TELL YOU HOW I’M FEELING (Ti Dico Cosa Sento) – Latin Sound Machine

0
548
Latin Sound Machine - Tell You How Im Feeling
Latin Sound Machine - Tell You How Im Feeling

DEDICATA A MIO PADRE… Fabio Gianni(Autore e
Compositore)

Autore: Fabio Gianni – Gianni Nuzzi
Traduzione a cura di Francisco Rojos

Testo
Traduzione
EVERYTHING I DO
IS NOT ENOUGH FOR YOU
YOU DON’T REALLY CARE ‘BOUT THINGS I SAY

YOU STILL REMAIN THE SAME IN EVERY SITUATION WHERE
PEOPLE USE TO SAY “I’M SORRY”

LIVIN’ IN A WORLD OF COOL IT’S UP TO YOU
I DONT MIND ASKING YOU HOW DO YOU FEEL
‘COUSE I KNOW THAT NOTHING NEVER TAKES YOU
TO THE LIMIT BUT I’LL SURE
TRY TO BREAK THIS WALL IN TWO

AND I STILL USE MY TIME TO CHANGE YOUR MIND
IT IS SO HARD BUT I WILL FIND
THE WAY TO OPEN UP YOUR EYES
AND LET YOU SEE
THE WORLD OF GOLD INSIDE OF ME

YOU’RE RESISTING BUT I
TELL YOU HOW I’M FEELING
AND THERE’S NOTHING TO HIDE
OR COMPREHENDING MEANING

COME ON DO OPEN UP YOUR MIND AND LET ME DREAM
BECAUSE TODAY YOU LET ME IN
PERHAPS ONE DAY YOU START TO LIVE YOUR LIFE
AND I WILL BELIEVE THAT YOU’LL BE ALWAYS
YOU ALWAYS BE A FRIEND OF MINE

TAKE A LOOK DEEP INSIDE NOW
THERE’S STILL A LIGHT SHINNING BRIGHT
SHINE UNTILL YOU’LL CATCH IT JUMPING
TO THE HIGHER GROUND WHERE ONCE I FOUND
ALL THE PIECES OF MY HEART

AND I STILL USE MY TIME TO CHANGE YOUR MIND
IT IS SO HARD BUT I WILL FIND
THE WAY TO OPEN UP YOUR EYES
AND LET YOU SEE
THE WORLD OF GOLD INSIDE OF ME

YOU’RE RESISTING BUT I
TELL YOU HOW I’M FEELING
AND THERE’S NOTHING TO HIDE
OR COMPREHENDING MEANING

COME ON DO OPEN UP YOUR MIND AND LET ME DREAM
BECAUSE TODAY YOU LET ME IN
PERHAPS ONE DAY YOU START TO LIVE YOUR LIFE
AND I WILL BELIEVE THAT YOU’LL BE ALWAYS
YOU ALWAYS BE A FRIEND OF MINE

Tutto ciò che faccio non è
mai abbastanza per te
Né ti importa davvero delle cose che dico

Sei sempre lo stesso in tutte quelle situazioni
Nelle quali la gente di solito chiede scusa

Vivere in un mondo senza sentimenti dipende da te
Per me non è un problema chiederti come stai
perché so che niente ti può portare
Fino al limite, ma io di sicuro
Proverò a spaccare in due questo muro

E io ancora uso il mio tempo per cambiarti
È difficile ma troverò
Il modo di farti aprire gli occhi
e permetterti di vedere
il mondo in oro che ho dentro

Tu resisti ma io
Ti dico cosa sento
E non c’è niente da nascondere
Né da capirne il significato

Forza,…apri la tua mente e fammi sognare
Perché oggi mi permetterai di entrare
E forse un giorno comincerai a vivere la vita
e io Comincerò a credere che tu sarai
Un mio amico

Adesso datti uno sguardo nel profondo
C’è ancora una luce che brilla
E brilla finche tu non la prendi saltando
Su un piano più alto dove una volta ho trovato
Tutti i pezzi del mio cuore

E io ancora uso il mio tempo per cambiarti
È difficile ma troverò
Il modo di farti aprire gli occhi
e permetterti di vedere
il mondo in oro che ho dentro

Tu resisti ma io
Ti dico cosa sento
E non c’è niente da nascondere
Né da capirne il significato

Forza,…apri la tua mente e fammi sognare
Perché oggi mi permetterai di entrare
E forse un giorno comincerai a vivere la vita
e io Comincerò a credere che tu sarai
Un mio amico

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here