NO ME DIGAS QUE NO – Jorge Luis Gonzales

Testo
Traduzione

Buscaba alguien 
quien a mi, 
me hiciera feliz

Me dì por vencido 
y seguì con un vacio en mi
Buscaba que hacer, 
pensando a donde ir

Sin embargo lo que buscaba
lo encontrè en ti

Me he dedicado solo a ti, 
te hecho parte de mi vida

Después de tanto compartir
quien dirìa

Que de repente trataras 
tu, de ponerle

fin a nuestro amor

Escucha bien lo que te digo

No me digas que no no, este amor,

yo, te voy a demostrar, que contigo
quiero estar

para siempre, este amor es para ti

Tu destino soy yo

No me digas que no no, este amor,

yo, te voy a demostrar,
que contigo quiero estar

para siempre, este amor es para ti

Tu destino soy yo, eso es asì

Me he dedicado solo ati,
te hecho parte  de mi vida

Después de tanto compartir
quien dirìa

Que de repente trataras tu,
de ponerle fin a

nuestro amor

Escucha bien lo que te digo

No me digas que no…no!


Cercavo qualcuna 
che mi facesse felice

Mi diedi per vinto ed 
andai avanti con un senso
di vuoto in me

Non sapevo più cosa fare, 
pensando a dove andare

Nonostante quello che cercavo
l’avessi trovato in te

Mi sono dedicato a te soltanto, 
ti ho reso parte della mia vita

E dopo tanto vivere insieme
chi l’avrebbe detto

Che all’improvviso avresti cercato 
proprio tu di porre

fine al nostro amore

Ascolta bene quello che ti dico

Non dirmi di no no, questo amore,

io ti dimostrerò che voglio stare
con te per sempre,

questo amore è per te

Il tuo destino sono io

Non dirmi di no no, questo amore,

io ti dimostrerò
che voglio stare con te

per sempre, questo amore è per te

Il tuo destino sono io, è proprio così
 

Mi sono dedicato a te soltanto,
ti ho reso parte della mia vita

E dopo tanto vivere insieme
chi l’avrebbe detto

Che all’improvviso
avresti cercato
proprio tu di porre fine al nostro amore

Ascolta bene quello che ti dico

Non dirmi di no…no!

Autore: Jorge Luis Gonzales y Rogelio Aponte
Traduzione a cura di Mauro Gresolmi

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here