SERA’ O NO SERA’ – Porfi Baloa y sus Adolescentes

Testo
Traduzione
SERA, NO SERA
LA QUE ROBA MI FANTASIA
LA QUE ME HIZO HACER ESTA MELODIA
HASTA CONVERTIRLA EN UNA CANCION

O NO SERA,
PORQUE ESTA ROBANDO MIS ILUSIONES
Y CAER DE NUEVO EN LAS TENTACIONES
Y EL MIEDO A VOLVERME A ENAMORAR

SI SERA, QUIEN SABE, NADIE SABE
SI ME QUIERE COMO DICE QUE ME ADORA
Y LO ESCRIBE EN SUS CARTAS
ME ILUCIONA, ME INOPTISA
Y ESOS BESOS QUE ME MATAN
Y ES QUE SU MIRADA ME DUELE EL ALMA
QUIEN SABRA,
SI EN MI VIDA ELLA ME ACOMPAÑARA..
ENTREGADO EN LAS BUENAS Y EN LAS MALAS
COMO TODO EL MUNDO QUIERE,
AMOR DE VERDAD Y SINCERIDAD

SERA O NO SERA
PORQUE ES LO MAS BELLO QUE EH PASADO EN VIDA
PERO NO SUPE NO ESTA AGONIA,
LAS DUDAS DESTROZAN MI CORAZON
ES REALIDAD Q SE VEN LAS CARAS Y NO CORAZONES
NADIE ESTA EXENTO DE LAS TRAICIONES
PERO EN REALIDAD QUIERO ESTAR CONTIGO

SI SERA, QUIEN SABE, NADIE SABE
SI ME QUIERE COMO DICE QUE ME ADORA
Y LO ESCRIBE EN SUS CARTAS
ME ILUCIONA, ME INOPTISA
Y ESOS BESOS QUE ME MATAN
Y ES QUE SU MIRADA ME DUELE EL ALMA
QUIEN SABRA,
SI EN MI VIDA ELLA ME ACOMPAÑARA..
ENTREGADO EN LAS BUENAS Y EN LAS MALAS
COMO TODO EL MUNDO QUIERE,
AMOR DE VERDADY SINCERIDAD…

YEAAAAAAAA

QUIEN SABRA, (QUIEN LO SABRA),
QUIEN SABE
Y ES QUE NADIE SABE, NADIE LO COMENTA
EN ESTOS CASOS, TODO EL MUNDO CIERRA SU PUERTA

QUIEN SABRA, (QUIEN LO SABRA),
QUIEN SABE
EL AMOR QUEE STOY BUSCANDO, NADIE SABE
HAY QUE SI ME ACOMPAÑARA SE QUEDARA
AQUI,CONMIGO

QUIEN SABRA, (QUIEN LO SABRA),
QUIEN SABE
NADIE SABE SU MISTERIO,
LO GUARDAMOS ADENTRO MUY DENTRO

 

SARÀ, NON SARÀ
COLEI CHE RUBA LA MIA FANTASIA
COLEI CHE MI FATTO COMPORRE QUESTA MELODIA
FINO A TRASFORMARLA IN UNA CANZONE

O NON SARÀ,
PERCHÉ STA RUBANDO LE MIE ILLUSIONI
E CADER DI NUOVO IN TENTAZIONE
E LA PAURA DI TORNARE AD INNAMORARMI

SE SARÀ, CHI LO SA, NESSUNO LO SA
SE MI AMA COME DICE DI ADORARMI
E LO SCRIVE NELLE SUE LETTERE
MI ILLUDE, MI IPNOTIZZA,
E QUEI BACI CHE MI UCCIDONO
E QUEL SUO SGUARDO CHE MI FERISCE L’ANIMA
CHI LO SAPRÀ,
SE MI ACCOMPAGNERÀ NELLA MIA VITA..
NELLA BUONA E NELLA CATTIVA SORTE
COME VOGLIONO TUTTI,
AMORE VERO E
SINCERO

SARÀ O NON SARÀ
PERCHÉ È LA COSA PIÙ BELLA CHE MI È CAPITATA IN VITA
PERÒ NON HO CONOSCIUTO QUESTA AGONIA,
I DUBBI FRANTUMANO IL MIO CUORE
È VERO CHE SI VEDONO LE FACCE E NON I CUORI
NESSUNO È ESENTE DAI TRADIMENTI
PERÒ IO VOGLIO VERAMENTE STARE CON TE

SE SARÀ, CHI LO SA, NESSUNO LO SA
SE MI AMA COME DICE DI ADORARMI
E LO SCRIVE NELLE SUE LETTERE
MI ILLUDE, MI IPNOTIZZA,
E QUEI BACI CHE MI UCCIDONO
E QUEL SUO SGUARDO CHE MI FERISCE L’ANIMA
CHI LO SAPRÀ,
SE MI ACCOMPAGNERÀ NELLA MIA VITA..
NELLA BUONA E NELLA CATTIVA SORTE
COME VOGLIONO TUTTI,
AMORE VERO E
SINCERO…

YEAAAAAAAA

CHI SAPRÀ, (CHI LO SAPRÀ),
CHI LO SA
NESSUNO LO SA, NESSUNO LO GIUDICA
IN QUESTI CASI, TUTTI QUANTI CHIUDONO LA PORTA

QUIEN SABRA, (QUIEN LO SABRA),
QUIEN SABE

L’AMORE CHE STO CERCANDO, NESSUNO LO SA
DOVRÀ ACCOMPAGNARMI E RESTARE
QUI CON ME

QUIEN SABRA, (QUIEN LO SABRA),
QUIEN SABE

NESSUNO CONOSCE IL SUO MISTERO,
LO custodiamo SEMPRE PIÙ IN
PROFONDITÀ

 

Autore: Porfi Baloa
Traduzione a cura di Mauro Gresolmi

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here