LLUVIA – Eddie Santiago

Testo
Traduzione


No me digas nada
ya lo sabía,
que nuestro romance
acabaria-a.

No me digas nada
no quiero más palabras,
pues aún siendo tuyas
me lastima-an.

No me digas nada
marchate,
no llames amor
tu hipocresía-a.

No me digas nada
que junto a tí sigo yo,
me dañaron rosas
tus espina-as.

Lluvia tus besos
frios como la lluvia
que gota a gota fueron enfriando
mi alma, mi cuerpo y mi ser.

Lluvia tus manos
frias como la lluvia
que gota a gota fueron enfriando
mi ardiente deseo en tu piel.

Ahora tengo que olvidar
ahora tengo que escapar
de tus recuerdos y tratar
de ser feliz con otra.

Que no me trate como tú
y que me ame como tú,
nunca jamas.


Non mi dire niente
già lo sapevo,
che il nostro romanzo
sarebbe finito

Non mi dire niente
non voglio più parole,
perché pur essendo tuo
mi ferivi

Non mi dire niente
vattene,
non chiamare amore
la tua ipocrisia

Non mi dire niente
che vicino a te io continuo,
delle tue rose mi ferirono
le spine

Pioggia i tuoi baci
freddi come la pioggia
che goccia a goccia raffreddarono
la mia anima, il mio corpo ed il mio essere.

Pioggia le tue mani
fredde come la pioggia
che goccia a goccia raffreddarono
il mio ardente desiderio della tua pelle.

Ora devo dimenticare
ora devo scappare
dai tuoi ricordi e cercare
di essere felice con un’altra.

Che non mi tratti come te
e che mi ami come te,
mai più.

Autore: Luis Angel
Traduzione a cura di Francisco Rojos

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here