BURBUJAS DE AMOR – Juan Luis Guerra

Testo
Traduzione

Tengo
un corazón

mutilado de esperienza y de razón

tengo un corazón que madruga

donde quiera

ay!
Y
este corazón

se desnuda de impaciencia

ante tu voz,

pobre corazón

que no atrapa su cordura

Quisiera
ser un pez

para tocar mi nariz en tu pecera

y hacer burbujas de amor por donde quiera

pasar la noche en vela

mojado en ti

Un
pez

para bordar de corales tu cintura

y hacer siluetas de amor bajo la luna

saciar esta locura

mojado en ti

Y
este corazón

se desnuda de impaciencia

ante tu voz,

pobre
corazón

que no atrapa su cordura

Quisiera
se un pez

para tocar mi nariz en tu pecera

y hacer burbujas de amor por donde quiera

pasar la noche en vela

mojado en ti

Una
noche



para hundirnos hasta el fin

cara a cara

beso a beso

Y
vivir

por siempre

mojado en ti


Ho
un cuore

mutilato da esperienza e da ragione

ho un cuore che si leva

dovunque

ahimè!
E
questo cuore

si spoglia dall’impazienza

davanti alla tua voce

povero cuore

non afferra il suo senno
Vorrei
essere un pesce

per immergere le mie narici nel tuo acquario

e fare bolle d’amore dovunque

passare la notte vegliando

bagnato in te
Un
pesce

per cingere di coralli i tuoi fianchi

e fare ombre di amor sotto la luna

saziare questa pazzia

bagnato in te
e
questo cuore

si spoglia di impazienza

davanti alla tua voce,
povero
cuore

non afferra il suo senno
Vorrei
essere un pesce

per immergere le mie narici nel tuo acquario

e fare bolle d’amore dovunque

passare la notte vegliando

bagnato in te
una
notte

per immergerci fino alla fine

faccia a faccia

bacio a bacio
e
vivere

per sempre

bagnato in te

Autore: —
Traduzione a cura di Francisco Rojos

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here