EL CANTO DE LA SIRENA – DAMA

Salsa.it: Testi e Traduzioni: El Canto De La Sirena - Dama

0
826
Dama - El Canto De La Sirena (Testi e Traduzioni)
Dama - El Canto De La Sirena (Testi e Traduzioni)

 

 

A FUERZA DE VERTE LLORAR
APRENDÍ DE TUS LAGRIMAS
QUE EL CIELO ESTA AL LADO DEL MAR
QUE YO SOY SOLAMENTE SAL.
A FORZA DI VEDERTI PIANGERE
HO IMPARATO DALLE TUE LACRIME
CHE IL CIELO E’ VICINO AL MARE
CHE IO SONO SOLO SALE
SACAR DE LAS ALGAS LA FLOR
DE LA ESPUMA EL ANTÍDOTO
VENENO EN LAS OLAS TIRO
CUANDO VINO A DECIR ADIÓS
O TAL VEZ, DONDE LAS AGUAS…
TIRAR FUORI UN FIORE DALLE ALGHE
L’ANTIDOTO DALLA SCHIUMA DEL MARE
GETTO VELENO TRA LE ONDE
DA QUANDO E’ VENUTO A DIRMI ADDIO
O FORSE DOVE LE ACQUE…
NO SALPICAN Y SIENTA LA SED
QUE ME DEJA ESTAR EN TU RED
INVENTÁNDOME ALGUNA CANCIÓN
QUE NUNCA ESCUCHARÍA DIOS
PORQUE ODIO EL AMOR.
NON SPRUZZANO ED IO HO UNA SETE
CHE MI FA STARE NELLA TUA RETE
INVENTANDOMI DELLE CANZONI
CHE NEMMENO DIO ASCOLTEREBBE
PERCHE’ ODIO L’AMORE.
TE NECESITO
Y NO SE A DONDE VOY
SOLA ESTABA MEJOR, YO…
SOLA ESTABA MEJOR
HO BISOGNO DI TE
E NON SO DOVE ANDARE
STAVO MEGLIO DA SOLA, IO…
STAVO MEGLIO DA SOLA
NO PUEDES CONVERTIR EN PIES
TODO LO QUE YO SE QUERER
SOY TIERNA SIRENA, TAL VEZ
SALIO LA PRIMERA MUJER
NON PUOI TRASFORMARE IN PIEDI
TUTTO CIO’ CHE IO SO AMARE
SONO UNA TENERA SIRENA, FORSE
PER LA PRIMA VOLTA E’ USCITA LA DONNA
SALÍ DESDE EL FONDO DEL MAR
Y SI TE PUDIERA ENCONTRAR
POR TI HASTA PODRÍA CAMBIAR
POR LA VIDA SABER AMAR
MIRAS A VER, (MIRAS A VER)
LO QUE HAS DEJADO.
SONO EMERSA DAL FONDO DEL MARE
E SE POTESSI TROVARTI
PER TE POTREI PERSINO CAMBIARE
VITA PER IMPARARE AD AMARE
PROVA A VEDERE (PROVA A VEDERE)
QUELLO CHE HAI LASCIATO.
ESPARCIDAS LAS CONCHAS TIRE
PARA QUE LAS PISEN TUS PIES
Y ME LLEGUES A ODIAR COMO YO
HE LLEGADO A ODIAR AL AMOR
MIRAME HOY.
HO SPARSO LE CONCHIGLIE
AFFINCHE’ I TUOI PIEDI LE PESTINO
E TU MI ODI COME TI ODIO IO
SONO GIUNTA AL PUNTO DI ODIARE L’AMORE
GUARDAMI OGGI.
TE NECESITO
Y NO SE A DONDE VOY,
SOLA ESTABA MEJOR,
SOLA ESTABA MEJOR.
HO BISOGNO DI TE
E NON SO DOVE ANDARE
STAVO MEGLIO DA SOLA, 
STAVO MEGLIO DA SOLA
SI ESTA VEZ, QUIERES MOTIVOS
YO ME OLVIDO PERO TAMBIÉN SE
QUE NACÍ Y QUE ME MORIRÉ.
QUE CON HABER ESCUCHADO SU VOZ,
HOY ME ESTOY HACIENDO AUN MAYOR
SE STAVOLTA VUOI DELLE RAGIONI
IO MI DIMENTICO, MA SO ANCHE
CHE SONO NATA E CHE MORIRO’
CHE DOPO AVER ASCOLTATO LA SUA VOCE,
OGGI STO CRESCENDO ANCORA DI PIU’
Y MIRAME HOY,
TE NECESITO
Y NO SE A DONDE VOY,
SOLA ESTABA MEJOR,
E GUARDAMI OGGI,
HO BISOGNO DI TE
E NON SO DOVE ANDARE
STAVO MEGLIO DA SOLA,
MIRAME HOY
TE NECESITO
Y NO SE A DONDE VOY,
SOLA ESTABA MEJOR, SOLA…
E GUARDAMI OGGI,
HO BISOGNO DI TE
E NON SO DOVE ANDARE
STAVO MEGLIO DA SOLA, DA SOLA…

Autore/Compositore: Caza, Fernandez, Ramos, Pereira, Pita, Lamas, Garcia.
Traduzione a cura di: Mauro Gresolmi
Graphic work by: Francisco Rojos

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here