CANALLA – Calle 39

Testo
Traduzione

Intro:
Tony, la Rata y El Jesus
echandole a tu guayaba el queso.

Coro:
Con los Tigres no quiero piedras ni palos.

Ni piedras ni palos,
si con esto él se queda callao, tu sabes.

Con los Tigres no quiero piedras ni palos.

Te gusta la chispa de tren,
pero te fuiste huyendole al tren,
en que quedamos men.

Con los Tigres no quiero piedras ni palos.

Rap:
Deja que te coja la nieve
para que tu veas lo que es querer
virar pa hablar mierda otra vez,
pero esta vez
si que no vas a poder,
mucha critica
y al final te fuiste tu también.  Bien,
voy a decirte como a Javier
¿Quàl es tu descarga con ese va y ven?
Si en tu tierra
tu te sentìas muy bien
entonces que pasò
que de ahì sacaste el pie.

Coro:
Con los Tigres no quiero piedras ni palos.

Tu discurso estubo bueno
y lo jodiste,
cuando cojiste el vuelo.

Con los Tigres no quiero piedras ni palos.

Y pensar que tenìas la razòn,
pero de cojer el aviòn,
demasiada fué la tentaciòn.

Con los Tigres no quiero piedras ni palos.

Rap:
Que pasò me pregunto yo,
si a ti te gusta el picadillo de soya
y no el jamòn,
pero cojiste el aviòn pa buscar plata,
y como dice tu canciòn ¡Afloja papa!
Estàs metiendo duro con la cara,
estàs descariando como te da la gana.
Sabes que en Nueva York
no hay Jurel en lata,
y menos que menos galleta socata.

Instrumentale…

Rap:
Mandate mandate a full pero con ganas
Mandate mandate a full.
Mandate mandate a full pero con ganas
Mandate mandate a full.

Coro:
Que nadie se me descontrole
Que nadie se me descontrole no quiero criticones
Que nadie se me descontrole
Que bongosero mentiroso ¡Tu ves!
Que nadie se me descontrole
Que a él le digo yo solo yo y nadie màs que yo
Que nadie se me descontrole.
Y traba lo que traigo.

Traigo mi flow pa ti
Que nadie se me descontrole
Traigo mi flow pa ti
Que nadie se me descontrole
Traigo mi flow pa ti
Que nadie se me descontrole
Que nadie se me descontrole
Oye monina con flow que baila boogaloo
Que nadie se me descontrole
Que nadie se me descontrole
Traba lo que traigo
Traigo mi flow pa ti
Que nadie se me descontrole

Rap:
Hablaste bien, hablaste mal
pero siempre amigo mio te vas a quedar,
tu sabes
que el que llegue allà,
pa atràs el cabo tiene que tirar.

Coro:
Pa alante y pa atràs tra
tenemos un palante y pa atras tra
¡Como! Pa alante y pa atràs tra,
en que quedamos pa alante o pa atràs.

Pa alante y pa atràs tra,
tenemos un palante y pa atras tra
¡Como! Pa alante y pa atràs tra,
en que quedamos pa alante o pa atràs

Pa alante y pa atràs tra,
tenemos un palante y pa atras tra.
¡Como! Pa alante.
 

Intro:
Tony,
la Rata y El Jesu
mettendole alla tua marmellata il formaggio.


Coro:
Con le tigri non voglio ne pietre ne
mazze.

Ne pietre ne mazze,
tanto con questo rimarrà zitto, tu sai.

Con le tigri non voglio ne pietre ne
mazze.

Ti piace il Rum cubano,
ma sei andato via da Cuba,
Quindi a che gioco giochiamo.

Con le tigri non voglio ne pietre ne
mazze.


Rap:
Aspetta di trovare la neve
così vedrai cosa vuol dire
tornare indietro per criticare di nuovo.
Ma questa volta
non potrai,
tanto che ci hai criticato
per poi andartene anche tu. Bene,
ora ti dirò come dicevano a Javier
“Dove vuoi arrivare con questo andirivieni ?”
Se nella tua terra
stavi così bene
allora come mai
te ne sei andato.

Coro:
Con le tigri non voglio ne pietre ne
mazze.

Il tuo era un bel discorso
ma lo hai smentito
quando hai preso il volo.

Con le tigri non voglio ne pietre ne mazze.

E pensare che avevi ragione,
ma di prendere l’aereo
era troppa la tentazione.

Con le tigri non voglio ne pietre ne mazze.


Rap:
Che cosa è successo mi domando?
se a te piaceva la carne tritata con soya
e non il prosciutto di Parma,
perché sei andato di nuovo a cercar soldi?
Come dice la tua canzone “ Vai piano ragazzo!”
Sei troppo sfacciato,
stai facendo quello che ti pare.
Lo sai che a New York
non ci sono pesci cattivi in lattina,
e meno che mai biscotti scaduti.


Instrumentale…


Rap:
Corri corri con tutte le tue forze e con voglia.
Corri corri con tutte le tue forze.
Corri corri con tutte le tue forze e con voglia.
Corri corri con tutte le tue forze.



Coro:
Che nessuno si scandalizzi.
Che nessuno si scandalizzi, non voglio criticoni.
Che nessuno si scandalizzi.
Che bongosero bugiardo.
Che nessuno si scandalizzi.
Che a lui lo critico io, soltanto io.
Che nessuno si scandalizzi.
E prendi questo che ti porto.

Porto il mio flow per te.
Che nessuno si scandalizzi.
Porto il mio flow per te.
Che nessuno si scandalizzi.
Porto il mio flow per te.
Che nessuno si scandalizzi.
Che nessuno si scandalizzi.
“Oye monina con flow que baila boogaloo”
Che nessuno si scandalizzi.
Che nessuno si scandalizzi.
E prendi questo che ti porto.
Porto il mio flow per te.
Che nessuno si scandalizzi.


Rap:
Hai parlato bene, e hai parlato male,
però rimarrai sempre mio amico,
lo sai,
che il primo che avrà successo
aiuterà l’altro.

Coro:
Avanti e indietro
abbiamo un andirivieni
Come! Avanti e indietro
Che facciamo andiamo avanti o indietro.

Avanti e indietro
abbiamo un andirivieni
Come! Avanti e indietro
Che facciamo andiamo avanti o indietro.

Avanti e indietro
abbiamo un andirivieni
Come! Avanti e indietro
 

Autore: A. Velardi – J. Marrero – J. Masvidal
Traduzione a cura di Francisco Rojos

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here