EN EL ULTIMO LUGAR DEL MUNDO – JC

0
236

Testo
Traduzione
ME SOBRA EL SOL DEL CAMPO
ME SOBRA LA LUNA DESNUDA
ME SOBRA EL DESEO
ME SOBRA EL MANANTIAL
Y MI LIBRO DE NERUDA
SI NO TENGO TUS LABIOS PARA SENTIRLOS
ME SOBRA TODO

ME SOBRAN MOTIVOS TRISTES
ME SOBRAN CANCIONES DE MELANCOLIA
ME SOBRA UN DIA DE CADA SEMANA
Y SOBRO YO
SI HAGO QUE UNA LAGRIMA SOBRE
Y SALGA DE TUS OJOS

EN EL ULTIMO LUGAR DEL MUNDO
LUEGO DE LA CORDILLERA
ESCONDERIA LAS PALABRAS
Y MIS POEMAS SI TE FUERAS
EN EL ULTIMO LUGAR DEL MUNDO
EN CADA PEDAZO DE TIERRA
ESPARCIRIA YO MI LLANTO
PARA QUE HAllARAS MI HUELLA

ME SOBRA EL PAISAJE
ME SOBRAN LOS VIAJES DE IDA Y VOLVER
me sobra un dia de cada semana
y sobro yo
SI HAGO QUE UNA LAGRIMA SOBRE
Y SALGA DE TUS OJOS

EN EL ULTIMO LUGAR DEL MUNDO
LUEGO DE LA CORDILLERA
ESCONDERIA LAS PALABRAS
Y MIS POEMAS SI TE FUERAS
EN EL ULTIMO LUGAR DEL MUNDO
EN CADA PEDAZO DE TIERRA
ESPARCIRIA YO MI LLANTO
PARA QUE HAllARAS MI HUELLA


PARA QUE HAllARAS MI HUELLA

PARA QUE HAYll ARAS MI HUELLA.
UUU EN EL ULTIMO LUGAR DEL MUNDO

Mi è superfluo il sole della
campagna
Mi è superflua la nuda luna
Mi è superfluo il desiderio,
mi è superflua la fonte
ed il mio libro di neruda
Se non posso sentire le tue labbra
tutto mi è superfluo

Mi sono superfui temi tristi
Mi sono superflue canzoni malinconiche
Mi è superfluo un giorno di ogni settimana
e sono superfluo io 
Se lascio che una lacrima sia di troppo
ed esca dai tuoi occhi

nell’ultimo posto del mondo
dopo la cordigliera
nasconderei le parole
e le mie poesie se tu te ne andassi
nell’ultimo posto del mondo
in ogni pezzo di terra
io spargerei il mio pianto
affinchè tu possa trovare la mia impronta

Mi è superfluo il paesaggio
Mi sono superflui i viaggi di andata e ritorno
Mi è superfluo un giorno di ogni settimana
e sono superfluo io 
Se lascio che una lacrima sia di troppo
ed esca dai tuoi occhi

nell’ultimo posto del mondo
dopo la cordigliera
nasconderei le parole
e le mie poesie se tu te ne andassi
nell’ultimo posto del mondo
in ogni pezzo di terra
io spargerei il mio pianto
affinchè tu possa trovare la mia impronta

affinchè tu possa trovare la mia impronta
affinchè tu possa trovare la mia impronta
UUu nell’ultimo posto del mondo


 

Autore: Ricardo Montaner
Traduzione a cura di Mauro Gresolmi

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here