dai le spalle
pensaci bene e non andare via
tu sai bene che chi persevera raggiunge
pensaci bene e non andare via
se attraversi la porta
ti porti via la mia speranza
pensaci bene e non andare via
se ci lasciamo oggi
nessuno sa cosa sarà il domani
pensaci bene e non andare via
pensa bene se vuoi ancora amare
pensaci bene e non andare via
non andartene  non lo fare
pensaci bene e non andare via

Chi é lo stupido che ha avuto questa idea
chi ti detto che l’amore
bisogna lasciarlo andare
affinché ritorni
 

Autore: Omar Alfanno
Traduzione a cura di Francisco Rojos

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here