Si tratta della traduzione in lingua italiana della seconda edizione Del tambor al sintetizador firmato da uno dei maggiori esperti mondiali di musica cubana e latinoamericana: Leonardo Acosta. Questo testo, agile e gradevole alla lettura, completa il grande lavoro del musicologo Argeliers León (Del canto e il Tempo) e si concentra sulla musica cubana moderna, e da diversi punti di vista. Infatti Dal tamburo al sintetizzatore –La musica cubana e aftrocubana – vol. II (Massari editore, 1999 – ? 14,46) descrive, tra l?altro, i formati strumentali nella musica popolare, il re del mambo, la rumba, la nueva trova, la chitarra nell?Isla, il binomio musica e cinema. L’ultimo capitolo, che aggiorna la situazione musicale cubana al 1997, è stato realizzato appositamente per l’edizione italiana e tra i vari argomenti parla del mondo salsero-sonero.
Allegato al libro, l?utilissimo cd intitolato Variado Cubano: 20 brani tra i più belli e significativi di tutta la musica cubana. Nella raccolta ci sono celebri esecuzioni ormai introvabili.
Per correttezza nei confronti del lettore, devo purtroppo riscontrare una rilegatura del volume assai debole. Da tenere presente, quindi, nell’auspicabile riedizione o ristampa.
EDITORE Massari editore, Bolsena
a cura di Gian Franco Grilli
Lascia un commento