DREAMING OF YOU – Selena

Testo
Traduzione
Late at night when all
the world is sleeping
I stay up and think of you
And I wish on a star that
somewhere you are
Thinking of me too

Cause I’m dreaming of you tonight
Till tomorrow I’ll be holding you tight
And there’s nowhere in the world I’d rather be
Than here in my room
dreaming about you and me

Wonder if you
ever see me
And I wonder if you know I’m there
If you looked in my eyes
Would you see what’s inside
Would you even care?

I just wanna hold you close
But so far all I have a dreams of you
So I wait for the day
And the courage to say how much I love you
Yes I do!

I’ll be dreaming of you tonight
Till tomorrow I’ll be holding you tight
And there’s nowhere in the world I’d rather be
Than here in my room
dreaming about you and me

Corazón
I can’t stop dreaming of you
No puedo dejar de pensar en ti
I can’t stop dreaming
Cómo te necesito
I can’t stop dreaming of you
Mi amor, cómo te extraño

Late at night when all the world is sleeping
I stay up and think of you
And I still can’t believe
That you came up to me
and said "I love you"
I love you too!

Now I’m dreaming with you tonight
Till tomorrow and for all of my life
And there’s nowhere
in the world I’d rather be
Than here in my room
dreaming of you endlessly

Dreaming of you tonight
Till tomorrow I’ll be holding you tight
And there’s nowhere in the world I’d rather be
Than here in my room
I’ll be dreaming of you tonight
Endlessly
And I’ll be holding you tight
Dreaming…with you…tonight!

 

A tarda notte quando
tutto il mondo sta dormendo 
Io sono sveglia e penso a te 
E vorrei che da qualche
sulla stella dove ti trove 
Tu stai pensando a me 

Ti abbraccerei fino a domani 
Perchè ti stò sognando questa notte 
Ti abbraccerei fino a domani 
E non c’è in nessun luogo
nel mondo che io sarei piuttosto 

Che qui nella mia stanza che ci sogna Lei e 
Si chieda se Lei mai mi vede 
Ed io mi chiedo se Lei sa che io sono là 
Se Lei guardasse nei miei occhi 
Lei vede quello nel quale è 
Uguaglierebbe cura? 

Io voglio appena tenerLa chiuda 
Ma finora tutti io ho un sogni di Lei 
Quindi io aspetto il giorno 
Ed il coraggio per dire io amo quanto Lei 
Sì io faccio! 

Io lo sognerò stasera 
Coltivi domani io La terrò stretto 
E non c’è in nessun luogo
nel mondo che io sarei piuttosto 
Che qui nella mia stanza che ci sogna Lei e 

Corazón 
Io non posso fermare di sognarlo 
Nessun puedo dejar de pensar en ti 
Io non posso fermare di sognare 
Necesito di te di Cómo 
Io non posso fermare di sognarlo 
Amore di Mi, extraño di te di cómo 

In ritardo di notte quando
tutto il mondo sta dormendo 
Io sto su e penso a Lei 
Ed io ancora non posso credere 
Che Lei venne su a me e detto "io L’amo" 
Io L’amo anche! 

Ora io sto sognando con Lei stasera 
Coltivi domani e per tutta la mia vita 
E non c’è in nessun luogo
nel mondo che io sarei piuttosto 
Che qui nella mia stanza
che lo sogna sconfinatamente 

Sognandolo stasera 
Coltivi domani io La terrò stretto 
E non c’è in nessun luogo nel mondo
che io sarei piuttosto 
Che qui nella mia stanza 
Io lo sognerò stasera 
Sconfinatamente 
Ed io La terrò stretto 
Sognando… con Lei… stasera!


 

Autore: Franne Gold – Tom Snow
Traduzione a cura di Francisco Rojos

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here