LA FUMADORA – El Rubio Loco

Testo
Traduzione
La conoci en la tabaqueria

com minifalda de cuero azul,
ya estaba en el cielo de la vida mia,
bailando al ritmo de un sabroso son

Ahora quando llega en mi casa,
se vuelve loca con tabaco y ron,
fuma damasiado despues se arrebata,
ya no respiro mas y canto mi cancion
que dice:

Maria pare de fumar (3 VECES)
Maria no fume mas. Por favor

La fumadora………
Una muchacha maravilliosa,
la veo y me palpita el corazon,
y estoy seguro serà mi esposa,
bailando al ritmo de el sabroso son.

Ahora que ella esta en mi casa,
siempre mas loca con tabaco y ron,
Yo le digo mami eso te se arrebata,
Ya no respiro mas y sigue mi cancion cantando:

Maria pare de fumar (3 VECES)
Maria no fume mas. Por favor

Maria la fumadora Maria pare de fumar
2 VECES……

Maria:
Una muchacha bonita.
La fumadora:
Que se arrebata al ritmo de mi son.
Maria:
Pero que bonito y sabroso la gente.
La fumadora:
Se vuelve loca al cantar
este ritmo tropical.
Maria:
No no no no no………
La fumadora:
Si sigue asi me mata por favor
Maria:
Deja la fumadera
La fumadora:
Por favor te pido deja da fumar.

Maria no fume mas.

 

La conobbi nella tabaccheria

con una minigonna di color azzurro,
era già nella mia vita,
mentre ballava al ritmo di un sabroso son.

Adesso quando arriva a casa mia,
diventa matta a suon di tabacco e rum,
fuma tanto e dopo si infiamma,
non respiro più ormai e canto la mia canzone che dice:

Maria smettila di fumare (3 Volte )
Maria non fumare più . Per favore

La fumatrice………
Una ragazza meravigliosa,
la vedo e mi batte il cuore,
e sono sicuro che diventerà mia moglie, vedendola ballare al ritmo
di un sabroso son.

Ora che lei è in casa mia,
è sempre più matta a suon di tabacco e rum,
Io gli dico mami ti fa male,
Non respiro più ormai e intanto canto la mia cantando :

Maria smettila di fumare (3 Volte )
Maria non fumare più. Per favore

Maria la fumatrice Maria smettila di fumare
2 Volte……

Maria:
Una ragazza bella.
La fumatrice:
Che si infiamma al ritmo del mio son.
Maria:
Ma che bella e sabrosa la gente.
La fumatrice:
Diventa matta cantando
questo ritmo tropicale.
Maria:
No no no no no………
La fumatrice:
Se continui così mi ammazzi per favore
Maria:
Lascia la sigaretta
La fumatrice:
Per favore ti chiedo smettila di fumare.

Maria non fumare più.
 

Autore: G. Pioli
Traduzione a cura di Fabrizio Zoro

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here