CONECTATE – Optimo

Testo
Traduzione
Estoy mirando siempre el
monitor
Llevo horas sentado aqui mi amor
Siempre te has conectado en la mañana
Y ahora no te veo ¿que te pasa?

Sera que hoy el sueño te venciò
Y no te has levantado a lo mejor
Ay entra por favor que esta distancia
Me duele y solo me alivia tu cara

Conectate
que aun nos falta conocernos
Saber que un dia sentire
tus besos tiernos
Y aunque con teclas
tenga que escribir tu nombre
Quiero que sepas
que yo quiero ser tu hombre

Conectate
que aun no me has dicho tu apellido
Quiero que sepas
que anoche soñe contigo
Pasan minutos y segundos
deseando que estemos juntos
Pon tu clave por favor
conectate, conectate

No e dormido casi desde ayer
Quizas te e comenzado a querer
Mis dedos te reclaman,
mis ojos ya te llaman
Desde mi monitor te quiero ver

Sera que hoy el sueño te vencio
O no te has levantado a lo mejor
Ay entra por favor que esta distancia
me duele y solo me alivia tu cara

Conectate
que aun nos falta conocernos
Saber que un dia sentire
tus besos tiernos
Y aunque con teclas tenga que
escribir tu nombre
Quiero que sepas
que yo quiero ser tu hombre

Conectate
que aun no me has dicho tu apellido
Quiero que sepas
que anoche soñe contigo
Pasan minutos y segundos
deseando que estemos juntos
Pon tu clave por favor
conectate, conectate
….

Conectate
que aun nos falta conocernos
Saber que un dia sentire
tus besos tiernos
Y aunque con teclas tenga que
escribir tu nombre
Quiero que sepas
que yo quiero ser tu hombre

Conectate
que aun no me has dicho tu apellido
Quiero que sepas
que anoche soñe contigo
Pasan minutos y segundos
deseando que estemos juntos
Pon tu clave por favor
conectate, conectate
….

Sto guardando fisso il
monitor
resto ore seduto qui amore mio
ti sei Sempre connessa alla mattina
Ed ora non ti vedo, cosa ti succede?

Sarà che oggi ti ha il sonno ti ha vinto
E forse non ti sei svegliata
Dai entra per favore che questa distanza
Mi fa male e solo il tuo viso mi calma
 
Connettiti
che dobbiamo conoscerci meglio
Sapere che un giorno sentirò
i tuoi teneri baci
Ed anche se con i tasti
posso solo scrivere il tuo nome
Voglio che tu sappia
che voglio essere il tuo uomo

Connettiti
non mi hai ancora detto il tuo cognome
Voglio che tu sappia
che stanotte ti ho sognata
Passano i minuti ed i secondi,
desiderando che staremo assieme
Inserisci la tua password, per favore,
connettiti, connettiti.

Non ho quasi dormito da ieri
Chissà, forse ho iniziato a interessare
Le mie dita già ti reclamano
i miei occhi ora ti cercano
nel mio monitor, voglio vederti

Sarà che oggi ti ha il sonno ti ha vinto
E forse non ti sei svegliata
Dai entra per favore che questa distanza
Mi fa male e solo il tuo viso mi calma

Connettiti
che dobbiamo conoscerci meglio
Sapere che un giorno sentirò
i tuoi teneri baci
Ed anche se con i tasti
posso solo scrivere il tuo nome
Voglio che tu sappia
che voglio essere il tuo uomo

Connettiti
non mi hai ancora detto il tuo cognome
Voglio che tu sappia
che stanotte ti ho sognata
Passano i minuti ed i secondi,
desiderando che staremo assieme
Inserisci la tua password, per favore,
connettiti, connettiti.

Connettiti
che dobbiamo conoscerci meglio
Sapere che un giorno sentirò
i tuoi teneri baci
Ed anche se con i tasti
posso solo scrivere il tuo nome
Voglio che tu sappia
che voglio essere il tuo uomo

Connettiti
non mi hai ancora detto il tuo cognome
Voglio che tu sappia
che stanotte ti ho sognata
Passano i minuti ed i secondi,
desiderando che staremo assieme
Inserisci la tua password, per favore,
connettiti, connettiti.

Autore: W. Barzoban – J. Fonseca
Traduzione a cura di Francisco Rojos

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here