Testo
|
Traduzione
|
El costo de la vida sube otra vez El Peso que baja y ya ni se ve Y las habichuelas no se pueden comer Ni una libra de arroz ni una cuarta de cafè A nadie le importa que piensa usted Serà porquè aquì no hablamos ingles Ah ah es verdad (repite) Do you understand? Do you, do you? Y la gasolina sube otra vez El Peso que baja ya ni se ve Y la democracia no puede crecer Si la corrupcion juega ajedrez A nadie le importa que piensa usted Serà porquè aquì no hablamos francès Ah ah vouz parlez? (repite) Ah ah non monsieur Somos Pa’rriba |
Il costo della vita sale un’ altra volta Il Peso che scende e già non si vede (monetario) e i fagioli nn si possono mangiare Ne una libbra di riso ne una quarta di caffè A nessuno importa di quello che pensate voi Sarà perché qui non parliamo inglese Ah ah è la verità (ripete) Do you understand? Do you, do you? E Siamo In La La |
Autore: Juan Luis Guerra – D. Dibla
Traduzione a cura di Renato Ghelli
Lascia un commento