DILEMA – Prince Royce

Testo
Traduzione
QUIÉN DIRÍA QUE
ESTARÍA LA SITUACIÓN
PERO SABER A QUIÉN YO DARLE EL CORAZÓN
ENTRE LA ESPADA Y LA PARED ME ENCUENTRO YO
SIN DECIDIR CON CUÁL ME QUEDO DE LAS DOS

COMO UN LOCO DESQUICIADO
INDECISO, ENAMORADO
ES QUE YA NO PUEDO OCULTARLO
UNA ES FUEGO EN LA CAMA
LA OTRA COMPLEMENTA MI ALMA
ES QUE YA NO PUEDO AGUANTARLO

ES UN DILEMA COMPLICADO
DE LAS DOS ESTOY AFISIADO
QUÉ PUEDO HACER SI LAS DOS A MÍ ME GUSTAN
MIRÉNME DESESPERADO
ANDO MUY DESORIENTADO
QUÉ PUEDO HACER SI LAS DOS A MÍ ME GUSTAN

ES UN DILEMA COMPLICADO
DE LAS DOS ESTOY AFISIAO
QUÉ PUEDO HACER SI LAS DOS A MÍ ME GUSTAN
MIRÉNME DESESPERADO
ANDO MUY DESORIENTADO
QUÉ PUEDO HACER SI LAS DOS A MÍ ME GUSTAN

DUERMO CON UNA
Y LA OTRA ESTA LLAMANDOME

DUERMO CON UNA
Y LA OTRA ESTA LLAMANDOME

Y AHORA CÓMO SALGO DE LA SITUACIÓN
SI SOY HUMANO Y ME VENCE LA TENTACIÓN
POR UNOS TRAGOS ESTA AVENTURA COMENZO
Y HA CAMBIADO MI SENTIDO, MI RAZÓN

COMO UN LOCO DESQUICIADO
INDECISO, ENAMORADO
ES QUE YA NO PUEDO CALLARLO
UNA ES FUEGO EN LA CAMA
LA OTRA COMPLEMENTA MI ALMA
ES QUE YA NO PUEDO OCULTARLO

ES UN DILEMA COMPLICADO
DE LAS DOS ESTOY AFISIAO
QUÉ PUEDO HACER SI LAS DOS A MÍ ME GUSTAN
MIRÉNME DESESPERADO
ANDO MUY DESORIENTADO
QUÉ PUEDO HACER SI LAS DOS A MÍ ME GUSTAN

ES UN DILEMA COMPLICADO
DE LAS DOS ESTOY AFISIAO
QUÉ PUEDO HACER SI LAS DOS A MÍ ME GUSTAN
MIRÉNME DESESPERADO
ANDO MUY DESORIENTADO
QUÉ PUEDO HACER SI LAS DOS A MÍ ME GUSTAN

DUERMO CON UNA
Y LA OTRA ESTA LLAMANDOME

ES UN DILEMA COMPLICADO
DE LAS DOS ESTOY AFISIAO
QUÉ PUEDO HACER SI LAS DOS A MÍ ME GUSTAN
MIRÉNME DESESPERADO
ANDO MUY DESORIENTADO
QUÉ PUEDO HACER SI LAS DOS A MÍ ME GUSTAN

ES UN DILEMA COMPLICADO
DE LAS DOS ESTOY AFISIAO
QUÉ PUEDO HACER SI LAS DOS A MÍ ME GUSTAN
MIRÉNME DESESPERADO
ANDO MUY DESORIENTADO
QUÉ PUEDO HACER SI LAS DOS A MÍ ME GUSTAN

QUÉ PUEDO HACER, YO NO SÉ…
DUERMO CON UNA Y LA OTRA ESTÁ LLAMÁNDOME
SUPLICÁNDOME QUE VAYA
QUE ME EXTRAÑA EN SU CAMA
Y NO SÉ QUE PUEDO HACER
DUERMO CON UNA Y LA OTRA ESTÁ LLAMÁNDOME
SUPLICÁNDOME QUE VAYA
QUE ME EXTRAÑA EN SU CAMA
Y NO SÉ QUE PUEDO HACER
DUERMO CON UNA Y LA OTRA ESTÁ LLAMÁNDOME

 

CHI L’AVREBBE MAI DETTO UNA
SITUAZIONE SIMILE
SAPESSI A CHI DARE IL MIO CUORE
MI TROVO TRA L’INCUDINE E IL MARTELLO
SENZA AVER DECISO CON QUALE DELLE DUE METTERMI

COME UN PAZZO SQUINTERNATO
INDECISO, INNAMORATO
ORMAI NON LO POSSO PIù NASCONDERE
UNA é UN DIaVOLO A LETTO
L’ALTRA COMPLETA LA MIA ANIMA
e io non lo sopporto più

è un dilemma complicato
sono preso da tutte e due
che posso farci se mi piacciono entrambe
guardatemi disperato
mentre cammino molto disorientato
che posso farci se mi piacciono entrambe 

è un dilemma complicato
sono preso da tutte e due
che posso farci se mi piacciono entrambe
guardatemi disperato
mentre cammino molto disorientato
che posso farci se mi piacciono entrambe

dormo con una
mentre l’altra mi telefona

dormo con una
mentre l’altra mi telefona

e ora come ne vengo fuori da questa situazione
Se sono umano e la tentazione ha la meglio
quest’avventura è iniziata poco alla volta
e ha cambiato i miei sentimenti, la mia razionalità

COME UN PAZZO SQUINTERNATO
INDECISO, INNAMORATO
ORMAI NON POSSO PIù tacerlo
UNA é UN DIaVOLO A LETTO
L’ALTRA COMPLETA LA MIA ANIMA
e io non lo posso più nascondere

è un dilemma complicato
sono preso da tutte e due
che posso farci se mi piacciono entrambe
guardatemi disperato
mentre cammino molto disorientato
che posso farci se mi piacciono entrambe 

è un dilemma complicato
sono preso da tutte e due
che posso farci se mi piacciono entrambe
guardatemi disperato
mentre cammino molto disorientato
che posso farci se mi piacciono entrambe

dormo con una
mentre l’altra mi telefona

è un dilemma complicato
sono preso da tutte e due
che posso farci se mi piacciono entrambe
guardatemi disperato
mentre cammino molto disorientato
che posso farci se mi piacciono entrambe 

è un dilemma complicato
sono preso da tutte e due
che posso farci se mi piacciono entrambe
guardatemi disperato
mentre cammino molto disorientato
che posso farci se mi piacciono entrambe

cosa posso fare, io non lo so…
dormo con una mentre l’altra mi telefona
SUPplicandomi di andare là da lei
perchè sente la mia mancanza nel suo letto
cosa posso fare, io non lo so…
dormo con una mentre l’altra mi telefona
SUPplicandomi di andare là da lei
perchè sente la mia mancanza nel suo letto
cosa posso fare, io non lo so…
dormo con una mentre l’altra mi telefona
 

   

Autore: Rojas, Thern, D’Lesly
Traduzione a cura di Mauro Gresolmi

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here