SOY EL MISMO – Prince Royce

0
1522




Testo

Testo
Traduzione

SOY EL MISMO,
ESE QUE HABLABA CONTIGO,
QUIEN TE LLAMABA A LAS 2 DE LA MAÑANA
Y TE CONTABA SU SUEÑOS DE NIÑO.

SOY EL MISMO,
QUIEN TE PRESTABA SU OÍDO,
SIN IMPORTARME QUE EL TIEMPO
NOS PASABA LENTAMENTE
HASTA QUEDARNOS DORMIDOS.

Y AUNQUE LA VIDA, TAL VEZ
NOS HAYA LLEVADO POR DISTINTOS CAMINOS,
NO SOMOS SÚPER HUMANOS
PARA CONTROLAR O CAMBIAR EL DESTINO.

SOY AQUEL, EL MISMO DE AYER,
EL QUE ESCRIBÍA SUS CANCIONES EN EL TREN
SOY AQUEL, EL QUE NUNCA SE FUE,
EL QUE PINTABA TU CARITA EN UN PAPEL.

NI LA FAMA NI EL DINERO, HAN PODIDO,
SIGO SIENDO ESE QUE DA LA VIDA,
POR ESTAR CONTIGO.

SOY EL MISMO,
EL QUE TE DABA SU ABRIGO,
EL QUE SALÍA CONTIGO A ESCONDIDA DE TUS PADRES,
TE ROBABA CARIÑO.

Y AUNQUE LA VIDA, TAL VEZ
NOS HAYA LLEVADO POR DISTINTOS CAMINOS,
NO SOMOS SÚPER HUMANOS
PARA CONTROLAR O CAMBIAR EL DESTINO.

SOY AQUEL, EL MISMO DE AYER,
EL QUE ESCRIBÍA SUS CANCIONES EN EL TREN
SOY AQUEL, EL QUE NUNCA SE FUE,
EL QUE PINTABA TU CARITA EN UN PAPEL.

NI LA FAMA NI EL DINERO, HAN PODIDO,
SIGO SIENDO ESE QUE DA LA VIDA,
POR ESTAR CONTIGO.

ROYCE

SOY AQUEL, EL MISMO DE AYER,
EL QUE ESCRIBÍA SUS CANCIONES EN EL TREN.
SOY AQUEL, EL QUE NUNCA SE FUE,
EL QUE PINTABA TU CARITA EN UN PAPEL.

NI LA FAMA NI EL DINERO, HAN PODIDO,
SIGO SIENDO ESE QUE DA LA VIDA,
POR ESTAR CONTIGO.

POR ESTAR CONTIGO
 

 

SONO RIMASTO LA STESSA PERSONA
CHE PARLAVA CON TE,
CHE TI CHIAMAVA ALLE DUE DEL MATTINO
PER RACCONTARTI I SUOI SOGNI DI BAMBINO.

SONO RIMASTO LA STESSA PERSONA,
CHE TI DAVA ASCOLTO,
SENZA FAR CASO AL TEMPO
CHE TRASCORREVA LENTAMENTE
FINCHE’ NON CI ADDORMENTAVAMO.

E NONOSTANTE LA VITA A VOLTE
CI ABBIA PORTATO SU STRADE DIVERSE,
NON SIAMO SUPERUOMINI
IN GRADO DI CONTROLLARE O CAMBIARE IL DESTINO.

SONO QUELLO, LO STESSO DI IERI
CHE SCRIVEVA LE SUE CANZONI SUL TRENO
SONO QUELLO CHE NON SE N’E’ MAI ANDATO,
QUELLO CHE DISEGNAVA IL TUO VISO SU UN FOGLIO.

NE’ LA FAMA NE’ I SOLDI SON RIUSCITI A CAMBIARMI,
CONTINUO AD ESSERE QUELLO CHE DAREBBE LA VITA,
PUR DI STARE CON TE.

SONO RIMASTO LA STESSA PERSONA,
CHE TI DAVA IL SUO CAPPOTTO,
CHE USCIVA CON TE DI NASCOSTO DAI TUOI GENITORI
PER RUBARTI TENEREZZE.

E NONOSTANTE LA VITA A VOLTE
CI ABBIA PORTATO SU STRADE DIVERSE,
NON SIAMO SUPERUOMINI
IN GRADO DI CONTROLLARE O CAMBIARE IL DESTINO.

SONO QUELLO, LO STESSO DI IERI
CHE SCRIVEVA LE SUE CANZONI SUL TRENO
SONO QUELLO CHE NON SE N’E’ MAI ANDATO,
QUELLO CHE DISEGNAVA IL TUO VISO SU UN FOGLIO.

NE’ LA FAMA NE’ I SOLDI SON RIUSCITI A CAMBIARMI,
CONTINUO AD ESSERE QUELLO CHE DAREBBE LA VITA,
PUR DI STARE CON TE.

ROYCE

SONO QUELLO, LO STESSO DI IERI
CHE SCRIVEVA LE SUE CANZONI SUL TRENO
SONO QUELLO CHE NON SE N’E’ MAI ANDATO,
QUELLO CHE DISEGNAVA IL TUO VISO SU UN FOGLIO.

NE’ LA FAMA NE’ I SOLDI SON RIUSCITI A CAMBIARMI,
CONTINUO AD ESSERE QUELLO CHE DAREBBE LA VITA,
PUR DI STARE CON TE.

PUR DI STARE CON TE.
 

  

Autore: Geoffrey Rojas, Daniel Santacruz
Traduzione a cura di Mauro Gresolmi

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here