REFLEJO – TOBY LOVE FEAT. BACHATA HEIGHTZ & KEWIN COSMOS

Salsa.it - Testi e Traduzioni: Reflejo - Toby Love, Bachata Heightz, Kewin Cosmos

0
858
Toby Love Ft. Bachata Heghtz & Kewin Cosmos - Reflejo (2018 Bachata Testi e Traduzioni)
Toby Love Ft. Bachata Heghtz & Kewin Cosmos - Reflejo (2018 Bachata Testi e Traduzioni)

 

 

TOBY LOVE
BACHATA HEIGHTZ
KEWIN COSMOS
TOBY LOVE
BACHATA HEIGHTZ
KEWIN COSMOS
YA NO CREO EN TUS MENTIRAS,
SIEMPRE EN LA MISMA RUTINA,
OH, AHORA QUIERES SER MI AMIGA.
VETE, VETE, LEJOS DE MI VIDA.
YO TE CONOCÍ DESDE NIÑA,
DESDE QUE YO ANDABA EN FILAS,
CONMIGO SOBRABAN SONRISAS,
RELACCION COMO MARTIN, Y GINA*
NON CREDO PIU’ ALLE TUE BUGIE,
SEMPRE LA STESSA STORIA,
OH, ORA VUOI ESSERE MIA AMICA.
VATTENE, ESCI DALLA MIA VITA.
TI CONOSCO DA QUAND’ERI UNA BAMBINA,
DAI TEMPI DELLA SCUOLA,
CON ME ABBONDAVANO I SORRISI,
UNA STORIA COME QUELLA DI MARTIN E GINA
BRILLAS MAS QUE UN DIAMANTE,
Y AHORA CREES QUE ERES BEYONCE,
DIME MI NIÑA “SAK PASE”**
WE FELL OFF LIKE THE OTHER DAY.
CUANDO ORO LE PIDO A DIOS
QUE TE SALVE LA VIDA,
QUE TE SACA LAS MALAS VIBRAS.
BRILLI PIU’ UN DIAMANTE,
E ADESSO CREDI DI ESSERE BEYONCE,
DIMMI “SAK PASE”
SIAMO CADUTI COME L’ALTRO GIORNO
QUANDO PREGO CHIEDO A DIO
CHE TI SALVI LA VITA,
CHE TI TOLGA LA NEGATIVITA’.
YA NO CREO EN TU FALSO AMOR
Y ENAMORARME FUE MI ERROR
TU NO TIENES ALMA,
IT’S ALL GONE

MIRATE AL ESPEJO
YA NO TIENES REFLEJO
YA NO TE VEO,
UUU YA NO TE VEO UOOO, OOUUU
NON CREDO PIU’ NEL TUO FALSO AMORE
ED E’ STATO UN MIO ERRORE INNAMORARMI
TU NON HAI UN’ANIMA
E’ TUTTO FINITO 

GUARDATI ALLO SPECCHIO
NON RIFLETTE PIU’ LA TUA IMMAGINE
NON TI VEDO PIU’,
UUU YA NON TI VEDO PIU’ UOOO, OOUUU
HUNDISTE MIS DESEOS
POR TI YO NAUNFRAGUE
REVELASTE TANTO ODIO
QUE EN MI NO EXISTE LA FE
YA TODO EL PASADO,
ME TOCA OLVIDARLO
TIENEN VIRUS LOS ARCHIVOS
YOU’RE SO FAKE
I DON’T FEEL YOU
HAI AFFONDATO LE MIE VOGLIE
PER CAUSA TUA SONO NAUFRAGATO
HAI MOSTRATO COSI’ TANTO ODIO
CHE IN ME NON C’E’ PIU’ FEDE
TUTTO IL PASSATO,
ORMAI MI TOCCA SCORDARLO
GLI ARCHIVI HANNO UN VIRUS
SEI COSI’ FALSA
NON PROVO NIENTE PER TE
HOY SE QUE FUI VICTIMA
DE TO’ TU FALSO AMOR
CREI EN TUS MENTIRAS
TODAVIA SIENTO EL DOLOR
TU NO TE IMAGINAS
LO MUCHO QUE TE ODIO
TE DESEO LO PEOR
NO MERECES MEJOR
OGGI SO DI ESSER STATO VITTIMA
DI TUTTO IL TUO FALSO AMORE
HO CREDUTO ALLE TUE BUGIE
E SENTO ANCORA IL DOLORE
TU NON IMMAGINI
QUANTO TI ODIO
TI AUGURO IL PEGGIO
NON MERITI IL MEGLIO
YA NO CREO EN TU FALSO AMOR
Y ENAMORARME FUE MI ERROR
TU NO TIENES ALMA,
IT’S ALL GONE

MIRATE AL ESPEJO
YA NO TIENES REFLEJO
YA NO TE VEO
UUU YA NO TE VEO UOOO, OOUUU
NON CREDO PIU’ NEL TUO FALSO AMORE
ED E’ STATO UN MIO ERRORE INNAMORARMI
TU NON HAI UN’ANIMA
E’ TUTTO FINITO 

GUARDATI ALLO SPECCHIO
NON RIFLETTE PIU’ LA TUA IMMAGINE
NON TI VEDO PIU’,
UUU YA NON TI VEDO PIU’ UOOO, OOUUU
TU NO ERAS ASÍ
CUANDO A TI YO TE CONOCÍ
TODO CAMBIO
AHORA TU BUSCAS DE MI
SERA EL DINERO O LA FAMA
QUE TE TIENE ACTIVADA
DE TI NO QUIERO NADA, NADA
TU NON ERI COSI’ 
QUANDO T’HO CONOSCIUTA
E’ CAMBIATO TUTTO
E ADESSO MI CERCHI
SARANNO I SOLDI O LA FAMA
CHE TI HANNO RIMESSO IN PISTA
DA TE NON VOGLIO NIENTE, NIENTE
TU NO SABES QUERER
TU NO SABES DE AMOR
SOLO CAUSAS DOLOR
LO TUYO ES TRAICIÓN
AHORA VIENES A PEDIR PERDÓN
TU SUPISTE
QUE YA NO TE QUIERO
TU SUPISTE
QUE NO ME GUSTAN LOS CUEROS
TU NON SAI AMARE
TU NON CONOSCI L’AMORE
SAI SOLO CAUSARE DOLORE
IL TUO E’ TRADIMENTO
E ADESSO VIENI A CHIEDERE PERDONO
TU LO SAPEVI
CHE NON TI AMO PIU’
TU LO SAPEVI 
CHE NON MI PIACCIONO LE PERSONE FALSE
YA NO CREO EN TU FALSO AMOR
Y ENAMORARME FUE MI ERROR
TU NO TIENES ALMA,
IT’S ALL GONE

MIRATE AL ESPEJO
YA NO TIENES REFLEJO
YA NO TE VEO
UUU YA NO TE VEO UOOO, OOUUU
NON CREDO PIU’ NEL TUO FALSO AMORE
ED E’ STATO UN MIO ERRORE INNAMORARMI
TU NON HAI UN’ANIMA
E’ TUTTO FINITO 

GUARDATI ALLO SPECCHIO
NON RIFLETTE PIU’ LA TUA IMMAGINE
NON TI VEDO PIU’,
UUU YA NON TI VEDO PIU’ UOOO, OOUUU

* Martin e Gina: personaggi di una popolare sit-com americana degli anni 90
**SAK PASE: “Cosa succede?” in dialetto creolo haitiano, riferito alle origini di Beyonce

Autore/compositore: Octavio Rivera
Traduzione a cura di: Mauro Gresolmi
Graphic work by: Francisco Rojos

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here