EN NAVIDAD – Marcela Morelo

Testo
Traduzione

Para que todos los días sean Navidad
para que cada deseo se haga realidad
para que el mundo sonría al despertar
para que se abra la puerta y no se cierre más

Para que el cielo se vista de color…
en navidad
para que lluevan semillas del amor…
en navidad
para que alfombres los campos con tu olor 
en navidad
para que cantes con más de una canción…
eso de

Arre borriquito, arre burro arre
arre borriquito que llegamos tarde
arre borriquito vamos a Belén
que mañana es fiesta y al otro también

Para que llenes de luz la oscuridad…
en navidad
para que nunca te canses de volar…
en navidad
para que el día te enseñe la verdad…
en navidad

para que el viento te silbe al caminar…
eso de
Campana sobre campana, y sobre
campana una
asómate a la ventana, verás al niño
en la cuna

Para que siembres cosechas de ilusión…
en navidad
para que todo sea un solo corazón…
en navidad

para que el frío se llene de calor…
en navidad
para que no me equivoque de canción

Dime niño de quién eres todo vestidito
de blanco
dime niño de quién eres todo vestidito
de blanco en navidad

Para que todos los días sean navidad
para que nunca te canses de volar
para que el mundo sonría al despertar
para que se abra la puerta
y no se cierre más

en navidad, en navidad, en navidad
Navidad, navidad, dulce navidad
la alegría de este día hay que celebrar…
en navidad


Perché
tutti i giorni siano Natale
perché ogni desiderio diventi realtà
perché il mondo sorrida al risveglio
perché si apra la porta e non si chiuda più

Perché il cielo si vesta di colori….
a Natale
perché piovano semi d’amore….
a Natale
perché ricopri i campi col tuo odore….
a Natale
perché canti con più di una canzone,
questo dà

Forza asinello, forza asino, forza
forza asinello che facciamo tardi
forza asinello andiamo a Betlemme
che domani è festa e anche altro

Perché si riempia di luce l’oscurità…
a Natale
perché mai ti stanchi di volare…..
a Natale
perchè il giorno ti mostri la verità….
a Natale
perché il vento sibili nel cammino,
questo dà
Campana sopra campana, e
sopra la campana
affacciata alla finestra, vedrai il bambino
nella culla

Perché sembri una raccolta di illusioni….
a Natale
perchè tutto sia un solo cuore…..
a Natale

perché il freddo si riempia di calore…..
a Natale
perché non mi sbagli di canzone

Dimmi bambino di chi sei tutto vestito
di bianco
dimmi bambino di chi sei tutto vestito
di bianco a Natale

Perché tutti i giorni siano Natale
perché mai ti stanchi di volare
perché il mondo sorrida al risveglio
perché si apra la porta
e non si chiuda più

a Natale, a Natale, a Natale
Natale, Natale, dolce Natale
l’allegria di questo giorno devi celebrare….
a Natale

Autore: —
Traduzione a cura di Francisco e Pata

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here