TENGO UN AMOR – Toby Love

Testo
Traduzione
Toby Love…Sienteme…Toby
Love

I know that things
are far from perfect
Please don’t walk away
Give me a minute,
listen to what I have to say.
I always put
you number one in my life
Never thought we’d say goodbye.

Mi amor te extraño
Cuando te siento lejos de mi.
Vivir sin ti me mata el dolor
Es que yo no soy nada sin ti, no
Siento en mi piel
Tus manos acariciándome.
Te busco y no te encuentro amor
Es que hoy vivo extrañándote

coro
Tengo un amor
que solo se alimenta en tu voz
No quiere hablarle ya a el corazón
Y vive lamentando tu adiós
Tengo un amor
Que vive en cada espacio de mi
Que se apodera de mi pasión
Y me lleva volando hasta ti.

Eres mi cielo, eres mi luz,
eres mi despertar
A ti te entrego todo sin mirar atrás
Cause it’s all about you,
and your future is with me
girl its simple to see
That this was destined to be

Abrázame
Que el tiempo es corto y se va
No existe la distancia en mi amor
Seré tuyo por la eternidad

Amándote
Besándote y tu besándome
Descubro que estoy sintiendo que
Quiero morir y amarte otra vez

Sabes que
Tengo un amor
Que solo se alimenta en tu voz
No quiere hablarle ya a el corazón
Y vive lamentando tu adiós

Tengo un amor
Que habita cada espacio de mi
Que se apodera
De mi pasión
Y me lleva volando hasta ti.

Rap di Rakim & Ken
Como le digo al corazón
que ya no estés mas contigo
Sintiendo caricias tuya
si en verdad no estas conmigo
Cierro los ojos y te veo
me refugio en tu recuerdo
Y a la vez que pasa el tiempo
me da miedo perderlo
Mi corazón se lamenta
desde el día que tu te fuiste
Disimula estar sano cuando
en verdad esta muy triste Quiero
saber si de verdad yo
volveré amarte
Quiero saber si siempre viviré
pa’ recordarte

Tengo un amor
Que solo se alimenta en tu voz
No quiere hablarle ya a el corazón
Y vive lamentando tu adiós

Es que tengo un amor
Que vive en cada espacio de mi
Que se apodera ah de mi pasión
Y me lleva volando hasta ti
 

Toby Love…Sienteme…Toby
Love

Io so che le cose
sono lontane dall’essere perfette,
per favore, non andartene
Dammi un minuto,
ascolta quello che ho da dirti:
io ti ho sempre messo
al primo posto nella mia vita,
a non ho mai pensato ci saremmo detti addio

amore mio, ti rimpiango
quando ti sento lontano da me
vivere senza di te mi uccide il dolore,
è che io non sono niente senza di te NO
sento nella mia pelle
le tue mani accarezzandomi,
ti cerco e non ti trovo amore
è che io vivo rimpiangendoti

coro
ho un amore
che solo si alimenta nella tua voce
ora non vuole parlare al cuore
e vive lamentando il tuo addio
ho un amore
che vive in ogni spazio di me
che si impossessa della mia passione
e mi porta volando fino a te

sei il mio cielo, sei la mia luce,
sei il mio risveglio
a te dedico tutto senza guardarmi indietro
so tutto su di te
e del tuo futuro con me
ragazza, è facile vedere
che questo è il destino che deve essere

abbracciami,
sentire che il tempo è corto e se ne va
non esiste la distanza nel mio amore,
sarò tuo per l’eternità
 
amandoti,
baciandoti e tu baciandomi
scopro che sto sentendo che
voglio morire e amarti un’altra volta,

sai che…
ho un amore
che solo si alimenta nella tua voce
ora non vuole parlare al cuore
e vive lamentando il tuo addio

ho un amore
che vive in ogni spazio di me
che si impossessa
della mia passione
e mi porta volando fino a te

Rap di Rakim & Ken
come spiego al cuore
che ora non sto più con te
sentendo le carezze tue
se davvero non stai con me
chiudo gli occhi e ti vedo,
il mio rifugio nel tuo ricordo
e a volte passa il tempo e mi
fa paura perderlo
il mio cuore si lamenta
da quel giorno te ne sei andata,
fingo di stare bene quando
in realtà sono molto triste,
voglio sapere se davvero
io tornerò ad amarti
voglio sapere se sempre vivrò
per ricordarti

ho un amore
che solo si alimenta nella tua voce
ora non vuole parlare al cuore
e vive lamentando il tuo addio

ho un amore
che vive in ogni spazio di me
che si impossessa della mia passione
e mi porta volando fino a te

Autore: G. Cruz – O. Rivera – Fonseca – E. Perez
Traduzione a cura di Francisco Rojos

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here