TE MIRE’ – Oliver

Testo
Traduzione
Te miré
Te miré allí y tú apartaste la cara
Te descubrí como por el llorabas
La realidad te golpeó por la espalda
y sin ver.
 
Te miré
Te vi  perdida confusa y vacía
Pensar que tanto amor le ofrecías
A quien robó tus sueños
de mujer una vez.
 
Y yo lloré
Claro lloré por tu desventura
Fueron testigos el sol y la luna
Es que yo ellos saben cuanto yo te amé.
 
Y yo lloré
Al ver tu cara de niña sufriendo
Me duele el alma pero te entiendo
Por que lo mismo sufro
y no lo vez.
 
Te miré y yo lloré (Bis)
 
Te miré
Reconocí como por él sufrías
Que era otra cosa la que tú fingías
Me duele tanto verte así tan triste por él.
 
Te miré
Te vi perdida confusa y vacía
Pensar que tanto amor le ofrecías
A quien roba tus sueños de mujer
una vez.
 
Y yo lloré…
Ti guardai
Ti guardai e tu nascondesti il viso
Ti scoprii come piangevi per lui
La realtà è che ti colpì alle spalle
e senza vedere.
 
Ti guardai
Tu vidi  persa e confusa
Pensando a quanto amore avevi dato
A chi rubò i tuoi sogni
di donna, una volta.
 
Ed io piansi
Chiaro piansi per la tua sventura
Furono testimoni il sole e la luna
È che loro sanno quanto io ti ho amata.
 
Ed io piansi
Vedendo il tuo viso di bambina soffrire
Mi fa male l’anima ma ti capisco
Per che la stessa cosa per cui io soffro
e non lo noti.
 
Ti guardai e piansi, Bis,
 
Ti guardai
capii come soffrivi per lui
Che era un’altra cosa quella per cui fingevi
Mi fa tanto male vederti così triste per lui.
 
Ti guardai
Ti vidi persa confusa e vuota
Pensando a quanto amore avevi dato
A chi rubò i tuoi sogni di donna,
una volta.
 
Ed io piansi…

 

Autore: Oliver Urdaneta – A. Bertozzi
Traduzione a cura di Francisco Rojos

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here