A DIOS LE PIDO – Juanes

Testo
Traduzione
QUE MIS OJOS SE DESPIERTEN
CON LA LUZ DE TU MIRADA
A DIOS LE PIDO
QUE MI MADRE NO SE MUERA
Y MI PADRE ME RECUERDE
A DIOS LE PIDO
QUE TE QUEDES A MI LADO
Y QUE MAS NUNCA TE VAYAS MI VIDA
A DIOS LE PIDO
QUE MI ALMA NO DESCANSE
CUANDO DE AMARTE SE TRATE MI CIELO
A DIOS LE PIDO

POR LOS DIAS QUE ME QUEDAN
Y LAS NOCHES QUE AUN NO LLEGAN, YO
A DIOS LE PIDO
POR LOS HIJOS DE MIS HIJOS
Y LOS HIJOS DE TUS HIJOS
A DIOS LE PIDO
QUE MI PUEBLO NO DERRAME TANTA SANGRE
Y SE LEVANTE MI GENTE
A DIOS LE PIDO
QUE MI ALMA NO DESCANSE
CUANDO DE AMARTE SE TRATE MI CIELO
A DIOS LE PIDO

UN SEGUNDO MAS DE VIDA PARA DARTE
Y MI CORAZON ENTERO ENTREGARTE
UN SEGUNDO MAS DE VIDA PARA DARTE
Y A TU LADO SIEMPRE YO QUEDARME
UN SEGUNDO MAS DE VIDA YO…..

CORO
A DIOS LE PIDO, QUE SI ME MUERO SEA DE AMOR
Y SI ME ENAMORO SEA DE VOS
Y QUE DE TU VOZ SEA ESTE CORAZON
TODOS LOS DIAS A DIOS LE PIDO
QUE SI ME MUERO SEA DE AMOR
Y SI ME ENAMORO SEA DE VOS
Y QUE DE TU VOZ SEA ESTE CORAZON
TODOS LOS DIAS A DIOS LE PIDO

A DIOS LE PIDO…..
QUE MIS OJOS SE DESPIERTEN
CON LA LUZ DE TU MIRADA
A DIOS LE PIDO
QUE MI MADRE NO SE MUERA
Y MI PADRE ME RECUERDE
A DIOS LE PIDO
QUE TE QUEDES A MI LADO
Y QUE MAS NUNCA TE VAYAS MI VIDA
A DIOS LE PIDO
QUE MI ALMA NO DESCANSE
CUANDO DE AMARTE SE TRATE MI CIELO
A DIOS LE PIDO

UN SEGUNDO MAS DE VIDA PARA DARTE
Y MI CORAZON ENTERO ENTREGARTE
UN SEGUNDO MAS DE VIDA PARA DARTE
Y A TU LADO SIEMPRE YO QUEDARME
UN SEGUNDO MAS DE VIDA YO…..

CORO
A DIOS LE PIDO, QUE SI ME MUERO SEA DE AMOR
Y SI ME ENAMORO SEA DE VOS
Y QUE DE TU VOZ SEA ESTE CORAZON
TODOS LOS DIAS A DIOS LE PIDO
QUE SI ME MUERO SEA DE AMOR
Y SI ME ENAMORO SEA DE VOS
Y QUE DE TU VOZ SEA ESTE CORAZON
TODOS LOS DIAS A DIOS LE PIDO

CORO
A DIOS LE PIDO, QUE SI ME MUERO SEA DE AMOR
Y SI ME ENAMORO SEA DE VOS
Y QUE DE TU VOZ SEA ESTE CORAZON
TODOS LOS DIAS A DIOS LE PIDO
QUE SI ME MUERO SEA DE AMOR
Y SI ME ENAMORO SEA DE VOS
Y QUE DE TU VOZ SEA ESTE CORAZON
TODOS LOS DIAS A DIOS LE PIDO

CORO
A DIOS LE PIDO, QUE SI ME MUERO SEA DE AMOR
Y SI ME ENAMORO SEA DE VOS
Y QUE DE TU VOZ SEA ESTE CORAZON
TODOS LOS DIAS A DIOS LE PIDO
QUE SI ME MUERO SEA DE AMOR
Y SI ME ENAMORO SEA DE VOS
Y QUE DE TU VOZ SEA ESTE CORAZON
TODOS LOS DIAS A DIOS LE PIDO

 

