CANZONI BRASILIANE RIFATTE IN CHIAVE SALSERA

Salsa.it - News: Canzoni brasiliane in versione salsa

0
888
Canzoni Brasiliane in Chiave Salsera - By Enzo Conte
Canzoni Brasiliane in Chiave Salsera - By Enzo Conte

Da sempre gli artisti salseri hanno provato un grandissimo interesse verso la musica Brasiliana. Sono infatti tantissimi i brani brasiliani rifatti in versione salsera, alcuni dei quali hanno avuto un successo straordinario.

Tutto ciò a riprova delle comuni radici europee ed africane che caratterizzano sia la musica brasiliana che quella afro-latino-caraibica (in particolare il samba e la Bossa Nova)

Di sotto riporto tutti quelli che finora sono riuscito a scovare grazie anche all’aiuto degli amici brasiliani Bernardo Viera, Mario Gonzales e Eduardo Carlos Godoy Gomez.

A

A meu lugar voltar – Grupo Folklorico y Experimental Nuevayorkquino

Abusadora – Melcochita

Ahora yo me rio – Sonora Ponceña

Ay se te agarro (Ai se eu te pego) – Diosnel y su Banda (Michel Telò)

Amada amante – Nacho Sanabria; Eddie Santiago; Mark Anthony (Roberto Carlos)

Amor barato – Willie Colón (Chico Buarque)

Amor a primera vista (Amor certinho) – Tito Rodriguez (Joao Gilberto)

Amor perfecto (Amor perfeito) – Alex Matos (Roberto Carlos)

Andanza – Willie Colón & Rubén Blades

Apelo – Roberto Roena (Vinicius de Moraes)

Arrastra Sandalia – Tito Rodriguez

B

Bahia – Mongo Santamaria; Cortijo y su Combo; JJ Oliveros (Ary Barroso)

Barroquinho – Tico All Stars

Bella bossa nova – Tito Rodriguez

Berimbau – Ismael Rivera; Celia Cruz & Willie Colón (Baden Powell & Vinicius de Moraes)

Boranda – Sonora Ponceña (Edu Lobo)

Doug Beavers – Titanes del trombon

Buen Consejo (Bom conselho) – Soledad Bravo (Chico Buarque de Hollanda)

Buen corazon – Cano Estremera

C

Cabalgata (Cavalgada) – Eddie Santiago (Roberto Carlos)

Cama y mesa (Cama e mesa) – Louie Ramirez; Michel el Buenon; Orquesta La Palabra;                                                    Otto Bermudez (Roberto Carlos)

Cara de payaso (Palhaçada) – Tito Rodríguez; Tito Puente; Ismael Rivera; Ismael Rivera;                                               Joe Quijano; Fania All Stars & Justo Betancourt; Machito &
Miguelito Valdes; Andy Montanez; Jmmy Sabater & Son                                                     Boricua; David Sanchez; Frankie Figueroa; Carlos D’Castro;
Rafael “Pollo” Brito; Alfredo Naranjo;  Antonio Prieto;                                                       Orquesta Ritmo y Juventud; Joe Madrid; Pete Perignon;
Grupo Yakambu; Juan Carlos; Cuco Valtierra (Miltinho)

Careta – Ismael Miranda (Roberto Carlos)

Cariñoso – Tito Puente

Carnaval (Quando o carnaval chegar) – Willy Colon & Soledad Bravo (Chico Buarque de                                                               Hollanda)

Carnival – Tito Puente

Casa en el campo (Casa no campo)  – Bobby Valentin & Cano Estremera (Elis Regina)

Como es duro trabajar – Luigi Texidor

Como lo canto yo – Justo Betancourt

Concavo y Convexo – Conjunto Chaney (Roberto Carlos)

Consolación (Consolaçao) – Roberto Roena (Baden Powel)

Cua cuara cua cua – Willie Colón

Cuando acaba el placer (Depois do prazer) – Alexandre Pires

D

Deja (Deixa) – Soledad Bravo (Baden Powell)

Déjala bailar (Deixa a menina)– Willy Colon & Soledad Bravo (Chico Buarque de Hollanda)

Dejaría todo – Johnny Ray & Salsa Con Clase

Desafinado – Tito Puente (Tom Jobim)

Desahogo – Louie Ramírez & Ray De La Paz; Moncho (Roberto Carlos)

Desayuno (Café de manha) – Gilberto Santa Rosa (Roberto Carlos)

Desde el fondo de mi corazón (Desde o fundo do meu coraçao) – Hildemaro (Roberto                                                                                                        Carlos)

Desencanto (Presepada) – Larry Harlow (Antônio Carlos & Jocafi)

Detalles (Dethalles) – Conjunto Chaney (Roberto Carlos)

Dime (Feelings) – Fania All Stars con Santos Colón; Orquesta La Palabra; Larry Harlow y                                Nestor Sanchez  (Morris Albert)

Dindi – Willie Bobo (Tom Jobim)

Ding Ding Dong Dong (Tim Dom Dom) – Ismael Rivera (Jorge Ben)

Doralice – Tito Rodriguez (Joao Gilberto)

E

El camionero (Caminhoneiro) – Frankie Ruiz (Roberto Carlos)

El malquerido – Johnny Ray & Salsa con Clase

El progreso (O progreso) – Roberto Roena (Roberto Carlos)

Esse negro – Willy Colon & Soledad Bravo (Chico Buarque de Hollanda)

