AY HAY AMOR – Charanga Habanera

Testo
Traduzione
Noel: Chuchi
Aned: Ay, ay, ay, ay
Noel: Sabes que me estás matando poco a poco
Y ya me estoy volviendo loco

metales

Leonid: Son tantos momentos
que mi mente no olvidará
Coro: Once again
Leonid: Ya tengo tus besos
pero siempre te pido más
Coro: Once, once again
Leonid: Si digo te quiero
para amarte una eternidad
Coro: Once again
Leonid: Tú siempre respondes
Coro: Brrrrrr
Leonid: ‘Mentiroso di la verdad’

Coro: Por tu amor
Leonid: Siento que me muero
Coro: Por tu amor
Leonid: Ya no puedo más
Coro: Por tu amor
Leonid: Si me niegas eso
creo que mi alma no resistirá
Coro: Por tu amor
Leonid: Yo daría la vida
Coro: Por tu amor
Leonid: Esa es la verdad
Coro: Por tu amor
Leonid: Para mi no hay nadie
que me brinde lo que tú me das

Leonid: Ay amor, tú no confías en mí
Si yo te brindo mi amor sincero
Y yo me muero por ti, por ti, por ti

Coro: Ay amor
Leonid: Ay amor
Coro: Tú no confías en mí
Leonid: Tú no confías en mí
Coro: Si yo te brindo mi amor sincero
Leonid: O no
Coro: Y yo me muero por ti

Leonid: ¡Vamos metales!

Leonid: Cuando estoy durmiendo
sueño con la felicidad
Coro: Once again
Leonid: De entrar en tu cuerpo
y bañarme en tu manantial
Coro: Once, once again
Leonid: Y cuando despierto me golpea la realidad
Coro : Once again
Leonid: Tú siempre respondes
Coro: Brrrrrr
Leonid: ‘Mentiroso di la verdad’

Coro: Por tu amor
Leonid: Siento que me muero
Coro: Por tu amor
Leonid: Ya no puedo más
Coro: Por tu amor
Leonid: Si me niegas eso creo
que mi alma no resistirá
Coro: Por tu amor
Leonid: Yo daría la vida
Coro: Por tu amor
Leonid: Esa es la verdad
Coro: Por tu amor
Leonid: Para mi no hay nadie
que me brinde lo que tú me das

Leonid: Ay amor, tú no confías en mí
Si yo te brindo mi amor sincero
Y yo me muero por ti, por ti, por ti

Coro: Ay amor
Leonid: Ay amor
Coro: Tú no confías en mí
Leonid: Tú no confías en mí
Coro: Si yo te brindo mi amor sincero
Leonid: O no
Coro: Y yo me muero por ti

Leonid: ¡Preparados!

Coro: Ay amor
Leonid: Manos pa’rriba todo el mundo
Coro: Tú no confías en mí
Leonid: Tú no confías en mí
Coro: Si yo te brindo mi amor sincero
Leonid: O no
Coro: Y yo me muero por ti
Leonid: Ay repítelo, repítelo

Coro: Ay amor
Leonid: Ay amor
Coro: Tú no confías en mí
Leonid: Tú no confías en mí
Coro: Si yo te brindo mi amor sincero
Leonid: O no
Coro: Y yo me muero por ti

Leonid: Vamos pa’llá

Coro: Ay amor
Leonid: Ay da dale
Coro: Tú no confías en mí
Leonid: Ay da dale
Coro: Si yo te brindo mi amor sincero
Leonid: O no
Coro: Y yo me muero por ti
Leonid: Ay repítelo, repítelo

Coro: Ay amor
Leonid: Ay amor
Coro: Tú no confías en mí
Leonid: Tú no confías en mí
Coro: Si yo te brindo mi amor sincero
Leonid: O no
Coro: Y yo me muero por ti

Leonid: Como dicen
Coro: Ay amor
Leonid: ¡Pero dale, pero dale!

Coro: Pero dale alegría, alegría a mi corazón
Leonid: Oooooo
Coro: Es lo único que
te pido en esta canción
Leonid: En esta canción
Coro: Pero dale alegría, alegría a mi corazón
Leonid: En mi corazón
Coro: Es lo único que
te pido en esta canción
Leonid: Dale, dale, dale , daleeee

Coro: Pero dale alegría, alegría a mi corazón
Leonid: Oooooo
Coro: Es lo único que
te pido en esta canción
Leonid: En esta canción

Coro: Pero dale alegría, alegría a mi corazón
Leonid: Oooooo
Coro: Es lo único que te pido
Leonid: ¡Metales!
Coro: En esta canción

Leonid: ¡Metales!

