CAO CAO, MANI PICAO – Celia Cruz y La Sonora Matancera

Testo
Traduzione
Coros:
“Cao, cao cao,
Maní picao
Cao, cao’

“Cao, cao, cao,
Maní picao,
Cao, cao’

Lo que la gente
“cao, cao’
Ay lo que la gente,
“cao, cao’
Pero lo quiere la gente.
“cao, cao’,
Ay, lo baila la gente
“cao, cao’.

Tipiriti picao,
Tipiriti picao,
Tipiriti picao,
Arriba en la tabla
Maní picao.
Cao, cao.

A mí que me importa,
“cao, cao’
Ay lo dijo mi negra
“cao, cao’
A mí que me importa
“Cao, cao’,
Ay lo digo mi negra,
“cao, cao’

Tipiriti picao,
Tipiriti picao,
Tipiriti picao,
Arriba en la tabla
Maní picao.
Cao, cao.

A mí la candelita
“Allí fumea’
A mi la candelita
“Allí fumea’.

Tipiriti picao,
Tipiriti picao,
Tipiriti picao,
Arriba en la tabla
Maní picao.
Cao, cao.

“Cao, cao, cao,
Maní picao,
Cao, cao’

Eh, maní picao, cao,
Arriba e´ la tabla
Mani picao.
Mani picao.
“Cao, cao’
Maní picao,
“Cao, cao’,
Pero cao, cao, cao
Arriba e´ la tabla
Mani picao.
Mani picao
“Cao, cao
Mani picao
“cao, cao’

“Cao, cao, cao
Mani picao,
Cao, cao’

Pero, tipi, tipi,
Tipi cao,
Arriba en la tabla
Maní picao.
Tipi.
“Cao, cao, cao’
Pero tipi, tipi, picao,
Arriba e´ la tabla
Maní picao,
Tipi.

“Cao, cao, cao’
Mani picao,
“Cao, cao, cao’.
 

Cori:
"Cao, cao cao,
Manì picao***
Cao, cao’

"Cao, cao, cao,
Manì picao,
Cao, cao’

Quello che la gente
"cao, cao’
Ahi quello che la gente,
"cao, cao’
Ma lo vuole la gente.
"cao, cao’,
Ahi, lo balla la gente
"cao, cao.’

Tipiriti picao,
Tipiriti picao,
Tipiriti picao,
sulla tavola
Manì picao.
Cao, cao.

A me che mi importa,
"cao, cao’
Ahi lo disse la mia negra
"cao, cao’
A me che mi importa
"Cao, cao’,
Ahi lo dico la mia negra,
"cao, cao’

Tipiriti picao,
Tipiriti picao,
Tipiriti picao,
Sopra nella tavola
Manì picao.
Cao, cao.

A me la candelina
"Lì fuma"
A me la candelina
"Lì fuma"

Tipiriti picao,
Tipiriti picao,
Tipiriti picao,
Sopra nella tavola
Manì picao.
Cao, cao.

"Cao, cao, cao,
Manì picao,
Cao, cao’

Ehi, manì picao, cao,
arriva sulla tavola
Manì picao.
Manì picao.
"Cao, cao’
Manì picao,
"Cao, cao’,
Ma cao, cao, cao
arriva sulla tavola
Manì picao.
Manì picao
"Cao, cao
Manì picao
"cao, cao’

"Cao, cao, cao
Manì picao,
Cao, cao’

Ma, tipi, tipi,
Tipi cao,
Sopra la tavola
Manì picao.
Tipi.
"Cao, cao, cao’
Ma tipi, tipi, picao,
arriva sulla tavola
Manì picao,
Tipi.

"Cao, cao, cao’
Manì picao,
"Cao, cao, cao.’


*** Minì Picao
– UNA SPECE DI MAIS TIPICO
CUBANO, PESTATO, RIDOTTO IN POLVERE OVVERO "pICAO"
IL MANI VENIVA VENDUTO IN CONI DI CARTA CHE LO CONTENEVANO DAL FAMOSISSIMO "mANICERO"
iL pEGONE DEL MANICERO FECE ANCHE NASCERE LA CANZONE CHE DICEVA " mANI…
mANICERO lLEGO…

Autore: D.R.
Traduzione a cura di Francisco Rojos

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here