MI MEJOR AMIGA – Polo Montañez

Testo
Traduzione
Se està acercando el dia de
decir adios
Que triste debe ser la despedida
Se va a quedar el cielo sin color
Se va a quedar la luna tan bacia
Se va a quedar tan triste la canción
Y el pobre corazon se llenara de heridas

Esta llegando el dia en que tu te vas
Esta llegando el fin de allegria
Y habrà que resignarse a soportar
La angustia y el dolor que se avecinan
Regresarà a mi amiga la soledad
Que volverà a reinar para toda la vida

Ya se lo que me toca me lo puedo
imaginar
Serà una eterna pesadilla.
Vendran noches oscuras muy dificil de alumbrar
Tendre que ver la habitacion vacia
Habrà que conformarse con tu cuadro en la pared
Tomarse aquel cafe sin compania
El mundo se transformarà de pronto yo lo se
Pero asi es la vida

Claro amor y tu lo sabes

Està llegando el dia en que tu te vas
Està llegando el fin de allegria
Y habra que resignarse a soportar
La angustia y el dolor que se avencinan
Regresara a mi amiga la soledad
Que volvera a reinar para toda la vida

Ya se lo que me toca me lo puedo imaginar
Sera una eterna pesadilla
Vendran noches oscuras muy dificil de alumbrar
Tendrè que ver la habitacion vacia
Habra que conformarse con tu cuadro en la pared
Tomarse aquel cafe sin compania
El mundo se transformara de pronto yo lo se
Pero asì es la vida

Se este acercando el dia de decir ciao adios

 

Si sta avvicinando il giorno
di dire addio
Che triste deve essere il saluto
Il cielo rimarrà senza colore
La luna sarà vuota
La canzone sarà molto triste
E il povero cuore si riempirà di ferite

Sta arrivando il giorno che tu te ne andrai
Sta arrivando la fine della allegria
E dovrà rassegnarsi a sopportare
L’angustia e il dolore che si avvicinano
Ritornerà da me l’amica solitudine
Che tornerà a regnare per tutta la vita

Già so che quello che mi aspetta lo posso immaginare
Sarà un eterno incubo
Verranno notti oscura molto difficili da illuminare
Dovrò vedere la mia casa vuota
Dovrà amalgamarsi con la tua foto sulla parete
Bere quel caffè senza compagnia
Il mondo si trasformerà subito lo so
Però così è la vita

Chiaro amore e tu lo sai

Sta arrivando il giorno che tu te ne andrai
Sta arrivando la fine della allegria
E dovrà rassegnarsi a sopportare
L’angustia e il dolore che si avvicinano
Ritornerà da me l’amica solitudine
Che tornerà a regnare per tutta la vita

Già so che quello che mi aspetta lo posso immaginare
Sarà un eterno incubo
Verranno notti oscura molto difficili da illuminare
Dovrò vedere la mia casa vuota
Dovrà amalgamarsi con la tua foto sulla parete
Bere quel caffè senza compagnia
Il mondo si trasformerà subito lo so
Però così è la vita

Si sta avvicinando il giorno di dire ciao addio


 

Autore: Borrego Linares
Traduzione a cura di Renato Ghelli

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here