COMO SERA’ MAÑANA – Polo Montañez

Testo
Traduzione
Espero con amor el nuevo día
Porque yo se que la veré mañana.
Se une el sentimiento y la alegría
Que rara sensación, pero que rara

Me llama la atención tanto desvelo
Doy vueltas y más vueltas en la cama
El ultimo cigarro está en el suelo
Que le hace compañía a la esperanza
Que ya perdí

Me duele el corazón de tanta espera
No se como ayudarlo en su pasión.
Si tengo que esperar a que amanezca
Hundido tiernamente en su canción

Cómo será mañana el nuevo día?
Por que tanta distancia entre nos dos?
Si ella forma parte de mi vida
Y yo soy quien se muere por su amor

Silencio que mis penas están rendidas
Y yo cuento nervioso las estrellas
No se porque la luna cuando brilla
Refleja una mujer igual que ella

Ya van a dar las tres y no he dormido
De nuevo me levanto y voy afuera
Por suerte que esta noche no ha llovido
Y puedo descansar sobre la hierba
Pensando en ti…

Me duele el corazón de tanta espera
Y busco su refugio…
En mi canción

 

Aspetto con amore il giorno
nuovo
Perché so che la vedrò domani
Si unisce il sentimento e l’allegria
Che bella sensazione, però che bello

Richiama alla mia attenzione tanta premura
Giro e rigiro nella mia camera
L’ultima sigaretta è per terra
Che fa compagnia alla speranza
Che già ho perduto

Mi fa male il cuore dal tanto aspettare
No so come aiutarlo nella sua passione
Se devo aspettare che sia l’alba
Sprofondato teneramente nella sua canzone

Come sarà domani il nuovo giorno?
Perché tanta distanza tra noi due?
Se lei è parte della mia vita
E io sono quello che muore per il suo amore

Silenzio che le mie pene si sono arrese
E io conto nervoso le stelle
Non so perché la luna quando brilla
Riflette una donna uguale a lei

Già sono le tre e non ho dormito
Mi alzo di nuovo e vado fuori
Per fortuna questa notte non è piovuto
E posso riposare sull’erba
Pensando a te…

Mi fa male il cuore dal tanto aspettare
E cerco un rifugio…
Nella mia canzone


 

Autore: Borrego Linares
Traduzione a cura di Renato Ghelli

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here