EL NEGRO ESTA COCINANDO – Los Van Van

Testo
Traduzione

C
O R O   1

Que no me
toquen la puerta

Que el negro està cocinando

Sssss… la olla

Que està adobando la carne

y la yuca se està ablandando

Siempre
los domingos

Me quedo en casa para descansar

Preparo la papa

Una envitada

Siempre vendrà

Yo soy divorciado

Hace cuatro años

No estoy en na’

Pero mira como mi sazòn

Todas las vecinas

qieren probar

C
O R O   1

Mi
vecina Pepa

Siente el aroma

Que da la carne

La quiere probar

Pero no se atreve

Porquè ella es muy cobarde

Ya probò la yuca

Que yo hice la semana pasada

se comiò tres platos

No se llenò

Y ahora quiere la carne asada

C
O R O   1

Cuando
me preparo con mi invitada

Para cenar y se come el platano

Pues le gusta para empezar

Siento que la puerta

La tocan como si fueran fieras

Es la niña Elena gritando

Pedrito no me dejes fuera

C O
R O   2


Y ahora dale malanga

Si a ella le gusta la vianda


C
O R O   1

Che non
mi bussino alla porta

Che il negro sta cucinado

Sssss….. la pentola

Che sta condendo la carne

E la yuca si sta ammorbidendo

Sempre
le domeniche

Me ne sto in casa per riposare

Preparo da mangiare

Una invitata

Sempre verrà

Io sono divorziato

Sono quattro anni

Che non ho nessuna

Però guarda come il mio sapore

Tutte le vicine

Vogliono provare

C
O R O   1

La
mia vicina Pepa

Sente il profumo

Che fa la carne

La vuole provare

Però non  osa disturbare

Perchè lei è molto timida

Ha già provato la yuca

Che ho fatto la settimana passata

Se ne è mangiata tre piatti

non si è saziata

e ora vuole la carne arrosto

C
O R O   1

Quando
mi preparo con la mia invitata

per cenare e si mangia la banana

Poiché le piace per cominciare

Sento che la porta

La suonano come se fossero fiere

E’ la piccola Elena che grida

Pedrito non mi lasciare fuori

C O R O  
2


E adesso
dalle malanga 
Se a lei piace la vivanda

Autore: Cesar “Pupi” Pedroso – Pedro “Pedrito” Calvo
Traduzione a cura di Renato Ghelli

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here