DESEO – Raulin Rosendo

Testo
Traduzione

Deseo
era una bella mujer tenia
ganas de crecer

pero decian que eras mala
queria un lugar

en la sociedad pero la gente
jamas la acepta y la odiaba.

Deseo era su nombre porquò su
cuerpo era como un clavel

perfumado los hombre la llamaban
plaser y le pagaban

por tocarle la piel.
Deseo
condenada vivir toda su
vita infeliz porquè
èra libre como el viento pensaba
que el amor no reinaba en el castillo

de oro ni esmeralda sino adentro en el alma. 
Pobre Deseo

luchaba en vano contra un
mundo que se perdia en el espejismo

donde estaba ella. Pobre Deseo de esquina , esquina esperando

a un hombre nuevo
que la quisiera por dentro

Deseo
no entendia porquè no
se le daba el valor de un ser umano

como a todos. Despues de estar
buscando el amor al ver que no 
la encontrò acabè viviendo en un cabaret.

Deseo era su nombre porquè
su cuerpo era como un clavel perfumado

LOS HOMBRE LA LLAMABAN
PLASER Y LA PAGABAN
POR TOCARLE LA PIEL

pensaba que el amor no reinaba
en el castillo de oro ni esmeralda

sino adentro en el alma Deseo
condenada vivir toda su vita infeliz

porquè era libre como el viento
pensaba que el amor no reinaba

en el castillo de oro ni esmralda
sino adentro en el alma

Pobre Deseo luchaba en vano
contra un mundo que se perdia

en el espejismo donde estaba
ella Pobre deseo de esquina ,
esquina esperando a un hombre
nuevo que la quisiera por dentro.

Coro:
pobre Deseo suena ser feliz 
en su mundo

soneo: aunque la gente la rechaze
quiere ser feliz in su mundo

oye bien !

coro: pobre deseo suena ser feliz 
en su mundo

soneo: el deseo que ella tenìa
imposible serà en este mundo

coro: pobre deseo suena ser feliz 
en su mundo

soneo: todos le quiren tocar la
piel y todos quieren su capullo

pero nadie quiere ser
suyo si, si, raulin

coro: pobre deseo suena ser feliz 
en su mundo

soneo: no la violaran en este mundo,
senores esto es el asunto

coro: pobre deseo suena ser feliz 
en su mundo

soneo:despierta que estan
dormiendo los nardos y la azucenas

suena ser, suena ser y vive
en un sueno profundo

coro: pobre deseo suena
ser feliz en su mundo

soneo: y ya no hay sol en
el sueno que ella esta, solo hay lluvia

si!, si!, …. agua , agua …. raulin !


Deseo
era una bella donna
aveva voglia di crescere

però dicevano che era cattiva.
Voleva un posto

nella società ma la gente non la
accettava e la odiava.

deseo era il suo nome perchè il
suo corpo era come un garofano

profumato gli uomini la chiamavano
piacere e la pagavano

per toccarle la pelle.

Deseo
era condannata a vivere
tutta la sua vita infelice perchè
era libera come il vento non pensava
che l’amore regnasse in un castello

d’oro e smeraldi ma dentro l’anima . 
Povera Deseo

lottava invano contro
un mondo che si perdeva nel miraggio

dove stava lei. Povera Deseo delusa 
delusa aspettava

un uomo che l’ amasse oer
ciò che aveva dentro.

deseo
non capiva perchè non
le davano il valore di un essere umano

come tutti dopo aver cercato 
l’amore  invano

finì a vivere in un cabaret .

Deseo era il suo nome perchè
il suo corpo era come un garofano profumato

gli uomini la chiamavano
piacere e la pagavano
per toccaele la pelle

pensava che l’amore non regnasse
in un casatello d’oro e smeraldi

ma dentro all’ anima. deseo
condannata a vivere
infelice tutta la vita

perchè era libera come il vento
penava che l’amore non regnasse

in un castello di oro e smeraldi
ma dentro all’anima

povera deseo lottava invano contro
un mondo che si perdeva

nel miraggio dove stava lei. Delusa ,
delusa aspettava un uomo nuovo
che la amasse per ciò che aveva dentro.

Coro: povera Deseo
sogna di essere felice
nel suo mondo

cantante: anche se la gente
la deride vuole essere felice
nel suo mondo ascolta bene !

coro: povera deseo sogna di essere felice
nel suo mondo

cantante: il desiderio chelei
aveva è impossibile realtà in questo mondo

coro: povera deseo sogna di essere felice
nel suo mondo

cantante:tutti le vogliano toccare la pelle
,tutt vogliano il suo bocciolo

pero nessuno vuole essere suo .

si,
si, ….raulin

coro: povera deseo sogna di essere felice
nel suo mondo

cantante: non la violaranno in
questo mondo , signori questo è il sunto

coro: povera deseo sogna di essere felice
nel suo mondo

cantante: sveglia chi sta dormendo
nardi e gigli sogna di essere

sogna di essere viva in un sogno profondo

coro: povera deseo sogna
di essere felice nel suo mondo

cantante: e ora non c’è sole
nel sogno dove lei si trova ,c’è solo pioggia

si ! Si ! …acqua , acqua , ….. raulin !

Autore: Alice Varoni
Traduzione a cura di Francisco e Ombra

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here