MATILDA, MATILDA – Carlos Manuel

Testo
Traduzione

Es que ayer
me convertí,
En lo imposible para ti,
Al escuchar esa voz tan vacía

Y hoy esa proposición
Venderme todo su amor
Y conseguir dinero, pa’ su vida yeah

Esa chica a mi no me da ni frio ni calor
Esa chica a mi no me da ni pio
Esa chica no me da ni frio ni calor

Y esa chica no me da ni frio ni
calor
Esa chica no me da ni frio ni calor
Esa chica no me da ni frio ni pio

Esa chica me robó
Y se salió de mi corazón
Yo tenía 50 pesos y Matilda los robó
Matilda robó mi plata y se fué a Venezuela

Yo tenía 50 pesos y Matilda los robó
Matilda robó mi plata y se fué a Venezuela
Manos pa’arriba todo el mundo

Matilda, Matilda, Matilda robó mi plata
Y se fué a Venezuela
Ella se fué a Venezuela
Matilda, Matilda, Matilda she took my Money ……. Venezuela

Matilda me robó la plata que yo tenía,
Sin darme cuenta me la sacó del pantalón
Quisiera conversar con esa mi chica
algun día
Para comentarle sobre de esta situación

Matilda una muchacha intranquila
No sabe no sabe que cosa es el amor
Por eso esa muchacha bonita
Salió de mi corazón
Pobre chica, no sabe que pa’ mi está muerta
Pobre chica, no sabe para que vino al mundo

Yo tenía 50 pesos y Matilda los robó
Matilda robó mi plata y se fué a Venezuela
yooooooooo
yo, yo, yo sotororo

Así
yo

Matilda
me robó la plata
Y se fué para Venezuela
La Matilda me robó
Y la Matilda me robó
Pa’ Venezuela
Y la Matilda me robó
Para Venezuela

Matilda
me robó la plata
Y se fué para Venezuela
La Matilda me robó
Es una muchacha intranquila
Que no conoce las cosas de la vida

Matilda me robó la plata
Y se fué para Venezuela
La Matilda me robó
Si yo pudiera convencer a esa niña
Para que no sigua esa vida

Matilda me robó la plata
Y se fué para Venezuela
La Matilda me robó
Pa’ Venezuela Para Venezuela

Matilda me robó la plata
Y se fué para Venezuela
La Matilda me robó
Pa’ Venezuela para Venezuela

Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-tilda 
una muchacha intranquila
Que no sabe lo que es el amor todavia
Esa niña me robó la plata que yo tenía
Y se fué para Vene
Para Venezuela el otro día
Y Matilda, una muchacha mal-mal tia
Esa mujer me llamó desesperada,
Por eso yo la tuve que dejar plantada
Porquè esa loca me robó la plata-da

Si ayer te gustaba aquella aquella!
Y ahora te gusta esta
Y ahora te gusta esta
Que vamos hacer mi puchunguita 
Fiesta! fiestecita pa’ ti

Si ayer te gustaba aquella aquella
Y ahora te gusta esta,
Que vamos hacer mi puchunguita
Que vamos hacer
Fiesta! fiesta!

Si ayer te gustaba aquella aquella
Y ahora te gusta esta,
Oye, mira que rico!
Que vamos hacer mi puchunguita
Fiesta! alalaleeeeeee alalalailalala
Que vamos hacer mi chiquitica
Fiesta! fiesta otra vez

Si ayer te gustaba aquella
Y ahora te gusta esta,
Que vamos hacer mi puchunguita


E’ che ieri
mi sono convertito
Nell’impossibile per te
Nell’ascoltare questa voce tanto vuota

E oggi questo proposito
Vendermi tutto il suo amore
E ricavare denaro dalla sua vita yeah

Questa ragazza non mi da ne freddo ne caldo
Questa ragazza non mi da ne un pigolio
Questa ragazza non mi da ne freddo ne caldo

E questa ragazza non mi da ne freddo ne caldo
Questa ragazza non mi da ne freddo ne caldo
Questa ragazza non mi da ne freddo ne pigolio

Questa ragazza mi ha derubato 
Ed è uscita dal mio cuore
Io avevo 50 pesos e Matilda li rubò
Matilda si rubò i miei soldi e andò in Venezuela

Io avevo 50 pesos e Matilda si li rubò
Matilda si rubò i miei soldi e andò in Venezuela

Mani in alto tutti quanti

Matilda Matilda Matilda rubò i miei soldi
E andò in Venezuela
E andò in Venezuela
Matilda Matilda Matilda rubò i miei
Soldi ……..Venezuela

Matilda mi rubò i soldi che avevo
Senza rendermene conto li prese dai pantaloni
Vorrei parlare con questa ragazza uno di questi giorni
Per parlare di questa situazione

Matilda una ragazza agitata
Non sa non sa cos’è l’amore
Per questo questa ragazza così bella
E’ uscita dal mio cuore
Povera ragazza, non sa che per me è
morta
Povera ragazza, non sa perchè è venuta al mondo

Io avevo 50 pesos e Matilda li rubò
Matilda rubò i miei soldi e andò in Venezuela
yooooooooo yo,
yo, yo sotororo

Così io
Matilde mi rubò i soldi
E se ne andò in Venezuela
La Matilda mi rubò
E la Matilda mi rubò
Per il Venezuela
E la Matilda mi rubò
Per il Venezuela

Matilde mi rubò i soldi
E se ne andò in Venezuela
La Matilda mi rubò
E’ una ragazza agitata
Che non conosce le cose della vita

Matilde mi rubò i soldi
E se ne andò in Venezuela
La Matilda mi rubò
Se potessi convincere questa bimba
Che non continui questa vita

Matilde mi rubò i soldi
E se ne andò in Venezuela
La Matilda mi rubò
Per il Venezuela Per il Venezuela

Matilde mi rubò i soldi
E se ne andò in Venezuela
La Matilda mi rubò
Per il Venezuela Per il Venezuela

Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-tilda
Una ragazza agitata
Che non sa cos’è l’amore tuttavia
Questa bimba me rubò il denaro che avevo
E se ne andò in Vene
In Venezuela l’altro giorno
E Matilda è una ragazza malafemmina
Questa donna mi chiamò disperata
Per questo io dovetti piantarla in asso
Perchè questa matta mi rubò il denaro

Se ieri ti piaceva quella, quella
E adesso ti piace questa
E adesso ti piace questa
Perchè facciamo la mia
Festa! festicciola per te

Se ieri ti piaceva quella, quella
E adesso ti piace questa
Perchè facciamo la mia
Perchè facciamo
Festa! festa

Se ieri ti piaceva quella, quella
E adesso ti piace questa
Senti, guarda che bello
Perchè facciamo la mia
Festa! alalaleeeeeee alalalailalala
Perchè facciamo la mia
Festa! festa un’altra volta

Se ieri ti piaceva quella, quella
E adesso ti piace questa
Perchè facciamo la mia

Autore: Carlos Manuel
Traduzione a cura di Renato Ghelli

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here