EN LAS NUBES – Edgar Joel

Testo
Traduzione
DIGO A QUIEN QUIERA
ESCUCHARME
QUE YA HE ALCANZADO MI SUENO
QUE NO HAY PALABRAS QUE PUEDAN
EXPRESAR LO QUE SIENTO
DIGO A QUIEN QUIERA ESCUCHARME
QUE VOY EN ALAS DEL VIENTO
QUE YA NO TIEMBLAN MIS MANOS
AL SABERME SU DUENO
EL CORAZON SE ME ESCAPA DEL PECHO
Y AL ABRAZARLA YO SIENTO
QUE ESTALLA MI CUERPO

EN LAS NUBES, O EN EL SUELO
DONDE QUIERA GRITARE QUE TE QUIERO
EN LAS NUBES O EN EL SUELO
DONDE QUIERA GRITARE QUE TE QUIERO

DIGO A QUIEN QUIERA ESCUCHARME
QUE A CADA PASO LA LLEVO
PRENDIDA DE MI SINTURA
COMPARTIR MI SILENCIO
DIGO A QUIEN QUIERA ESCUCHARME
QUE VIVO DENTRO DEL CIELO
QUE NO HAY HERIDA QUE SANGRE
CUANDO SIENTO SUS BESOS
EL CORAZON SE ME ESCAPA DEL PECHO
Y AL ABRAZARLA YO SIENTO
QUE ESTALLA MI CUERPO

EN LAS NUBES, O EN EL SUELO
DONDE QUIERA GRITARE QUE TE QUIERO
EN LAS NUBES O EN EL SUELO
DONDE QUIERA GRITARE QUE TE QUIERO…(BIS)

CORO:
“EN LAS NUBES O EN EL SUELO”
DONDE QUIERA GRITARE QUE TE QUIERO
dONDE YO SIENTA QUE ESTALLA MI CUERPO
NO HAY PALABRAS QUE DIGAN
MI AMOR LO QUE SIENTO
PORQUE HABER SOY FELIZ AL SABERME SU DUENO
DIGO A QUIEN QUIERA ESCUCHARME
TE ADORO Y TE QUIERO
QUE NO HAY HERIDA QUE SANGRE
SI TENGO TUS BESOS…(MAMBO)

CORO:
“EN LAS NUBES O EN EL SUELO”
YA NO TIEMBLAN MIS MANOS
HE LOGRADO MI SUENO
DE MI SINTURA PRENDIDA
CADA PASO LA LLEVO
SE HA REALIZADO MI AMOR
MI CARINO Y MI SUENO
ERES MI VIDA PASION
MI LOCURA Y MI CIELO…..
(MONA)

CORO:
“EN LAS NUBES O EN EL SUELO”
EN LAS NOCHE CONTIGO COMPARTIR MI SILENCIO
CUANDO ESTOY A TU LADO
VOY EN ALAS DEL VIENTO
TE AMO TE ABRAZO EN MIS NOCHES TE SIENTO
Y DONDE QUIERA GRITARE QUE TE QUIERO

DICO A CHI Vuole ASCOLTARMI

CHE HO RAGGIUNTO IL MIO SOGNO
CHE NON CI SONO PAROLE CHE POSSANO
ESPRIMERE QUELLO CHE SENTO
DICO A CHI Vuole ASCOLTARMI
CHE VADO SULLE ALI DEL VENTO
CHE ora NON TREMANO più LE MIE MANI
SAPENDOMI IL SUO PADRONE
IL CUORE MI È SCAPPATO DAL PETTO
ED ABBRACCIANDOLA SENTO
CHE ESPLODE IL MIO CORPO

tra le NUVOLE, O IN TERRA
DOVE vuoi GRIDERò CHE TI amo
tra le NUVOLE O IN TERRA
DOVE vuoi GRIDERò CHE TI amo

DICO A CHI Vuole ASCOLTARMI
CHE AD OGNI PASSO LA PORTO
AGGANCIATA ALLA MIA CINTURA
CONDIVIdendo IL MIO SILENZIO
DICO A CHI VUOLE ASCOLTARMI
CHE VIVO DENTRO IL CIELO
CHE NON C’È FERITA CHE SANGUINI
QUANDO SENTO I SUOI BACI
IL CUORE MI È SCAPPATO DAL PETTO
ED ABBRACCIANDOLA SENTO
CHE ESPLODE IL MIO CORPO

tra le NUVOLE, O IN TERRA
DOVE vuoi GRIDERò CHE TI amo
tra le NUVOLE O IN TERRA
DOVE vuoi GRIDERò CHE TI amo… (BIS)

CORO:
"Tra le NUVOLE O IN TERRA"
DOVE VUoi GRIDERò CHE TI amo
DOVE IO SENTO CHE ESPLODE IL MIO CORPO
NON CI SONO PAROLE
CHE DICoNO MIO AMORE QUELLO CHE SENTO
PERCHé SONO FELICE SAPENDOMI IL SUO PADRONE
DICO A CHI VUOLE ASCOLTARMI
TI ADORO E TI VOGLIO
CHE NON C’È FERITA CHE SANGUINI
SE HO I TUOI BACI… (MAMBO)

CORO:
"Tra le NUVOLE O IN TERRA"
NON TREMANO LE MIE MANI
SONO RIUSCITO NEL MIO SOGNO
ALLA MIA CINTURA AGGANCIATA
AD OGNI PASSO LA PORTO
SI È REALIZZATO IL MIO AMORE
IL MIO AFFETTO E IL MIO SOGNO
SEI LA MIA VITA PASSIONE
LA MIA PAZZIA ED IL MIO CIELO…..
(MONA)

CORO:
"NELLE NUVOLE O IN TERRA"
NELLA NOTTE CON TE CONDIVIDO IL MIO SILENZIO
QUANDO sono AL TUO FIANCO
VADO SULLE ALI DEL VENTO
TI AMO TI ABBRACCIO NELLE MIE NOTTI TI SENTO
E DOVE VUOi GRIDERò CHE TI VOGLIO


 

Autore: Gustavo Marquez
Traduzione a cura di Francisco Rojos e Ricky Espino

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here