NO SABER DE TI – Monchy & Nathalia

Testo
Traduzione

MONCHY…

Nadie me habla de ti,
sin embargo te extraño,
no me resigno a olvidarte
aunque pasen los años.
Que será de ti,
por donde andarás,
a que distancia te encuentras
de mi soledad.

NATHALIA…
Como quisiera saber
si es que aún me recuerdas,
si has preguntado por mi,
si te duele mi ausencia.
que a cambiado en ti,
y en tu corazón,
como ha seguido tu vida
después de mi amor.

MONCHY & NATHALIA
Desde que no estás aqui
ya no puedo encontrar,
de nuevo el sentido de la libertad,
sin ti no imagino volver a empezar,
quiero saber que fue de ti.

Desde que no estás aqui
ya no puedo encontrar,
de nuevo el sentido de la libertad,
sin ti no imagino volver a empezar,
quiero saber que fue de ti.

Desde que no estás aqui,
sólo me habita el dolor,
se me va la vida, sin saber de ti
Amor.

NATHALIA…
En otros brazos
un dia dejé mi destino,
sin encontrar la manera
de echarte al olvido.
Fué como intentar,
detener el mar,
con un puñado de arena
tapar un volcán.

MONCHY…
Tan grande fué esta pasión
que ocupo mis sentidos
que sólo escucho tu voz
y te siento conmigo.
Que mis ojos son
sólo para ti,
tu sabor y tu perfume
quedaron en mi.

MONCHY & NATHALIA
Desde que no estás aqui
ya no puedo encontrar,
de nuevo el sentido de la libertad,
sin ti no imagino volver a empezar,
quiero saber que fue de ti.

Desde que no estás aqui
ya no puedo encontrar,
de nuevo el sentido de la libertad,
sin ti no imagino volver a empezar,
quiero saber que fue de ti.

Desde que no estás aqui,
sólo me habita el dolor,
se me va la vida, sin saber de ti
Amor.
 


MONCHY…

Nessuno mi parla di te,
tuttavia ti rimpiango,
non mi rassegno a dimenticarti
benché passino gli anni.
Che sarà di te,
dove camminerai,
a che distanzia ti trovi
della mia solitudine.

NATHALIA…
Come vorrei sapere
se mi ricordi ancora,
se hai chiesto di me,
se soffri per la mia assenza.
cos’è cambiato in te,
e nel tuo cuore,
come hai continuato la tua vita
dopo il mio amore.

MONCHY & NATHALIA
Da quando non sei più qui
non posso rovare,
di nuovo il senso della libertà,
senza te non immagino come ricominciare,
voglio sapere che ne è stato di te.

Da quando non sei più qui
non posso rovare,
di nuovo il senso della libertà,
senza te non immagino come ricominciare,
voglio sapere che ne è stato di te.

Da quando non sei più qui
solo il dolore abita dentro di me,
la mia vita si consuma, senza sapere di te
Amore.

NATHALIA…
In altre braccia
un giorno lasciai il mio destino,
senza trovare la maniera
di dimenticami di te.
é stato come tentare,
di fermare il mare,
con un pugno di sabbia
tappare un vulcano.

MONCHY…
é stata così grande questa passione
che occupa i miei sensi
che solo ascoltando la tua  voce
ti sento con me.
Che i miei occhi sono
solo per te,
il tuo sapore ed il tuo profumo
sono rimasti in me.

MONCHY & NATHALIA
Da quando non sei più qui
non posso rovare,
di nuovo il senso della libertà,
senza te non immagino come ricominciare,
voglio sapere che ne è stato di te.

Da quando non sei più qui
non posso rovare,
di nuovo il senso della libertà,
senza te non immagino come ricominciare,
voglio sapere che ne è stato di te.

Da quando non sei più qui
solo il dolore abita dentro di me,
la mia vita si consuma, senza sapere di te
Amore.

Autore: Jorge Rojas – S.M.Mugica
Traduzione a cura di Francisco Rojos

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here