Coro: Pero dale
(metales)
Leonid: O no
Coro: Es lo único que
te pido en esta canción

Coro: Pero dale
Es lo único que te pido en esta canción

Leonid: Vamos pa’llá
Coro: Pero dale
Es lo único que te pido en esta canción
Coro: Pero dale
Leonid: Daleeeeeeeee
Coro: Es lo único que te pido
Leonid: Oooo
Coro: En esta canción
Leonid: En esta canción

Coro: Pero dale
Leonid: Dale, daleeee, dale, daleeee
Coro: Es lo único que
te pido en esta canción
Leonid: En esta canción
Coro: Pero dale

Aned: Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
David: ¡Helder!

Tumbao

Noel: Chuchi sabes que me estás matando
poco a poco
Y ya me estoy volviendo loco

Coro: Por tu amor
Leonid: Siento que me muero
Coro: Por tu amor
Leonid: Ya no puedo más
Coro: Por tu amor
Leonid: Si me niegas eso creo
que mi alma no resistirá
Coro: Por tu amor
Leonid: Yo daría la vida
Coro: Por tu amor
Leonid: Esa es la verdad
Coro: Por tu amor
Leonid: Para mi no hay nadie
que me brinde lo que tú me das

Coro: Ay amor
Leonid: Ay amor
Coro: Tú no confías en mí
Leonid: Tú no confías en mí
Coro: Si yo te brindo mi amor sincero
Leonid: Si yo
Coro: Y yo me muero por ti
Leonid: Si yo te quiero a ti, que yo

Coro: Ay amor
Leonid: Ay amor
Coro: Tú no confías en mí
Leonid: Tú no confías en mí
Coro: Si yo te brindo mi amor sincero
Y yo me muero por ti
 

Noel: Chuchi
Aned: Ahi, ahi, ahi, ahi
Noel: Sai che stai uccidendo a poco a poco
E ora sto diventando pazzo

metales (Fiati)

Leonid: Sono tanti momenti
che la mia mente non dimenticherà
Coro: una volta ancora
Leonid:ora Ho i tuoi baci
ma ti chiedo sempre più
Coro: una volta ancora
Leonid: Se dico ti amo
per amarti un’eternità
Coro: una volta ancora
Leonid: Tu rispondi sempre
Coro: Brrrrrr
Leonid: ‘Bugiardo dimmi la verità’

Coro: Per il tuo amore
Leonid: Sento che morirei
Coro: Per il tuo amore
Leonid: Non posso più oramai
Coro: Per il tuo amore
Leonid: Se mi neghi quello
credo che la mia anima non resisterà
Coro: Per il tuo amore
Leonid: Io darei la vita
Coro: Per il tuo amore
Leonid: Questa è la verità
Coro: Per il tuo amore
Leonid: Per me non c’è nessuno
che mi offra quello che tu mi dai

Leonid: Ahi amore, tu non ti fidi di me
Se io ti offro il mio amore sincero
Ed io muoio per te, per te, per te

Coro: Ahi amore
Leonid: Ahi amore
Coro: Tu non ti fidi di me
Leonid: Tu non ti fidi di me
Coro: Se io ti offro il mio amore sincero
Leonid: O no
Coro: Ed io muoio per te

Leonid: Andiamo metales!

Leonid: Quando sto dormendo
sogno con la felicità
Coro: una volta ancora
Leonid: Di entrare nel tuo corpo
e lavarmi nella tua sorgente
Coro: una volta ancora
Leonid: E quando mi sveglio mi colpisce la realtà
Coro: una volta ancora
Leonid: Tu rispondi sempre
Coro: Brrrrrr
Leonid: ‘Bugiardo dimmi la verità’

Coro: Per il tuo amore
Leonid: Sento che morirei
Coro: Per il tuo amore
Leonid: Non posso più oramai
Coro: Per il tuo amore
Leonid: Se mi neghi quello
credo che la mia anima non resisterà
Coro: Per il tuo amore
Leonid: Io darei la vita
Coro: Per il tuo amore
Leonid: Questa è la verità
Coro: Per il tuo amore
Leonid: Per me non c’è nessuno
che mi offra quello che tu mi dai

Leonid: Ahi amore, tu non ti fidi di me
Se io ti offro il mio amore sincero
Ed io muoio per te, per te, per te

Coro: Ahi amore
Leonid: Ahi amore
Coro: Tu non ti fidi di me
Leonid: Tu non ti fidi di me
Coro: Se io ti offro il mio amore sincero
Leonid: O no
Coro: Ed io muoio per te

Leonid: Preparati!

