ME VOY – Hector Acosta (El Torito)

Testo
Traduzione

Bachatéame mama…

Ya me estoy cansando
de la forma que me tratas,
hoy yo me voy de aquí
Maldigo el matrimonio
por ti no creo en mujeres
esto llego a su fin
Estoy decepcionado
cupido me ha fallado
a mi vida llegas tu
Una mujer celosa
bochinchera mala esposa
y puedo hasta seguir

Me voy de la casa y vendo el anillo
ya no te soporto punto y final
Contigo la muerte es algo divino
y se que al cielo tu no llegaras
Tendré precaución libre de pecado
porque en el infierno te puedo encontrar
Eres una actriz
que bien fue tu acto,
ni en el primer año me hiciste feliz
Que ingrata mujer
hasta no ví mala suerte
te deseo lo peor

Yo daré consejos,
no todo los hombres
que casen viven mi ejemplo
Ella no era así,
y a través del tiempo
las palabras se la lleva el viento

Sentimiento negra…

Sentimiento torito…

El niño entenderá
su madre fue muy mala,
quizás me fuiste infiel
Hoy quiero el divorcio
aceptes o no aceptes
hoy yo me marchare
Que cruel es tu castigo
vivir junto contigo
me sube la presión
Pa´ ti soy un relajo
mujer tan descarada
fiera sin compasión

Me voy de la casa y vendo el anillo
ya no te soporto punto y final
Contigo la muerte es algo divino
y se que al cielo tu no llegaras
Tendré precaución libre de pecado
porque en el infierno te puedo encontrar
Eres una actriz
que bien fue tu acto,
ni en el primer año me hiciste feliz
Que ingrata mujer
hasta no vi mala suerte
te deseo lo peor.

Yo daré consejos,
no todo los hombres
que casen viven mi ejemplo
Ella no era así,
y a través del tiempo
las palabras se la lleva el viento

Tú fuiste una ingrata muy mala conmigo
y mí despedida será tu castigo
Y yo ya no estaré corazón,
si el niño pregunta quien es el culpable
Voy a entrar en detalles
tu eres el demonio
Y yo fui bueno contigo
este es un infierno
y por eso me despido
Y tú ya no tendrás mi amor,
amárgate escuchando esta canción.
 


Bachatéame mama…

adesso mi sto stancando
per come mi tratti,
io oggi vado via di qui
Maledico il matrimonio
per colpa tua non credo più alle donne
questo rapporto é arrivo alla sua fine
Sono deluso
cupido mi ha mancato
e nella mia vita arrivasti tu
Una donna gelosa
confusionaria cattiva moglie
e potrei continuare

me ne Vado da casa e vendo l’anello
non ti sopporto più punto e basta
Con te la morte è qualcosa di divino
perché so che in cielo tu non arriverai
Avrò precauzione libero dal peccato
perché nell’inferno ti potrei rincontrare
Sei un’attrice
che bello fu il tuo atto,
neanche nel primo anno mi facesti felice
Che ingrata donna
non vidi la sfortuna
ti auguro le cose peggiori

Io darò consigli,
affinché tutti gli uomini
che  si sposano vivono il mio esempio
lei non era così,
ed attraverso il tempo
le parole se le portava via il vento

Sentimento negra…

Sentimento torito…

Il bambino capirà
sua madre fu molto cattiva,
magari sei stata infedele
Oggi voglio il divorzio
che tu lo accetti o no
oggi io andrò via
Che crudele è la tua punizione
vivere insieme a te
mi fa salire la pressione
Per te sono un rilassamento
donna sfacciata
fiera e senza compassione

me ne Vado da casa e vendo l’anello
non ti sopporto più punto e basta
Con te la morte è qualcosa di divino
perché so che in cielo tu non arriverai
Avrò precauzione libero dal peccato
perché nell’inferno ti potrei rincontrare
Sei un’attrice
che bello fu il tuo atto,
neanche nel primo anno mi facesti felice
Che ingrata donna
non vidi la sfortuna
ti auguro le cose peggiori

Io darò consigli,
affinché tutti gli uomini
che  si sposano vivono il mio esempio
lei non era così,
ed attraverso il tempo
le parole se le portava via il vento

Tu fosti un’ingrata molto brutta con me
ed io addio sarà la tua punizione
Ed io non starò oramai cuore,
se il bambino domanda chi è il colpevole
Entro in dettagli
tuo sei il demonio
Ed io fui buono con te
questo è un inferno
e per quel motivo saluto
E tu non avrai oramai il mio amore,
amareggiati ascoltando questa canzone.

Autore: Anthony Santos Romeo
Traduzione a cura di Francisco Rojos

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here