CHE I MIEI OCCHI SI
RISVEGLINO
CON LA LUCE DEL TUO SGUARDO
Lo Chiedo a Dio
CHE MIA MADRE NON MUOIA
E CHE MIO PADRE SI RICORDI DI ME
Lo Chiedo a Dio
CHE TU STIA AL MIO FIANCO
E CHE MAI PIU’ TE NE VADA VIA, VITA MIA
Lo Chiedo a Dio
E CHE LA MIA ANIMA NON RIPOSI
QUANDO SI TRATTI DI AMARTI, CIELO MIO
Lo Chiedo a Dio

PER I GIORNI CHE MI RIMANGONO
E LE NOTTI CHE NON SONO ANCORA VENUTE
Lo Chiedo a Dio
PER I FIGLI DEI MIEI FIGLI
E I FIGLI DEI TUOI FIGLI
Lo Chiedo a Dio
CHE IL MIO POPOLO NON SPARGA TANTO SANGUE
E SI RIALZI, LA MIA GENTE
Lo Chiedo a Dio
E CHE LA MIA ANIMA NON RIPOSI
QUANDO SI TRATTI DI AMARTI, CIELO MIO
Lo Chiedo a Dio

UN SECONDO DI VITA IN PIU PER DARTI
E DEDICARTI INTERAMENTE IL MIO CUORE
UN SECONDO DI VITA IN PIU PER DARTI
E RESTARE PER SEMPRE AL TUO FIANCO
UN SECONDO DI VITA IN PIU, IO……

CORO
Lo Chiedo a Dio, CHE SE MUOIO SIA D’AMORE
E SE MI INNAMORO SIA DI TE
E CHE DELLA TUA VOCE SIA QUESTO CUORE
TUTTI I GIORNI Lo Chiedo a Dio
Lo Chiedo a Dio, CHE SE MUOIO SIA D’AMORE
E SE MI INNAMORO SIA DI TE
E CHE DELLA TUA VOCE SIA QUESTO CUORE
TUTTI I GIORNI Lo Chiedo a Dio

Lo Chiedo a Dio…..
CHE I MIEI OCCHI SI RISVEGLINO
CON LA LUCE DEL TUO SGUARDO
Lo Chiedo a Dio
CHE MIA MADRE NON MUOIA
E CHE MIO PADRE SI RICORDI DI ME
Lo Chiedo a Dio
CHE TU STIA AL MIO FIANCO
E CHE MAI PIU’ TE NE VADA VIA, VITA MIA
Lo Chiedo a Dio
E CHE LA MIA ANIMA NON RIPOSI
QUANDO SI TRATTI DI AMARTI, CIELO MIO
Lo Chiedo a Dio

UN SECONDO DI VITA IN PIU PER DARTI
E DEDICARTI INTERAMENTE IL MIO CUORE
UN SECONDO DI VITA IN PIU PER DARTI
E RESTARE PER SEMPRE AL TUO FIANCO
UN SECONDO DI VITA IN PIU, IO……

CORO
Lo Chiedo a Dio, CHE SE MUOIO SIA D’AMORE
E SE MI INNAMORO SIA DI TE
E CHE DELLA TUA VOCE SIA QUESTO CUORE
TUTTI I GIORNI Lo Chiedo a Dio
Lo Chiedo a Dio, CHE SE MUOIO SIA D’AMORE
E SE MI INNAMORO SIA DI TE
E CHE DELLA TUA VOCE SIA QUESTO CUORE
TUTTI I GIORNI Lo Chiedo a Dio

CORO
Lo Chiedo a Dio, CHE SE MUOIO SIA D’AMORE
E SE MI INNAMORO SIA DI TE
E CHE DELLA TUA VOCE SIA QUESTO CUORE
TUTTI I GIORNI Lo Chiedo a Dio
Lo Chiedo a Dio, CHE SE MUOIO SIA D’AMORE
E SE MI INNAMORO SIA DI TE
E CHE DELLA TUA VOCE SIA QUESTO CUORE
TUTTI I GIORNI Lo Chiedo a Dio

CORO
Lo Chiedo a Dio, CHE SE MUOIO SIA D’AMORE
E SE MI INNAMORO SIA DI TE
E CHE DELLA TUA VOCE SIA QUESTO CUORE
TUTTI I GIORNI Lo Chiedo a Dio
Lo Chiedo a Dio, CHE SE MUOIO SIA D’AMORE
E SE MI INNAMORO SIA DI TE
E CHE DELLA TUA VOCE SIA QUESTO CUORE
TUTTI I GIORNI Lo Chiedo a Dio

 

Autore: Juanes
Traduzione a cura di Renato Ghelli

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here