IF I GIVE YOU MY LOVE – Daniel Santacruz

0
366
Testo
Traduzione
Llevo tres días sin dormir,

ya no puedo vivir así
colgado de este sufrimiento
Me duele que no estés aquí
dandome ganas de vivir,
acariciándome los sueños
Yo sólo te puedo decir
que has sido todo para mí,
que eres la dueña de mis sentimientos
Que ya no sé vivir sin tí,
que me haces falta hasta morir,
hoy te confieso que me siento
Completamente desesperado,
con tantos besos aniquilados
Ando buscando perdón
de rodillas, te pido que regreses a mí,
mi vida apiádate de mí

And If I give you my love
Baby no digas que no
No sabes cómo sufre un hombre enamorado
que se muere por volver a vivir,
yo sólo vivo para tí
And If I give you my love
Baby no digas que no
Te lo suplica un corazón desesperado
que respira solamente por tí
Te juro que no sé vivir
si tu no estás aquí.

Mi boca sólo habla de tí,
de tanto amor que descubrí
por cada ruta de tu cuerpo
But I know I need you here with me,
I know I always wanna be
amarradito de tus besos
Mi corazón está desquiciado,
mis sentimientos anestesiados
Sigo buscando tu amor de rodillas,
te ofrezco cada espacio de mí,
mi vida apiádate de mí

And If I give you my love
Baby no digas que no
No sabes cómo sufre un hombre enamorado
que se muere por volver a vivir,
yo sólo vivo para tí
And If I give you my love
Baby no digas que no
Te lo suplica un corazón desesperado
que respira solamente por tí
Te juro que no sé vivir
si tu no estás aquí.

Me mata tu recuerdo (pero mi corazón)
Sólo me habla de tí

And If I give you my love
Baby no digas que no
No sabes cómo sufre un hombre enamorado
que se muere por volver a vivir,
yo sólo vivo para tí
And If I give you my love
Baby no digas que no
Te lo suplica un corazón desesperado
que respira solamente por tí
Te juro que no sé vivir
si tu no estás aquí.


 
sono tre giorni che non
dormo,
non posso vivere così
avvinghiato da questa sofferenza
Fa male che non sei più qui
dandomi la voglia di vivere,
accarezzando i mie sogni
Tutto quello che posso dirti
che sei stata tutto per me,
tu sei la padrona dei miei sentimenti
Non ora non so vivere senza di te,
mi manchi fino a morire
Confesso che mi sento
Completamente disperato,
con tanti baci annichilito
Cerco in ginocchio il perdono,
ti prego di tornare,
vita mia abbi pietà di me

E se ti do il mio amore
Baby non dirmi di no
Tu non sai come soffrire un uomo innamorato
che sta morendo per ritornare a vivere,
io vivo solo per te
E se ti do il mio amore
Baby non dirmi di no
ti supplica un cuore disperato
che respira solo per te
Giuro, che no so vivere
se tu non sei qui

La mia bocca parla solo di te,
ho trovato tanto amore
per ogni percorso del tuo corpo
Ma so che ho bisogno di te qui con me,
so che ho sempre voglia di essere
legato dai tuoi baci
Il mio cuore è impazzito,
i miei sentimenti anestetizzati
in ginocchio contino a cercare il tuo amore,
offrendoti ogni mio spazio,
abbi pietà di me vita mia

EE se ti do il mio amore
Baby non dirmi di no
Tu non sai come soffrire un uomo innamorato
che sta morendo per ritornare a vivere,
io vivo solo per te
E se ti do il mio amore
Baby non dirmi di no
ti supplica un cuore disperato
che respira solo per te
Giuro, che no so vivere
se tu non sei qui

mi uccide il tuo ricordo (però cuore mio)
mi parla solo di te

E se ti do il mio amore
Baby non dirmi di no
Tu non sai come soffrire un uomo innamorato
che sta morendo per ritornare a vivere,
io vivo solo per te
E se ti do il mio amore
Baby non dirmi di no
ti supplica un cuore disperato
che respira solo per te
Giuro, che no so vivere
se tu non sei qui

 

 

Autore: Daniel Santacruz
Traduzione a cura di Francisco Rojos

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here