AMANECE EL NUEVO AÑO – Polo Montañez

Testo
Traduzione
Amanece y veo en el cielo
Una luz alla en lo alto
Y me doy cuenta que hoy estamos a primero
Y que acaba de empezar un nuevo año

Buena suerte! no me quejo
De haber cumplido ya cuarenta y tantos
Y aunque no me siento nada viejo
Se me notan las arrugas del los años

Me dejo llevar por mi voluntad
Que me ayuda siempre y me lleva a todas partes
Para que sufrir? para que llorar?
Si me queda un mundo todavia por delante

Amanece, dia primero
Y mi mujer me prepara el baño
Esta noche no me va a vencer el sueño
Porque me voy a festejar el nuevo año

Año nuevo(chevere), nuevo año
La vida no se detiene solo sigue alumbrando
Santa Barbara bendita
Gracias por el nuevo año
La vida es una ruleta, dejame seguir jugando

Año nuevo(chevere), nuevo año
La vida no se detiene solo sigue alumbrando
Año nuevo, navidades, fiesta para el nuevo año
Les deseo felicidades, en este aniversario
Año nuevo, nuevo año
La vida no se detiene solo sigue alumbrando
Y cuando pasen los meses
El que me siga escuchando
Muchos se preguntaran
¿Quien sera el que esta sonando?

Preparense bailadores,
Porque este año vengo acabando
Ya se va el ’99 el 2000 se esta acercando

Oye, mira, esta noche yo no duermo
Voy a seguir guarachando
Me voy a cambiar la ropa
La fiesta me esta llamando

Total la vida es una ruleta
Vamos a seguir jugando

 

E’ l’alba e vedo ne cielo
Una luce là in alto
E mi rendo conto che oggi è il primo (dell’anno)
E che oggi comincia un nuovo anno

Buona fortuna! non mi lamento
Di aver compiuto già i quaranta e tanti
E anche se non mi sento per niente vecchio

Mi lascio portare dalla mia volontà
Che mi aiuta sempre e mi porta dappertutto
Perché soffrire? perché piangere?
Se c’è un mondo intero davanti a me

E’ l’alba, primo giorno dell’anno
E mia moglie mi prepara il bagno
Questa notte non mi vincerà il sonno
Perché vado a festeggiare il nuovo anno

Anno nuovo (che bello) anno nuovo
La vita non si ferma continua solo a illuminare
Santa Barbara benedetta
Grazie per il nuovo anno
La vita è una roulette, lasciami continuare a giocare

Anno nuovo (che bello) anno nuovo
La vita non si ferma continua solo a illuminare
Anno nuovo, Natale festa per il nuovo anno
Ti auguro felicità in questo anniversario
Anno nuovo, nuovo anno
La vita non si ferma continua solo a illuminare
E cuando passeranno i mesi
Chi continuerà ascoltandomi
Molti si domanderanno
Chi sarà chi sta suonando?

Preparatevi ballerini
Perchè questo sarà il mio anno
Se ne va il 1999 il 2000 si sta avvicinando

Senti guarda questa notte io non dormo
Continuerò a divertirmi
Mi vado a cambiare la roba
La festa mi sta chiamando

Totale la vita è una roulette
Continuiamo a giocare


 

Autore: Borrego Linares
Traduzione a cura di Renato Ghelli

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here