WHY – Latin Sound Machine

0
346




Testo

Testo
Traduzione
DO YOU REALLY
BELIEVE
THAT SOMEONE CARES IF YOU NOW SCREAM AND SHOUT?
DO YOU REALLY BELIEVE
IF YOU WILL SLAM THE DOOR LEAVING ME OUT
IT’S NOT ENOUGH TO HURT ME?

I DON’T WANNA REPEAT
THE BAD WORDS THAT I SAID TO MAKE YOU CRY
TO MAKE YOU STOP AND THINK I TRIED AND TRIED
BUT I LOST MY TIME

LIVIN’N IN THIS WAY IT’S NOT FOR ME
AND LET ME SAY
I DON’T WANT TO BE HERE
FIGHTING NIGHT AND DAY

SO TELL ME WHY, YOU’RE TELLING LIES,
JUST TO BE RIGHT, RIGHT ANYWAY
I’M UNDERSTANDING WHY I FELT INSIDE
AN ACUTE PAIN, A BURNING RAIN…OH…

DO YOU REALLY BELIEVE
THE THINGS YOU LOST YOU’LL FIND IN ANOTHER PLACE
DOUBT IS REALLY PAINTED ON YOUR FACE
LISTEN WHAT I SAY

YOU’LL BE LIKE A TRASH BAG
THAT SOME ONE WILL ThROW AWAY
AND I WILL BE NOT HERE, STANDING BY YOUR SIDE

SO TELL ME WHY, YOU’RE TELLING LIES,
JUST TO BE RIGHT, RIGHT ANYWAY
I’M UNDERSTANDING WHY I FELT INSIDE
AN ACUTE PAIN, A BURNING RAIN…OH…

I TRIED TO LOOK BEYOND THE VEIL
BUT I WASTED MY TIME

OH, LIVING IN THIS WAY IS NOT FOR ME
AND LET ME SAY

I WANT TO GET RID OF THIS PAIN
AND TAKE BACK ALL MY LIFE

I DON’T WANNA BE HERE
FIGHTING NIGHT AND DAY
AND DAY AND NIGHT

I FOUGHT AND LOST FOR ALL THE TIME
NOW GET OUT OF MY LIFE

CAUSE IT TAKES MORE TO HURT ME
IT TAKES MORE TO HURT ME, GIRL

YOU SAY YOU’VE LOST COUNT OF YOUR
TEARS
AND DON’T SEE THOSE IN MY EYES

NOW YOU CALL, LOOK FOR ME
YOU TELL ME YOU’VE CHANGED
I SAY I DON’T BELIEVE IT

SO TELL ME WHY, SO TELL ME WHY
SO TELL ME WHY, SO TELL ME WHY

 

CREDI VERAMENTE
CHE A QUALCUNO INTERESSI SE URLI E GRIDI
CREDI VERAMENTE
CHE SBATTERMI LA PORTA IN FACCIA E CHIUDERMI FUORI
BASTI PER FERIRMI?

NON VOGLIO RIPETERE
LE ORRIBILI PAROLE CHE HO DETTO PER FARTI PIANGERE
HO PROVATO E RIPROVATO A FERMARTI E FARTI RIFLETTERE
MA HO SOLO PERSO TEMPO

VIVERE COSI’ NON FA PER ME
E LASCIA CHE TI DICA UNA COSA
NON VOGLIO PIU’ STARE QUI
A COMBATTERE GIORNO E NOTTE

ALLORA DIMMI PERCHE’ DICI BUGIE
PUR DI AVERE RAGIONE IN OGNI CASO
STO CAPENDO IL PERCHE’ DI QUEL DOLORE ACUTO
DI QUELLA PIOGGIA CH SCOTTA CHE SENTO DENTRO

PENSI VERAMENTE
DI TROVARE DA UN’ALTRA PARTE LE COSE CHE HaI PERSO?
HAI IL DUBBIO DIPINTO IN FACCIA
SENTI COSA TI DICO

SARAI COME UN SACCO DI SPAZZATURA
CHE QUALCUNO HA BUTTATO VIA
E QUESTA VOLTA NON SARO’ LI’ AL TUO FIANCO

ALLORA DIMMI PERCHE’ DICI BUGIE
PUR DI AVERE RAGIONE IN OGNI CASO
STO CAPENDO IL PERCHE’ DI QUEL DOLORE ACUTO
DI QUELLA PIOGGIA CH SCOTTA CHE SENTO DENTRO

HO CERCATO DI GUARDARE OLTRE IL VELO
MA HO SPRECATO IL MIO TEMPO

OH, VIVERE COSI’ NON FA PER ME
E LASCIA CHE TI DICA

VOGLIO SBARAZZARMI DI TUTTO QUESTO DOLORE
E RIPRENDERE IN MANO LA MIA VITA

NON VOGLIO STAR QUI
A COMBATTERE NOTTE E GIORNO
E GIORNO E NOTTE

HO LOTTATO E PERSO TUTTE LE VOLTE
ORA SPARISCI DALLA MIA VITA

PERCHE’ CI VUOLE BEN ALTRO
CI VUOLE BEN ALTRO PER FERIRMI

DICI DI AVER PERSO IL CONTO DELLE TUE LACRIME
E NON VEDI QUELLE NEI MIEI OCCHI

ORA MI CHIAMI, MI CERCHI
MI DICI CHE tutto e’ cambiato
E IO DICO CHE NON TI CREDO

ALLORA DIMMI PERCHE’, ALLORA DIMMI PERCHE’
ALLORA DIMMI PERCHE’, ALLORA DIMMI PERCHE’

 

Autore: Fabio Gianni – Andrea Piombin
Traduzione a cura di Mauro Gresolmi

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here