LORAR LLOVIENDO – Toby Love

Testo
Traduzione
A veces cuando un hombre
se hace fuerte
en secreto necesita llorar …
de vez en cuando necesita
que siga lloviendo
como aguacero de lagrimas,
que pueda cubrir mis lagrimas.
Yo necesito llorar por amor
necesito pintar mi dolor
Si salgo a la calle
Con lluvia que cae
Tengo partido el corazón
y la lluvia no cae

[CORO]
Quisiera llorar lloviendo,
Para cubrir mi cara y
mis lagrimas con el agua,
Quisiera llorar lloviendo,
Los hombres tambien lloran
dejame llorar,
Quisiera llorar lloviendo,
Para cubrir mi cara
y mis lagrimas con el agua,
Quisiera llorar lloviendo,
Para cubrir mi cara
y que no me vean llorar,
Que no me vean llorar…

(Déjala caer)

Pa la bachatera
bachate-te-tera, woh
you know

Hoy me duele pensar
que el amor se escondio de mi,
y si es que voy a llorar,
pues que siga lloviendo,
un aguacero de mayo mas,
que pueda cubrir mis lagrimas
yo necesito llorar por amor,
necesito pintar mi dolor,
Si salgo a la calle,
Con lluvia que cae,
Tengo partido el corazón
y la lluvia no cae.

[CORO]
Quisiera llorar lloviendo,
Para cubrir mi cara y
mis lagrimas con el agua,
Quisiera llorar lloviendo,
Los hombres tambien lloran
dejame llorar,
Quisiera llorar lloviendo,
Para cubrir mi cara
y mis lagrimas con el agua,
Quisiera llorar lloviendo,
Para cubrir mi cara
y que no me vean llorar,
Que no me vean llorar…
 

A volte quando un uomo
si fa forte
in gran segreto deve piangere…
ogni tanto c’è bisogno
che continui a piovere
come un’ acquazzone di lacrime,
che possa coprire le mie lacrime.
Io devo piangere per amore
devo dipingere il mio dolore
Se esco per strada
Con la pioggia che cade
Ho il cuore spezzato
e la pioggia non cade

[CORO]
vorrei piangere nella pioggia,
Per coprire il mio viso e
le mie lacrime con l’acqua,
Vorrei piangere mentre sta piovendo,
Anche gli uomini piangono
lasciami piangere,
Vorrei piangere mentre sta piovendo,
Per coprire il mio viso
e le mie lacrime con l’acqua,
Vorrei piangere mentre sta piovendo,
Per coprire il mio viso
perchè non mi vedano piangere,
Che non mi vedano piangere…

Lasciale cadere,

Pa la bachatera
bachate-te-tera, woh
you know

Oggi mi fa male pensare
che l’amore si nascose da me,
e se piangerò,
perché continua a piovere,
un’altro acquazzone di maggio,
che possa coprire  mie lacrime
io devo piangere per amore,
devo dipingere il mio dolore,
Se esco per strada
Con la pioggia che cade
Ho il cuore spezzato
e la pioggia non cade

[CORO]
vorrei piangere nella pioggia,
Per coprire il mio viso e
le mie lacrime con l’acqua,
Vorrei piangere mentre sta piovendo,
Anche gli uomini piangono
lasciami piangere,
Vorrei piangere mentre sta piovendo,
Per coprire il mio viso
e le mie lacrime con l’acqua,
Vorrei piangere mentre sta piovendo,
Per coprire il mio viso
perchè non mi vedano piangere,
Che non mi vedano piangere…

Autore: G.Cruz – O. Polanco
Traduzione a cura di Francisco Rojos

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here