ASESINA – Zacarias Ferreira

Testo
Traduzione
SE OYEN RUMORES
EN LAS CALLES,
DE QUE YO TE ANDO LLORANDO
Y SI LA GENTE SUPIERA QUE EN VERDAD
ERES TU LA QUE ME ANDAS ROGANDO

YO POR SER UN BUEN CABALLERO
MEJOR ME QUEDE CALLADO
Y AHORA VOY A REVELAR LO QUE UN TAL CUPIDO
A MI ME HABIA REGALADO

ME REGALO UNA ASESINA,
UNA ASESINA QUE MATA EL AMOR
CON UN SECRETO DE ENVENENADOR
DE MIS TORMENTOS FUISTE EL PEOR

Y ME SALIO UNA ASESINA,
UNA ASESINA QUE JUEGA A MATAR
POR DONDE VOY NO TE QUIERO ENCONTRAR,
TU EN UNA CARCEL MERECES ESTAR

Y TU ERES LA RESPONSABLE
DE QUE YO NO PUEDA QUERER
NI SIQUIERA TU SOMBRA LA QUIERO VER

HE PUESTO UNA RESTRICCIÓN
EN CONTRA DE TU MALDAD
YO ESPERO QUE ALGUN DIA TE DES CUENTA
DE QUE TU ERES UNA VERGÜENZA PARA LA SOCIEDAD

YO POR SER UN BUEN CABALLERO
NO ESCUCHE LO QUE DECIAN
QUE TU ERES UNA CAJA DE SORPRESA
Y DE ANGELITO INOCENTE TU TE vESTIAS

ME REGALO UNA ASESINA,
UNA ASESINA QUE MATA EL AMOR
CON UN SECRETO DE ENVENENADOR
DE MIS TORMENTOS FUISTE EL PEOR

Y ME SALIO UNA ASESINA,
UNA ASESINA QUE JUEGA A MATAR
POR DONDE VOY NO TE QUIERO ENCONTRAR,
TU EN UNA CARCEL MERECES ESTAR

Y TU ERES LA RESPONSABLE
DE QUE YO NO PUEDA QUERER
NI SIQUIERA TU SOMBRA LA QUIERO VER

Y ME SALIO UNA ASESINA,
UNA ASESINA QUE MATA EL AMOR
CON UN SECRETO ENVENENADOR
DE MIS TORMENTOS FUISTE EL PEOR

Y TU ERES LA RESPONSABLE
DE QUE YO NO PUEDA QUERER
NI SIQUIERA TU SOMBRA LA QUIERO VER
 

SI SENTONO DICERIE PER LA
STRAda,
che io vada in giro piangendo
ma se la gente sapesse che in verità
sei tu quella che va in giro supplicando

io per fare il gentiluomo
é meglio che me ne stia zitto
ma é ora che riveli ciò che un certo cupido
mi ha dato in dono

Mi ha donato un’assassina,
UN’assassina che uccide l’amore
CON UN veleno segreto
sei stata il peggiore dei miei tormenti

e mi é toccata un’assassina,
UN’assassina che uccide per gioco
e ovunque io vada non ti voglio incontrare,
TU meriti solo di stare in prigione

e tu sei la responsabile
del fatto che io non riesco più ad amare
Non voglio vedere più nemmeno la tua ombra

ho messo un’ingiunzione restrittiva
contro la tua malvagità
e spero che un giorno tu ti renda conto
Di essere una vergogna per la società

io per fare il gentiluomo
non ho dato retta a quello che dicevano
che tu sei una scatola a sorpresa
e ti travestivi da angioletto innocente

Mi ha donato un’assassina,
UN’assassina che uccide l’amore
CON UN veleno segreto
sei stata il peggiore dei miei tormenti

e mi é toccata un’assassina,
UN’assassina che uccide per gioco
e ovunque io vada non ti voglio incontrare,
TU meriti solo di stare in prigione

e tu sei la responsabile
del fatto che io non riesco più ad amare
Non voglio vedere più nemmeno la tua ombra

e mi é toccata un’assassina,
UN’assassina che uccide l’amore
CON UN veleno segreto
sei stata il peggiore dei miei tormenti

e tu sei la responsabile
del fatto che io non riesco più ad amare
Non voglio vedere più nemmeno la tua ombra
 

   

Autore: Zacarias Ferreira
Traduzione a cura di Mauro Gresolmi

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here