ESE OMBRE – India

Testo
Traduzione

Ese
hombre que tu ves ahí,

que parece tan galante,

tan atento y arrogante,

lo conozco como a mi.

Ese hombre que tu ves ahí,

que aparenta ser divino,

tan amable y efusivo,

sólo sabe hacer sufrir.
***Es
un gran necio,

      un estúpido engreído,

      egoísta y caprichoso,

      un payaso vanidoso,

      inconsciente y presumido,

      falso, malo, rencoroso,

      que no tiene corazón.

      Lleno de celos

      sin razones sin motivos,

      como el viento impetuoso,

      pocas veces cariñoso,

      inseguro de si mismo,

      insoportable como amigo,

      insufrible como amor.

      Ohhhh…***

Ese
hombre que tu ves ahí,

que parece tan amable

envidioso y agradable,

lo conozco como a mi.

Ese hombre que tu ves ahí,

que parece tan seguro

de pisar bien por el mundo

solo sabe hacer sufrir

***
Repite estrebillo ***

(
coro ) Me engañaste con traición

              tu
no tienes corazón.

Solo
sabe hacher sufrir

tu no tienes corazòn

(
coro ) Me engañaste con traición

            tu
no tienes corazón.

Heso
hombre que tu ves ahì

parece tan amable

pero no es agradable

(
coro ) Me engañaste con traición

            tu
no tienes corazón.

pocas
veces cariñoso,

es un payaso vanidoso,

que me llena de dolor.

Tu
no tienes corazon

Tu no tienes corazon

Tu no tienes corazon

Tu me engañaste

y me traicionaste

no te quiero ya

Falso
malo rencoroso

ya no te quiero mas

 No
quero verte mas


Questo
uomo che tu vedi li

che sembra molto elegante

molto cortese e arrogante

lo conosco come me.

Questo uomo che tu vedi li

che apparentemente sembra divino,

tanto amabile ed effusivo

sola sa far soffrire.

***
E’ un grande sciocco,

      uno stupido superbo,

      egoista e capriccioso,

      un pagliaccio vanitoso,

      incoscente e presuntuoso

      falso, cattivo, con rancore,

      che non ha cuore.

      Pieno di gelosia

      senza ragioni, senza motivi,

      come il vento impetuoso

      poche volte affettuoso,

      insicuro di sè stesso,

      insopportabile come amico,

      insopportabile come amore.

      Ohhhh…***

Questo
uomo che tu vedi li,

che sembra tanto amabile

invidioso e piacevole,

lo conosco come me.

Questo uomo che tu vedi li,

che sembra molto sicuro

di camminare bene per il mondo

solo sa far soffrire

***
Ripete ritornello ***

(
coro ) Mi ingannasti con tradimento

            tu
non hai cuore

Solo
sai far soffrire

tu non hai cuore

(
coro ) Mi ingannasti con tradimento

            tu
non hai cuore

Questo
uomo che tu vedi li

sembra tanto amabile

però non è piacevole

(
coro ) Mi ingannasti con tradimento

            tu
non hai cuore

poche
volte affettuoso,

è un pagliaccio vanitoso

che mi riempe di dolore

Tu
non hai cuore

Tu non hai cuore

Tu non hai cuore

Tu mi ingannasti

e mi tradisti

e ora non ti voglio

Bugiardo,
cattivo, che porta rancore

ora non ti voglio più

Non
voglio vederti pi&ugrave.

Autore: Manuel Alejandro & Ana Magdalena
Traduzione a cura di Francisco Rojos

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here