TU VENENO – Hector Acosta “El torito”

Testo
Traduzione
AY NO, NO SE PUEDE SER TAN
BUENO EN ESTA VIDA
HAY AMORES
QUE TE RUEDAN LAS ESPINAS
HAY AMORES
QUE TE LLENAN DE INSISTENCIA
Y TE LLENAN DE MENTIRA, AYYYYYY

TU, ME ENVOLVISTE EN UN MUNDO DE FANTASIA
Y AHORA ENTIENDO QUE JAMAS HAS SIDO MIA
Y AQUI ESTA LA PUERTA,
TE VAS DE MI VIDA

VOY A ROMPER TODAS TUS CARTAS DE AMOR
PARA QUE NO QUEDAN HUELLAS
DE MIS SENTIMIENTOS
VOY A QUEMAR LA ULTIMA FOTO QUE QUEDO
Y QUE LAS CENIZAS, SE LAS LLEVE EL VIENTO
 
VOY A BORRARTE DE MIS HISTORIA DE AMOR
TU SOLO ME DISTE
MALOS RATOS Y TORMENTOS
VOY A SACARTE A FUERZA DE MI CORAZON
HASTA QUE EN MI SANGRE,
NO QUEDE UNA GOTA,
DE TU VENENO

AY NO, NO SE PUEDE DAR EL ALMA SIN MEDIDA
HAY AMORES
QUE TE RUEDAN LAS ESPINAS
HAY AMORES
QUE TE LLENAN DE INSISTENCIA
Y TE LLENAN DE MENTIRA, AYYYYYY

TU, TE CREISTE LA NOVENA MARAVILLA
Y AHORA DICES QUE ESTAS MuY ARREPENTIDA
YA ABRISTE LA PUERTA,
TE VAS DE MI VIDA

VOY A ROMPER TODAS TUS CARTAS DE AMOR
PARA QUE NO QUEDAN HUELLAS
DE MIS SENTIMIENTOS
VOY A QUEMAR LA ULTIMA FOTO QUE QUEDO
Y QUE LAS CENIZAS, SE LAS LLEVE EL VIENTO

VOY A BORRARTE DE MI HISTORIA DE AMOR
TU SOLO ME DISTE
MALOS RATOS Y TORMENTOS
VOY A SACARTE A FUERZA DE MI CORAZON
HASTA QUE EN MI SANGRE,
NO QUEDE UNA GOTA,
DE TU VENENO

VOY A ROMPER TODAS TUS CARTAS DE AMOR
PARA QUE NO QUEDAN HUELLAS
DE MIS SENTIMIENTOS
VOY A QUEMAR LA ULTIMA FOTO QUE QUEDO
Y QUE LAS CENIZAS, SE LAS LLEVE EL VIENTO
 
VOY A BORRARTE DE MIS HISTORIA DE AMOR
TU SOLO ME DISTE
MALOS RATOS Y TORMENTOS
VOY A SACARTE A FUERZA DE MI CORAZON
HASTA QUE EN MI SANGRE,
NO QUEDE UNA GOTA,
DE TU VENENO
 

NO, non si può essere così
buoni nella vita
ci sono amori
che ti girano il coltello nella piaga
ci sono amori
che ti riempiono di ostinazione
e ti riempiono di menzogne, AYYYYYY

TU mi hai ingannato in un mondo di fantasia
e ora comprendo che non sei mai stata mia
allora quella è la porta,
vattene dalla mia vita

straccerò tutte le tue lettere d’amore
così che non rimangano tracce
dei miei sentimenti
brucerò l’ultima foto che è rimasta
così che il vento si porti via le ceneri
 
ti cancellerò dalla mia storia d’amore
tu mi hai solo saputo dare
brutti momenti e sofferenze
ti strapperò via a forza dal mio cuore
fino a quando nel mio sangue
non resti più nemmeno una goccia
DEl TUo VElENO

NO, NOn si può donare l’anima smisuratamente
ci sono amori
che ti girano il coltello nella piaga
ci sono amori
che ti riempiono di ostinazione
e ti riempiono di menzogne, AYYYYYY

TU, ti credevi di essere la nona meraviglia
e ora dici di essere molto pentita
la porta l’hai già aperta,
vattene dalla mia vita

straccerò tutte le tue lettere d’amore
così che non rimangano tracce
dei miei sentimenti
brucerò l’ultima foto che è rimasta
così che il vento si porti via le ceneri
 
ti cancellerò dalla mia storia d’amore
tu mi hai solo saputo dare
brutti momenti e sofferenze
ti strapperò via a forza dal mio cuore
fino a quando nel mio sangue
non resti più nemmeno una goccia
DEl TUo VElENO

straccerò tutte le tue lettere d’amore
così che non rimangano tracce
dei miei sentimenti
brucerò l’ultima foto che è rimasta
così che il vento si porti via le ceneri
 
ti cancellerò dalla mia storia d’amore
tu mi hai solo saputo dare
brutti momenti e sofferenze
ti strapperò via a forza dal mio cuore
fino a quando nel mio sangue
non resti più nemmeno una goccia
DEl TUo VElENO


 

Autore: Daniel Santacruz
Traduzione a cura di Mauro Gresolmi

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here