EL CHARANGUERO MAYOR – Joe Arroyo

Testo
Traduzione

Me
preguntas de donde vengo
Quisieras saber quien soy a veras
Escucha con atencion y entenderas
Yo vengo del lugar aquel
Soy ese que quisiste ser
De donde pocos vienen
No es tan facil llegar

Me
preguntas de donde vengo yo
Quisieras saber quien soy a veras
Te lo dirè una vez y nada mas
Vengo del lugar aquel y soy ese
Que tu quisiste ser
Vengo de donde pocos vienen
Y no es tan facile llegar  no no no no no
Vengo de la oscuridad del monte
Ahì de que he grabado mi nombre
CHARANGA  asì me llamo yo
ahì tengo la mision
de entregarme a sus almas
Porquè soy
Yo soy el charanguero mayor

C
O R O:
Pero que quien soy yo??
Yo soy el charanguero mayor
Y eso lo sabes tu y te lo digo yo
Yo soy el charanguero mayor
Ahì yo soy

Eso lo dice la gente sì
Que se comenta en el ambiente que
Porquè l’ Habana sabe que yo soy la patente
Yo soy el charanguero mayor siempre
Charanguero diferente
El charanguero gozador
El charanguero que mueve a la gente
Yo soy el charanguero mayor
Pero que quien soy yo

Eso lo dice la gente repitelo otra vez
Que se comenta en el ambiente
Vengo a cantarlo como es
Porquè l’ Habana sabe que yo soy la patente
Y es que yo soy

El que te llena tu crucigrama
El que te cantas por las mañanas
Que manda flores a tu ventana
ay nenè  ese soy yo

Yo soy el charanguero mayor
Y tu veras y tu va a ver
Eso lo dice la gente oye
Que se comente en el ambiente porquè
Porquè l’ Habana sabe que yo soy la patente
Ay mi Habana mi Habana buena
Y aquì està lo que tu esperabas
Es la mismissima charanga habanera
Dame mambo


Mi
domandi da dove vengo
Vorresti sapere chi sono veramente
Ascolta con attenzione e capirai
Io vengo da quel posto
Sono quello che avresti voluto essere
Da dove pochi vengono
Non è tanto facile arrivare 

Mi
domandi da dove vengo io
Vorresti sapere chi sono veramente
Te lo dirò un volta e mai più
Vengo da quel posto e sono quello
Che tu avresti voluto essere
Vengo da dove pochi vengono
E non è tanto facile emergere no no no no no
Vengo dall’ oscurità del monte
Da quà è venuto fuori il mio nome
CHARANGA così mi chiamo io
quà ho la missione
Di dedicarmi alle vostre anime
Perché sono
Io sono il charanguero maggiore

C
O R O:
Però chi sono io??
Io  sono il charanguero maggiore
E questo tu lo say e te lo dico io
Io sono il charanguero maggiore
Eccomi qua

Questo lo dice la gente sì
Che si commente nell’ ambiente que
Perché l’ Habana sa che io sono il brevetto
Io sono il charanguero maggiore sempre
Charanguero differente
Il Charanguero che si diverte
Il charanguero che fa muovere la gente
Io sono il charanguero maggiore
Però chi sono io

Questo lo dice la gente ripetilo di nuovo
Che si commenta nell’ ambiente
Vengo a cantarlo come va cantato
Perché l’ Habana sa che io sono il brevetto
E che io sono

Quello che ri riempie il tuo cruciverba
Quello che canta per te tutte le mattine
Che invia fiori alla tua finestra
Ahi nenè questo sono io

Io sono il charanguero maggiore
E tu davvero lo vedrai
Questo lo dice la gente  senti
Che si commenta nell’ ambiente perché
Perché l’ Habana sa che io sono il brevetto
Ahi mia Habana Habana buona
E qui sta quello che stavi aspettando
E la stessissima charanga habanera
Dammi mambo

Autore: Tirso Duarte
Traduzione a cura di Renato Ghelli

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here