BAILANDO – Frankie Ruiz

Testo
Traduzione

Era
una noche de fiesta
en un sitio cualquiera
ya comenzaba la orquesta
y de pronto te vi
entre mil falsos colores
la última estrella
la colección de mis sueños
mirándome así

Con esos ojos intrusos
buscaste los míos
para arrancarles el alma
y volcarlos en ti
para que yo como un zombi
llegara a tu lado
y te sacara a la pista
dispuesto a vivir

Y todo comenzó bailando
tu cuerpo me embriago bailando
entramos en calor bailando
bailando, hicimos el amor

Dejamos de ser dos, bailando
El ritmo nos unió, bailando
Perdimos en control, bailando
Bailando, hicimos el amor

Este romance en el baile
encontró su principio
Y por el baile jamás
va a tener un final
Pues cada vez que mis brazos
te aprietan bailando
Vamos marcando tu y yo
en el amor el compás

Y todo comenzó bailando
tu cuerpo me embriago bailando
entramos en calor bailando
bailando, hicimos el amor

Dejamos de ser dos, bailando
El ritmo nos unió, bailando
Perdimos en control, bailando
Bailando, hicimos el amor

Y todo comenzó bailando, bailando
Ya comenzaba tocando la orquesta,
y de pronto te vi mirando
Y todo comenzó bailando, bailando
Para que yo como un zombi mi china
llegara a tu lado

Y todo comenzó bailando, bailando
Cuando te saqué a la pista,
el ritmo nos unió bailando
Y todo comenzó bailando, bailando
Este romance que en baile
encontró su principio

Bailando, bailando
Sentimos el control tú y yo
Bailando, bailando
Hicimos el amor
Bailando, bailando
Ahora yo estoy disfrutando
Bailando, bailando
Dejamos de ser dos


Era
una notte di festa 
in un posto qualunque 
già cominciava l’orchestra 
ed all’improvviso ti vidi 
tra mille falsi colori 
l’ultima stella 
la collezione dei miei sogni 
guardandomi così 

Con quegli occhi intrusi 
cercasti i miei 
per strappar loro l’anima 
e direzionarli a te 
affinché io come uno zombi 
arrivassi al tuo fianco 
e ti portai sulla pista 
disposto a vivere 

E tutto cominciò ballando 
il tuo corpo mi ubriacò ballando 
entrammo in calore ballando 
ballando, facemmo l’amore 

Smettemmo di essere due, ballando 
Il ritmo ci unì, ballando 
Perdemmo in controllo, ballando 
Ballando, facemmo l’amore 

Questo romanzo nel ballo 
trovò il suo principio 
E per il ballo che mai 
troverà una fine 
Perché ogni volta che le mie braccia 
ti stringono ballando 
Continuiamo a marcare il tempo tuo ed io 
dall’amore circondati 

E tutto cominciò ballando 
il tuo corpo mi ubriacò ballando 
entrammo in calore ballando 
ballando, facemmo l’amore 

Smettemmo di essere due, ballando 
Il ritmo ci unì, ballando 
Perdemmo in controllo, ballando 
Ballando, facemmo l’amore 

E tutto cominciò ballando, ballando 
Cominciava a suonare l’orchestra, 
ed all’improvviso ti vidi guardando 
E tutto cominciò ballando, ballando 
Affinché io come uno zombi "mi china" 
arrivai al tuo fianco 

E tutto cominciò ballando, ballando 
Quando ti tirai fuori dalla pista, 
il ritmo ci unì ballando 
E tutto cominciò ballando, ballando 
Questo romanzo del ballo 
trovò il suo principio 

Ballando, ballando 
Sentiamo il controllo tu ed io 
Ballando, ballando 
Facemmo l’amore 
Ballando, ballando 
Ora io sto godendone 
Ballando, ballando 
Smettemmo di essere due

Autore: Chein Garcia Alonso
Traduzione a cura di Francisco Rojos

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here