Coro: Ahi amore
Leonid: Mani in alto tutti
Coro: Tu non ti fidi di me
Leonid: Tu non ti fidi di me
Coro: Se io ti offro il mio amore sincero
Leonid: O no
Coro: Ed io muoio per te
Leonid: Ahi ripetilo, ripetilo

Coro: Ahi amore
Leonid: Ahi amore
Coro: Tu non ti fidi di me
Leonid: Tu non ti fidi di me
Coro: Se io ti offro il mio amore sincero
Leonid: O no
Coro: Ed io muoio per te

Leonid: Andiamo di la

Coro: Ahi amore
Leonid: Ahi dà dagli
Coro: Tu non ti fidi di me
Leonid: Ahi dà dagli
Coro: Se io ti offro il mio amore sincero
Leonid: O no
Coro: Ed io muoio per te
Leonid: Ahi ripetilo, ripetilo

Coro: Ahi amore
Leonid: Ahi amore
Coro: Tu non ti fidi di me
Leonid: Tu non ti fidi di me
Coro: Se io ti offro il mio amore sincero
Leonid: O no
Coro: Ed io muoio per te

Leonid: Come dicono
Coro: Ahi amore
Leonid: Ma dagli, ma dagli!

Coro: Ma dagli allegria, allegria al mio cuore
Leonid: Oooooo
Coro: È la cosa unica che
ti chiedo in questa canzone
Leonid: In questa canzone
Coro: Ma dagli allegria, allegria al mio cuore
Leonid: Nel mio cuore
Coro: È la cosa unica
che ti chiedo in questa canzone
Leonid: Dagli, dagli, dagli, daleeee

Coro: Ma dagli allegria, allegria al mio cuore
Leonid: Oooooo
Coro: È la cosa unica che
ti chiedo in questa canzone
Leonid: In questa canzone

Coro: Ma dagli allegria, allegria al mio cuore
Leonid: Oooooo
Coro: È la cosa unica che ti chiedo
Leonid: Metalli!
Coro: In questa canzone

Leonid: Metalli!

Coro: Ma dagli
(metalli)
Leonid: O no
Coro: È la cosa unica che
ti chiedo in questa canzone

Coro: Ma dagli
È la cosa unica che ti chiedo in questa canzone

Leonid: Andiamo di la
Coro: Ma dagli
È la cosa unica che ti chiedo in questa canzone
Coro: Ma dagli
Leonid: Daleeeeeeeee
Coro: È la cosa unica che ti chiedo
Leonid: Oooo
Coro: In questa canzone
Leonid: In questa canzone

Coro: Ma dagli
Leonid: Dagli, daleeee, dagli, daleeee
Coro: È la cosa unica che
ti chiedo in questa canzone
Leonid: In questa canzone
Coro: Ma dagli

Aned: Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi
David: Helder!

Tumbao

Noel: Chuchi sai che stai ammazzandomi
a poco a poco
E ora sto diventando pazzo

Coro: Per il tuo amore
Leonid: Sento che muoio
Coro: Per il tuo amore
Leonid: Non ne posso più
Coro: Per il tuo amore
Leonid: Se mi neghi quello credo
che la mia anima non resisterà
Coro: Per il tuo amore
Leonid: Io darei la vita
Coro: Per il tuo amore
Leonid: Questa è la verità
Coro: Per il tuo amore
Leonid: Per me non c’è nessuno
che mi offra quello che tu mi dai

Coro: Ahi amore
Leonid: Ahi amore
Coro: Tu non ti fidi di me
Leonid: Tu non ti fidi di me
Coro: Se io ti offro il mio amore sincero
Leonid: Se io
Coro: Ed io muoio per te
Leonid: Se io ti amo, che io

Coro: Ahi amore
Leonid: Ahi amore
Coro: Tu non ti fidi di me
Leonid: Tu non ti fidi di me
Coro: Se io ti offro il mio amore sincero
Ed io muoio per te

Autore: D.Calzado
Traduzione a cura di Francisco Rojos

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here