CUANDO ZARPA EL AMOR – Monchy y Alexandra

Testo
Traduzione
Hace ya algún tiempo que vivo sin ti,
Y aún no me acostumbro
¿ por qué voy a mentir?
Juntos acordamos mejor separarnos
Hoy se que no puedo seguir así.
 
Intenté olvidarte y no lo conseguí
Lleno de recuerdos, todos hablan de ti
La casa vacía ni luz ni alegría
Estoy muerto en vida si no estas aquí.

Dime que sientes lo mismo que yo
Dime que me quieres dímelo

¡ Cuándo zarpa el amor!
Navega a ciegas es quien lleva el timón
Y cuando sube la marea al corazón
Sabe que el viento sopla a su favor
No podemos hacer nada
Por cambiar el rumbo que marcó
para los dos.
¡ Cuándo zarpa el amor!

No sabes lo difícil que ha llegado a ser
Estar sin tu cariño sin poderte tener
¡ Cuánto eche de menos mi niña tus besos!
De ti ya nunca me separaré

Aún llevas la alianza que te regalé
Y en tus ojos brillan la ilusión otra vez
Siento escalofríos cuando estoy contigo
Acerca tus manos y acaríciame.
 
Dime que sientes lo mismo que yo
Dime que me quieres dímelo

¡ Cuándo zarpa el amor!
Navega a ciegas es quien lleva el timón
Y cuando sube la marea al corazón
Sabe que el viento sopla a su favor
No podemos hacer nada
Por cambiar el rumbo que marcó
para los dos.
¡ Cuándo zarpa el amor!

è oramai diverso tempo che vivo senza te,
E non ancora mi sono abituato
perché mentirti?
Insieme decidemmo che era meglio separarci
Oggi so che non posso continuare così.

Cercai di dimenticarti senza riuscirci
Pieno di ricordi, che mi parlano di te
La casa vuota, né luce, né allegria
Sono morto in vita se tu non sei qui.

Dimmi che senti la stessa cosa che provo io
Dimmi che mi ami dimmelo

Quando salpa l’amore!
Naviga alla cieca e porta il timone
E quando sale la marea al cuore
Sa che il vento soffia a suo favore
Non possiamo farci niente
Per cambiare la rotta che ha segnato
per noi due.
Quando salpa l’amore!

Non sai come è diventato difficile
Stare senza il tuo affetto senza poterti avere
Quanto tuoi baci in meno mia piccola!
Da te non mi separerò mai più

Porti ancora l’anello che ti regalai
E nei tuoi occhi brilla un’altra volta l’illusione
Sento brividi quando sto con te
avvicina le tue mani ed accarezzami.

Dimmi che senti la stessa cosa che provo io
Dimmi che mi ami dimmelo

Quando salpa l’amore!
Naviga alla cieca e porta il timone
E quando sale la marea al cuore
Sa che il vento soffia a suo favore
Non possiamo farci niente
Per cambiare la rotta che ha segnato
per noi due.
Quando salpa l’amore!

Autore: —
Traduzione a cura di Francisco Rojos

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here