GOTAS DE LLUVIA – Grupo Niche

Testo
Traduzione

Gotas
de lluvia no es el rocío
lagrimas que vienen del corazón
gotas de lluvia, no es el rocío,
lagrimas que brotan 
porque ya no hay amor.

Pudiste haberme dicho que no
que no sentías nada por mí
que lo nuestro nunca 
fué algo especial
la vida cambia y todo tiene final.

Una aventura fuí para tí
y facilmente yo en tus redes caí
un trago amargo que de tí recibí,
ahora no sé, no sé qué será de mí.

Gotas de lluvia no es el rocío
lagrimas que vienen del corazón
gotas de lluvia, no es el rocío,
lagrimas que brotan 
porque ya no hay amor.

Quisiera saber, saber porqué se escapó
de mis brazos toda la felicidad
a toda máquina corriendo voló
no dejó huella, se desapareció.

No le importó que yo sintiera temor
de verme solo así llorando de amor
y por su mente pienso que no pasó
que por su culpa yo sintiera dolor.

Gotas de lluvia no es el rocío
lagrimas que vienen del corazón
gotas de lluvia, no es el rocío,
lagrimas que brotan 
porque ya no hay amor.

Verano azul que me calentó
otoño gris que con el frío llegó.

Verano azul que me calentó
otoño gris que con el frío llegó.

Poco a poco 
me fuí quedando sin respiración,
sin una explicación, ey, ey, ey, eh
mucho te quise, 
tal vez el mundo me quedó al revés
ya no quiero vivir, 
sin tí para qué existir.

Gotas de lluvia

Dame valor que yo quiero saber 
la forma de olvidar tu amor.

Gotas, gotas, gotas, gotas,
no fué el roció, es desilusión.


Gocce di pioggia non è la rugiada 
lacrime che vengono dal cuore 
gocce di pioggia, non è la rugiada, 
lacrime che germogliano 
perché non c’è più amore. 

avresti potuto dirmi di no 
che non sentivi niente per me 
che il nostro amore 
non fu mai qualcosa di speciale 
la vita cambia e tutto ha un finale. 

Un’avventura sono stato per te 
e facilmente caddi nella tua rete  
un sorso amaro che ho ricevuto da te 
ora non so, non so che cosa sarà di me. 

Gocce di pioggia non è la rugiada 
lacrime che vengono dal cuore 
gocce di pioggia, non è la rugiada, 
lacrime che germogliano 
perché non c’è più amore.

vorrei sapere, sapere perché fuggì 
delle mie braccia tutta la felicità 
in tutta fretta correndo volò 
non lasciò impronta, e scomparì. 

Non gli importò che io sentissi paura 
di vedermi suolo piangendo così per amore 
e penso che per la sua mente non passò 
che per colpa sua io sentissi dolore. 

Gocce di pioggia non è la rugiada 
lacrime che vengono dal cuore 
gocce di pioggia, non è la rugiada, 
lacrime che germogliano 
perché non c’è più amore.

Estate azzurra che mi scaldò 
autunno grigio che col freddo arrivò. 

Estate azzurra che mi scaldò 
autunno grigio che col freddo arrivò. 

A poco a poco 
io rimasi senza respiro, 
senza una spiegazione, ey, ey, ey, ehi 
molto ti desiderai, 
a volte il mondo mi si rovesciò 
ora non voglio vivere, 
senza te per che motivo esistere. 

Gocce di pioggia 

fammi valore che io voglio sapere 
come dimenticare il tuo amore. 

Gocce, gocce, gocce, gocce, 
non fu una rugiada, è stata delusione.

Autore: J. Varela
Traduzione a cura di Francisco Rojos

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here