EL SOLAR DE LA CALIFORNIA – Issac Delgado

Testo
Traduzione

ANDAR POR 23
MUY RELAJADO
TE PIENSAS QUE ES MADRIDY ES EL VEDADO
NO ES CUENTO, NI JUEGO
ESTA ES LA LINEA DE FUEGO
HAY QUE VER PARA CREER
PORQUE’ HAY BAJITO Y ALTURA
MONEDA BLANDA, MONEDA DURA
HAY UN MERCADO DE HELADOS
HAY UN HOTEL BIEN PARADO
UN CINE, RAMPA ARRIBA, RAMPA ABAJO
(2 VOLTE)

SI QUIERES CONOCER COMO ES LA HABANA
ANDAR LA HABANA, CENTRO HABANA
LA VERDADERA HABANA
TIENES QUE SIENTARTE EN AL ESQUINA
TIENES QUE JUGAR DOMINO’
TIENES QUE COMER EN MI PALADAR
PA’ QUE CONOZCA LA CATEDRAL
TIENES QUE CAMINAR

EN EL CENTRO DE LA HABANA HAY UN SOLAR
EL SOLAR DE LA CALIFORNIA
DONDE VIVE UN INGENIERO UN CONSTRUCTOR
UN ECOBIO Y UN DOCTOR, UN OBRERO
DONDE SUBE Y BAJA EL DOLAR
SE VENDEN LOS CUCURUCHUS
SE HACEN LOS PIES Y LAS MANOS
SE HACE EL AMOR EN COLORES
SE HACEN PRIMOS, HERMANOS,
QUE SON BUENOS
Y DE SEGUNDA MANO TAMBIEN

CORO 1
WELCOME TO THE SOLAR DE LA CALIFORNIA
EL DE LA CALLE CRESPO BETWEEN
SAN LAZARO Y COLON

OYE CAMINANDO VA, DICE GUARACHEANDO
ESA NIÑA, QUE VIENE CANTANDO MIRA
YO LA INVITO A MI SOLAR, LA CALIFORNIA

MIRA ESTOY DISPUESTO A COOPERAR
NOS QUEDA MUCHO, POR ANDAR
TU TIENES QUE SABER QUE YO TENGO LA LLAVE
DEL SOLAR DE LA CALIFORNIA, DICELO

CORO 2
EN EL SOLAR DE LA CALIFORNIA
BAILA LOLA Y BAILO YO

HAY MIRA QUE BAILA LOLA, LOLITA, LOLA
PORQUE’ EL BOMBO LO PONGO YO
ELLA MUEVE LA CINTURA SUAVE
EL QUINTO Y EL TRES DOS
ME DIJERON QUE BAILARA, Y QUE GOZARA
Y AHORA QUE NO ME PAREN NO NO NO NO NO
HAY LOLA, LOLITA, DISELO


PASSEGGIARE
PER LA 23 MOLTO RILASSATO
PUOI PENSARE CHE E’ MADRID ED E’ IL VEDADO, NON E’ UN RACCONTO NE UN
GIOCO
QUESTA E’ LA LINE DI FUOCO
DEVI VEDERE PER CREDERE
PERCHE’ C’E’ PIANURA E ALTURA
MONETA DEBOLE E MONETA FORTE (peso e dollaro)
C’E’ UN MERCATO DEI GELATI
C’E’ UN HOTEL BEN AVVIATO
UN CINEMA, RAMPA SOPRA E RAMPA SOTTO
(2 VOLTE)

SE VUOI CONOSCERE COM’E’ L’HAVANA
ANDARE PER L’HAVANA, CENTRO HAVANA
LA VERA HAVANA
DEVI SEDERTI ALL’ANGOLO DELLA STRADA
DEVI GIOCARE A DOMINO
DEVI MANGIARE NE MIO RISTORANTE
PER CONOSCERE LA CATTEDRALE
DEVI CAMMINARE

NEL CENTRO DELL’HAVANA C’E’ UN EDIFICIO
LA CASA DELLA CALIFORNIA
DOVE VIVE UN INGEGNIERE, UN COSTRUTTORE
UN ECOBIO E UN DOTTORE, UN OPERAIO
DOVE SALE E SCENDE IL DOLLARO
SI VENDONO I CARTOCCI DI CASTAGNE
SI FANNO I PIEDI E LE MANI
SI FA L’AMORE A COLORI
SI FANNO CUGINI E FRATELLI,
CHE LO SONO DAVVERO
E DI SECONDA MANO ANCHE (FALSI)

CORO 1
BENVENUTI NELLA CASA DELLA CALIFORNIA
QUELLA DELLA STRADA CRESPO VICINO
SAN LAZZARO E COLON

SENTI CAMMINANDO VA, DICE, BALLANDO
QUESTA BIMBA, CHE ARRIVA CANTANDO, GUARDA
IO LA INVITO NELLA MIA CASA, LA CALIFORNIA

GUARDA, SONO DISPOSTO A COOPERARE
CI RIMANE MOLTO, PER ANDARE
TU DEVI SAPERE CHE IO HO LA CHIAVE
DELLA CASA DELLA CALIFORNIA, DIGLIELO

CORO 2
NELLA CASA DELLA CALIFORNIA
BALLA LOLA E BALLO ANCH’IO

HAY GUARDA CHE BALLA LOLA, LOLITA LOLA
PERCHE’ LA GRANCASSA LA SUONO IO
LEI MUOVE I FIANCHI DOLCEMENTE
IL QUINTO E IL 3/2
MI HANNO DETTO DI BALLARE E DIVERTIRMI
E ADESSO NON MI FERMATE NO NO NO NO
HAY LOLA, LOLITA, DIGLIELO

Autore: I. Delgado – J. Formell
Traduzione a cura di Renato Ghelli

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here