A PUERBA DE FUEGO – Grupo Niche

Testo
Traduzione
 Defender un
pais con mis principios
Con mis ideales defender una tierra
No sè si ajena valga la pena
Que aprendì a querer porquè terminar como yo
Entre cadenas y un canto de amor
Acaba en llanto, en tanto, tanto llanto
Aprender a vivir entre 
el odio xenofobo, grosero Eso dio piè, 
para sacar pecho
De mi origen pueblero
De que valiò poner en alto
En lo mas alto 
ni bandera altanera
Si es el premio que recibo
Sin motivo es una larga condena
De que valiò me pregunto yo, 
mi bandera y mi emblema
Si yo soy parte de la solucion, 
no del problema
(bis)
C O R O 1
Prueba de fuego, de fuego
Prueba de fuego

P R E G O N E S
Sumo y resto y no he ganado 
y a la carcel me han mandado 
con testigos preparados

C O R O 2
Prueba de fuego

P R E G O N E S
Mis derechos me han violado 
cuando mi unico pecado
Es servir quien me humiliado

Es de hombre cuando fallas
La verdad busca sin mañas
No manches a otro con patrañas, 
que te dañas
Te mostraste indiferente
Sabiendo que era inocente
Por esa acciòn indecente no te va a seguir
No te va a seguir mi gente
Ay que prueba

C O R O 1

C O R O 2

P R E GO N E S
Falsa acusaciòn

Truncò mi libertad

Destruzò mi corazon

C O R O 3
De fuego

P R E G O N E S
Prueba de fuego

Digo que no y siempre lo niego

Atropello sin razòn

C O R O 2

P R E G O N
Ay que prueba

C O R O 3

P R E G O N
Asì cualquiera sufre de corazonì

 

Difendere un
paese con i miei principi
Con i miei ideali difendere una terra
Non so se al contrario ne valga la pena
Che ho imparato ad amare perché finire come me
Tra catene e un canto d’ amore
Finisce in pianto, in tanto, tanto pianto
Imparare a vivere tra l’ odio xenofobo,
grossolano Questo a dato motivo 
a tirare fuori dal petto
Le origini del popolo
A cosa è valso mettere in alto
Più in alto la mia bandiera superba
Se questo è il premio che ricevo
Senza motivo è una lunga condanna
A cosa è valso io mi domando, 
la mia bandiera e il mio emblema
Se io sono parte della soluzione, 
non del problema 
(bis)
C O R O 1
Prova di fuoco, di fuoco
Prova di fuoco
P R E G O N E S
Affondato e relitto e non ho vinto 
e in carcere mi hanno mandato 
con testimoni preparati

C O R O 2
Prova di fuoco

P R E G O N E S
Hanno violato i miei diritti 
quando il mio unico peccato
E’ servire chi mi ha umiliato

E’ da uomo quando sbagli cercare
La verità senza destrezza
Non macchiare altri con fandonie
sarai dannato
Ti sei dimostrato indifferente
Sapendo che ero innocente
Per questo atto indecente non ti seguono
Non ti segue la mia gente

Ay che prova

C O R O 1

C O R O 2 

P R E G O N E S
Falsa accusa

Ha troncato la mia libertà

Ha distrutto il mio cuore

C O R O 3
Di fuoco

PREGONES
Prova di fuoco

Dico di no e sempre lo nego

Soppruso senza ragione

C O R O 2

P R E G O N
Ay che prova

C O R O 3

P R E G O N
Così chiunque soffre col cuore



 

Autore: Jairo Varela
Traduzione a cura di Renato Ghelli

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here