CROMA LATINA LLEGO’ – Croma Latina

Testo
Traduzione
Llegó, llegó, ay que rico
Llego’ , llego’,
abran paso que llego’ la croma

Llego’, llego’,
la primera del son montuno
Llego’, llego’,
levantando presión,
cromatízate

Oye, corre, corre,
cromatízate
Llego fuertísimo este año,
rómpela
Llego’, llego’, llego’, llego’,
cromatízate

llego’, llego’,
Ay que rico, ay que rico así

Croma latina llegó
tocando salsa con sentimiento

(dame campo, nena)
Con el tumbao sabroso
que descontrola tu movimiento
Croma latina te trae
la rica salsa italo-cubana
Para que baile mi gente
desde la Italia a la Habana

Díselo

Croma latina llego’
tocando salsa con sentimiento
Con el tumbao sabroso
que descontrola a tu movimiento
Croma latina te trae
la rica salsa italo-cubana
Para que baile mi gente
desde la Italia a la Habana

esa es la cosa, chico

La estación comenzó
allá en Santiago de Cuba, mira,
Viendo bailar a la gente
al compás del son montuno
Ahí comprendí que ninguno
cambiaría mi decisión
Y al regresar a mi tierra me dije:
yo me caso con el son

Croma latina llego’
tocando salsa con sentimiento
vaya, que sabor
Con el tumbao sabroso
que descontrola tu movimiento
Croma latina te trae
la rica salsa italo-cubana
Para que baile mi gente
desde la Italia a la Habana

Dime Romy

Desde mi Habana yo vine (charanguea)
Pa’ entregar lo que yo tengo,
un sabor que es muy cubano
y algún rico movimiento
rumbero soy
Llevo en el alma la rumba
y en las venas guarapo* y ron
Ay escucha como retumba
la clave en mi corazón

Croma latina llego’
(llego’)

tocando salsa con sentimiento
(así)
Con el tumbao sabroso
que descontrola tu movimiento

(que te arrebate)
Croma latina te trae
la rica salsa italo-cubana

Para que baile mi gente
desde la Italia a la Habana 
(oye
negrito)

Pa’ integrarme en el ambiente, mire, vea,
de mi Esmeralda natal
le traigo mis ingredientes (oye mami)

pa’ ti acá con musica (al caldero)
Yo recorrí de caribe (ave María)
una cumbia, un merengón,
Bomba, plena, y son montuno,
bachata , salsa, y reggaetón

Y con la croma, con la corona,
sin cotorra
En Italia, poniendo rumba a todas horas
Tocando salsa
paso mudo, bailadoras
oye voy pa’ nadie,
aquí la croma se controla (2 veces)


Poquito a poquito (5 veces.)


Poquito a poquito
llegó la croma poniéndola rico (4 veces)


(súbelo)

Yo vengo con el corazón
cantando y me lleno de emoción
Cuando en todo los cantares
de mi Cuba linda,
la madrecita del son
Ven a bailar, ven a gozar
nene con este tumbaito

Oye mira que yo canto,
no me espanto si tú quieres guarachar….
(es lo que te voy a dar)
Alegre, sonriente y muy contagioso
traigo salsa italo-cubana
Cromatízate oye morena mira que:


Te regalo y te canto
De amor y de aliento
con tanta alegría
para aburrimiento
prepara mirado
Disfruto y comento
No te quedes sentado
Esperando en la esquina
apúrate y corre y dile a tu vecina
dile que he llegado la croma latina

croma salseando, croma salseando

Cromatízate

 

È arrivata, è arrivata,
Fantastico
È arrivata, è arrivata,
Fate passare che è arrivata la croma

È arrivata, è arrivata,
la migliore nel son montuno
È arrivata, è arrivata,
alzando la pressione,
cromatizzati

ascolta, corri, corri,
cromatizzati
È arrivata con gran forza
quest’anno,
spaccala
È arrivata, è arrivata, è
arrivata, è arrivata, cromatizzati

È arrivata, è arrivata
Ay fantastico, ay
fantastico, così

La
Croma Latina è arrivata
suonando salsa con sentimento
dammi spazio, piccola
Con il
tumbao accattivante
che manda fuori controllo il tuo movimento
La
Croma Latina ti da
la buona salsa italo cubana
Perché
la mia gente balli
dall’Italia all’Avana

Diglielo

La
Croma Latina è arrivata
suonando salsa con sentimento
Con il
tumbao accattivante
che manda fuori controllo il tuo movimento
La
Croma Latina ti da
la buona salsa italo cubana
Perché
la mia gente balli
dall’Italia all’Avana
è così,
bimbo

La stagione cominciò
laggiù a Santiago di Cuba, guarda,
vedendo ballare la gente
al ritmo del son montuno
Lì compresi che nessuno
avrebbe cambiato la mia decisione
E tornando nella mia terra
mi dissi:
io mi sposo con il son

La
Croma Latina è arrivata
suonando salsa con sentimento
vai, che sapore
Con il
tumbao accattivante
che manda fuori controllo il tuo movimento
La
Croma Latina ti da
la buona salsa italo cubana
Perché
la mia gente balli
dall’Italia all’Avana

Dimmi
Romy

io arrivai dalla mia avana
(charanguea)
per dare quello che io ho
dentro,
un sabor che è cubano
fatto anche di alcuni preziosi movimenti
sono
rumbero

Porto nell’anima la rumba

e nelle vene guarapo e rum
Ay ascolta come risuona
la clave nel mio cuore

La
Croma Latina è arrivata ( è
arrivata)

suonando salsa con sentimento
(così)

Con il
tumbao accattivante
che manda fuori controllo il tuo movimento

(che ti porti via)

La
Croma Latina ti da
la buona salsa italo cubana
Perché
la mia gente balli
dall’Italia all’Avana

(
ascolta
negrito)

Per integrarmi nell’ambiente, guarda, osserva,
dalla mia Smeralda natale
Porto i
miei ingredienti, (ascolta mami)

per te qui con musica (al paiolo)
Ho
percorso i carabi, ( Ave Maria)

una cumbia, un merengón
Bomba,
plena e son montuno,
bachata, salsa e  reggaetón

E con
la croma, con la corona,
senza pappagallo
in
Italia, mettendo rumba a tutte le ore
Suonando salsa,
passo muto, ballerine
Ascolta, vado per nessuno,
qui la croma si controlla (2 volte)

Poco a
poco (5 volte)

Poco a
poco
arriva la croma mettendo del bello (4 volte)

(alzalo)
Vengo
con il cuore
cantando e mi riempio di emozione
Quando
in tutti i canti
della mia bella Cuba,
la
madre del son
Vieni
a  ballare, vieni a divertirti,
piccolo, con questo tumbaito

Ascolta, guarda che io canto,
non mi spavento se tu vuoi guarachar
(è quello che ti darò)
Allegro, sorridente e  molto contagioso
porto salsa italo-cubana
cromatizzati, ascolta morena, guarda che:

ti
regalo e ti canto
di amore
e respiro
con
tanta allegria
per la
noia,
prepara
guardato,
odo e
commento
Non
rimanere seduto
aspettando nell’angolo
sbrigati
e corri di alla tua vicina,
dille
che è arrivata la croma latina

Croma
salseando, croma salseando

cromatizzati

Autore: F.Olmi – M.Catalini – P.Mena Peraza – R.Splinter
Traduzione a cura di Francisco Rojos

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here