DESDE ABAJO – Polo Montañez

Testo
Traduzione
Entre el espacio que marca
la muerte
Y lo poco que dura la vida
Paso el tiempo jugando a la suerte
Esperando que ganar algun dia
Y los anos que tengo de mas
Me llevaron tan aprisa
A quedarme en silencio
En el justo momento
Que tendra que llegar
Con la mucho experiencia que tengo
De las tantas batallas perdidas
Me alimento yo mismo y mantengo
El afan de encontrar la salida

Como el ave que quiere volar
Y quedarse alla arriba
En el azul del cielo
Y mirar desde lejos
Lo que ha quedado atras

RIT.
Y cuando estè en el cielo
Cuando ya este en la cima
Voy a luchar para eso
Para mantenerme arriba
Y a pasar de los anos
De las horas perdidas
Comenzare de nuevo
Empezare otra vida

Mis ojos estan llenos de lagrimas..

Tra lo spazio che segna la
morte
E il poco che dura la vita
Passo il tempo giocando con la sorte
Sperando di vincere qualche giorno
E gli anni che ho in più
Mi hanno portato in fretta
A stare in silenzio
E al momento giusto
Che dovrà arrivare
Con tutta l’esperienza che ho
Di tutte le battaglie perdute
Mi nutro da solo e continuo ad avere
L’affanno di trovare l’uscita

Come l’uccello che vuole volare
E fermarsi lassù in alto
Nell’azzurro del cielo
E guardare da lontano
Tutto ciò che ha lasciato indietro

RIT.
E quanto sarò nel cielo
Quando sarò sulla cima
Lotterò per questo
Per restare lassù in alto
E al passare degli anni
Delle ore perdute
Comincerò di nuovo
Comincerò un’altra vita

I miei occhi pieni di lacrime…….


 

Autore: Borrego Linares
Traduzione a cura di Renato Ghelli

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here