IL GINECOLOGO DEL RITMO – Antonio Da Costa

Testo
Traduzione

Soy el ginecólogo del ritmo
Ed è il ritmo che mi fa girare il mondo
Soy yo el ginecólogo del ritmo
Ed è il ritmo che mi fa girare il mondo

El ginecólogo del ritmo llegó para gozar
Te lo digo, te lo digo cuando mueves las caderas
El ginecólogo del ritmo llegó para gozar
Cuando mueves la cintura es toda una locura
El ginecólogo del ritmo llegó para gozar
¡Ohi mami, ohi mami, ayúdame!
El ginecólogo del ritmo llegó para gozar
¡Qué la tumbadora es loca!

Quando trovo un ritmo che mi piace,
che mi prende fortemente dentro
Io lo devo visitare, devo esaminare,
devo sentire l’anima del ritmo

per poi valutare, per poi valutare,
e poi valutare, e poi rivalutare
puedo la mulata como mueve la cintura, ohi mami
¡Todo es una locura!
Puedo la criolla con su cuerpo escultural
Por servirla, caballero

Soy el ginecólogo del ritmo
Ed è il ritmo che mi fa girare il mondo
Soy yo el ginecólogo del ritmo
Ed è il ritmo che mi fa girare il mondo

Si parte per Cuba per andare a visitare
un ritmo caliente tutto da imparare
Ed è venuto pure il mio aiutante, Mister Silvio DJ
Prepara tutto si comincia a visitare
questa linda tumbadora
y vamos, mi ayutante,
Si comincia con la clave

Soy el ginecólogo del ritmo
Ed è il ritmo che mi fa girare il mondo
Soy yo el ginecólogo del ritmo
Ed è il ritmo che mi fa girare il mondo

Visito la rumba, visito la salsa,
visito la madrugada mañana
Visito la rumba, visito la salsa,
visito il vallenato colombiano

Soy el ginecólogo del ritmo
Ed è il ritmo che mi fa girare il mondo
Soy yo el ginecólogo del ritmo
Ed è il ritmo che mi fa girare il mondo

Puedo la mulata como mueve la cintura, ohi mami
¡Todo es una locura!
Puedo la criolla con su cuerpo escultural
Per servirla, caballero
Vieni mami a guarachear

E tutto questo mi da il ritmo, mi da vitalità
E allora ho deciso di studiare e diventare ginecologo
Che ginecologo? Del ritmo
Il ginecologo del ritmo

Soy el ginecólogo del ritmo
Ed è il ritmo che mi fa girare il mondo
Soy yo el ginecólogo del ritmo
Ed è il ritmo che mi fa girare il mondo

Quando trovo un ritmo che mi piace,
che mi prende fortemente dentro
Io lo devo visitare, devo esaminare,
devo sentire l’anima del ritmo

E poi valutare qual è la terapia ideale
per poi valutare
E poi valutare qual è la terapia ideale
per poi valutare

El ginecólogo del ritmo llegó para gozar
Te lo digo, te lo digo cuando mueves las caderas
El ginecólogo del ritmo llegó para gozar
Cuando mueves la cintura es toda una locura
El ginecólogo del ritmo llegó para gozar
¡Ohi mami, ohi mami, ayúdame!
El ginecólogo del ritmo llegó para gozar
¡Qué la tumbadora es loca!


Sono il ginecologo del ritmo
Ed è il ritmo che mi fa girare il mondo
Sono io, il ginecologo del ritmo
Ed è il ritmo che mi fa girare il mondo

Il ginecologo del ritmo è arrivato per divertirci
Te lo dico, te lo dico quando muovi i fianchi
Il ginecologo del ritmo è arrivato per divertirci
Quando muovi i fianchi è tutta una follia
Il ginecologo del ritmo è arrivato per divertirci
Ohi mami, ohi mami, aiutami!
Il ginecologo del ritmo è arrivato per divertirci
Che il tamburo è impazzito!

Quando trovo un ritmo che mi piace,
che mi prende fortemente dentro
Io lo devo visitare, devo esaminare,
devo sentire l’anima del ritmo

per poi valutare, per poi valutare,
e poi valutare, e poi rivalutare
Posso con la mulatta come muove la vita, ohi mami
È tutta una pazzia!
Posso con la creola con il suo corpo scultoreo
Per servirla, cavaliere

Sono il ginecologo del ritmo
Ed è il ritmo che mi fa girare il mondo
Sono io, il ginecologo del ritmo
Ed è il ritmo che mi fa girare il mondo

Si parte per Cuba per andare a visitare
un ritmo caliente tutto da imparare
Ed è venuto pure il mio aiutante, Mister Silvio DJ
Prepara tutto si comincia a visitare
questo bel tamburo
e andiamo, mio aiutante!
Si comincia con la clave

Sono il ginecologo del ritmo
Ed è il ritmo che mi fa girare il mondo
Sono io, il ginecologo del ritmo
Ed è il ritmo che mi fa girare il mondo

Visito la rumba, visito la salsa,
visito la mattina domani
Visito la rumba, visito la salsa,
visito il vallenato colombiano

Sono il ginecologo del ritmo
Ed è il ritmo che mi fa girare il mondo
Sono io, il ginecologo del ritmo
Ed è il ritmo che mi fa girare il mondo (2 v.)

Posso con la mulatta come muove la vita, ohi mami
È tutta una pazzia!
Posso con la creola con il suo corpo scultoreo
Per servirla, cavaliere
Vieni mami a divertirti!

E tutto questo mi da il ritmo, mi da vitalità
E allora ho deciso di studiare e diventare ginecologo
Che ginecologo? Del ritmo
Il ginecologo del ritmo (8 v.)

Sono il ginecologo del ritmo
Ed è il ritmo che mi fa girare il mondo
Sono io, il ginecologo del ritmo
Ed è il ritmo che mi fa girare il mondo

Quando trovo un ritmo che mi piace,
che mi prende fortemente dentro
Io lo devo visitare, devo esaminare,
devo sentire l’anima del ritmo

E poi valutare qual è la terapia ideale
per poi valutare
E poi valutare qual è la terapia ideale
per poi valutare

Il ginecologo del ritmo arrivò per divertire
Te lo dico, te lo dico quando muovi i fianchi
Il ginecologo del ritmo arrivò per divertire
Quando muovi i fianchi è tutta una pazzia
Il ginecologo del ritmo arrivò per divertire
Ohi mami, ohi mami, aiutami!
Il ginecologo del ritmo arrivò per divertire
Che il tamburo è impazzito!

Autore: A. Pellicoro
Traduzione a cura di Francisco Rojos

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here