Estoy en tus brazos (So em teus braços) – Tito Rodriguez (Tom Jobim)

F

Fantasia – Willy Colon & Soledad Bravo (Chico Buarque de Hollanda)

H

Hombre del campo – Julio Castro y La Masacre

J

Jesus Cristo – Johnny Ventura (Roberto Carlos)

L

La distancia (A distancia); Orquesta Immensidad – Adalberto Alvarez (Roberto Carlos)

La enamorada de un amigo mio (A namorada de un amigo meu) – Nelson Pinedo (Roberto                                                                                                  Carlos)

La palabra adios – Rubén Blades & Fania All Stars

La vida es bonita (Viver e não ter a vergonha de ser feliz) – Héctor Lavoe (Gonzanguinha)

Lady Laura – Raulin Rosendo (Roberto Carlos)

Lloro tu tristeza (Chora tu tristeza) – Tito Rodriguez (Oscar Castro Neves)

Lluvia (The Gentle Rain) – Richie Ray & Bobby Cruz (Astrud Gilberto)

M

Madalena – Glenn Monroig & Ivan Lins; La Conspiracion;  Orquesta Sensacion
(Fafa Lemosa)

Mambembe – Soledad Bravo (Chico Buarque de Hollanda)

Mañana de Carnaval (Manhã de carnaval) – Ray Barretto; Tito Rodriguez; Eddie Palmieri;                                                                   Alfredito Linares (Luiz Bonfà)

Maria Maria – Willy Colon & Soledad Bravo (Milton Nascimento)

Mas que nada – Orquesta Palo Yuba; Dizzie Gillespie; Deejay Kid Loco (Jorge Ben)

Me das motivo – Willie Colón

Mi negrita me espera (Menino de Braçanã) – Ismael Rivera (Luis Vieira)

Mi sueño (Disritmia) – Willie Colón (Martinho da Vila)

Mimar Você – Issac Delgado

Miel (Mel) – Willie Colón (Caetano Veloso)

Mulata coqueta; Tito Rodríguez – Oscar D’León

 

N

Necesito llamar su atencion – Roberto Roena

No more blues (Chega de saudade) – Willie Rosario (Tom Jobim)

Noche de los enmascarados (Noite dos mascarados) – Willie Colón (Chico Buarque de                                                                                         Hollanda)Noche criolla_ (_Rumba                                                                                     louca) – Willie Colón (Gal Costa)

No esperes eso de mí – Johnny Ray & Salsa con Clase

O

Oh que será – Willie Colón (Chico Buarque de Hollanda)

Orfeo Negro (Manhã de carnaval) – Los Junior Star (Luiz Bonfà)

Otra vez (Outra vez) – Tito Rodriguez; Willie Rosario (Tom Jobim)

P

Pais Tropical – Albita (Jorge Ben)

Pescao – Willie Colon & Hector Lavoe

Piel canela (Nega) – Orquesta Sensación (Roberto Carlos)

Que me lo den en vida – Roberto Roena

Que pena – Oscar D’León & Elba Ramalho (Gal Costa)

Quimica Perfecta (Quimica perfeita) – Luis Enrique & Yuri (Banda Eva)

Queja (Queixa) – Soledad Bravo (Caetano Veloso)

R

Recado – Federico y su Combo Latino

Risque – Conjunto Libre (Ary Barroso)

S

Sambaroco – Tito Puente (Joao Donato)

Se acabò la tristeza (Meditaçao) – Tito Rodriguez (Tom Jobim)

Si es tarde me perdonas (Se é tarde me perdoa) – Tito Rodriguez (Carlos Lyra)

Simple magica – Louie Ramírez & Ray de La Paz

Só em teus braços – Tito Rodriguez (Tom Jobim)

Son ellos – Willie Colón

Soy loco por ti America – Oscar D’León & Elba Ramalho; Celia Cruz & Caetano Veloso                                               (Caetano Veloso)

T

Tiempo de amor – Cortijo y su Bonche

Todo de mi – Dimension Latina (Altemar Dutra)

Tu cuerpo (Seu corpo) – Luis Enrique (Roberto Carlos)

Tu me abandonaste (Voce me abandonou) – Ismael Miranda (Nelson Ned)

U

Un abrazo no Bonfà (Um abraço no Bonfá) – Tito Rodriguez (Joao Gilberto)

Un domingo sin ti (Um domingo sem voce) – Tito Rodriguez

Un pato (O Pato) – Tito Rodríguez (Joao Gilberto)

Un gato en la oscuridad – El Castroso de la Salsa (Roberto Carlos)

Una nota samba (Samba de uma nota so) – Tito Rodriguez (Tom Jobim)

Universo de pasion – Willie Rosario

Urubatan – Willie Colón

Usted abusó (Voce abusou) – Celia Cruz & Willie Colón (Antonio Carlos & Jocafi)

Y

Yo te propongo (Eu te proponho) – El Castroso de la Salsa (Roberto Carlos)

V

Vagabundo (Vai trabalhar vagabundo)- Willy Colon & Soledad Bravo (Chico Buarque de                                                               Hollanda)

Verão vermelho – Fania All Stars

Vo so (Maracangalha) – Willie Colon & Hector Lavoe (Dorival Caymmi)

W

Wave (Vou te contar) – Willie Rosario; Oscar Petersonn (Tom Jobim)

A cura di: Enzo Conte
Graphic work by: Francisco Rojos

 

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here