SI TE DIJERON – Gilberto Santa Rosa

0
412
Testo
Traduzione
SI TE DIJERON
QUE DESDE EL MISMO DIA EN QUE TE FUISTE
ELLA ENTRO’ EN MI VIDA NO TE MENTIRON
LLEGO’ A MI CASA JUSTO EN EL MOMENTO
DE TU DESPEDIDA
NO LA ESPERABA
SIN PREGUNTER ABRIO’ LA PUERTA
Y ENTRO’ EN MI ALMA
SE APROVECHO’ DE MI TRISTEZA
DE MI NOSTALGIA Y HOY ME ACOMPAÑA

SI TE DIJERON
QUE ESTA’ CONMIGO A CADA ISTANTE
DE TODAS HORAS NO TE MENTIERON
PUES COMO SOMBRA ME PERSIGUE
NO ME DEJAS SOLAS
TE CONOCIA SABIA TODO
FUISTE TUQUIEN LE CONTASTE
Y AL VERME SOLO NO DUDO’ EN APROVECHARSE
VINO A BUSCARME

Y SE SIENTA EN LA MESA
Y ME ACOMPAÑA EN EL CAFE’
Y CONTEMPLA EN SILENCIO
TU RITRATO EN LA PARED
LUEGO PREGUNTA POR TI
SI TE DEJE’ DE PENSAR
Y ME SIGUE Y ME LLEVA HASTA EL CUARTO
Y ME DICE QUE TENGO QUE OLVIDAR

Y SE METE EN LA CAMA
Y SIENTO SU RESPIRACION
QUE RECORRE MI CUERPO
SIENTO QUE ME HACE EL AMOR
LUEGO LA VEO SONREIR
CREO QUE SE BURLA DE MI
Y SE ACERCA Y ME DICE AL OIDO
QUE ME OLVIDE DE TI

Y SE SIENTA EN LA MESA
Y ME ACOMPAÑA EN EL CAFE’
Y CONTEMPLA EN SILENCIO
TU RITRATO EN LA PARED
LUEGO PREGUNTA POR TI
SI TE DEJE’ DE PENSAR
Y ME SIGUE Y ME LLEVA HASTA EL CUARTO
Y ME DICE QUE TENGO QUE OLVIDAR

Y SE METE EN LA CAMA
Y SIENTO SU RESPIRACION
QUE RECORRE MI CUERPO
SIENTO QUE ME HACE EL AMOR

Y HOY QUE TE ENCUENTRO
Y ME CONFIESAS QUE ME QUIERES
Y AUN ME EXTRAÑAS
Y ME PREGUNTAS QUIEN ES ESTA
QUE HOY ME ACOMPAÑA
TU LA CONOCES

ELLA ES…. LA SOLEDAD

 

Se ti hanno detto
Che dallo stesso giorno che te ne sei andata
Lei è entrata nella mia vita non ti hanno mentito
Arrivò in casa giusto nel momento
del tuo addio
Non la aspettavo
Senza chiedere aprì la porta
E entro nella mia anima
Approfittò della mia tristezza
Della mia nostalgia e oggi mi accompagna

Se ti hanno detto
Che sta con me ogni istante
di ogni ora non ti hanno mentito
Poi come un’ombra mi perseguita
Non mi lascia mai da solo
Ti conosceva sapeva tutto
Sei stata tu a raccontarle tutto
E al vedermi solo non ha dubitato ad approfittarne
Venne a cercarmi

E si siede al tavolo
E mi accompagna mentre bevo il caffè
E contempla in silenzio
Il tuo ritratto sulla parete
Poi mi domanda di te
Se ho smesso di pensarti
E mi segue e mi porta fino alla mia stanza
E mi dice che devo dimenticarti

E sta nella mia camera
E sento il suo respiro
Che percorre il mio corpo
Sento che fa l’amore con me
Poi la vedo sorridere
Credo che si burli di me
E si avvicina e mi dice sussurrando
Che mi dimentichi di te

E si siede al tavolo
E mi accompagna mentre bevo il caffè
E contempla in silenzio
Il tuo ritratto sulla parete
Poi mi domanda di te
Se ho smesso di pensarti
E mi segue e mi porta fino alla mia stanza
E mi dice che devo dimenticarti

E sta nella mia camera
E sento il suo respiro
Che percorre il mio corpo
Sento che fa l’amore con me

E oggi che ti rivedo
E mi confessi che mi ami ancora
E che ancora ti manco
E mi domandi chi è questa
Che oggi mi accompagna
Tu la conosci

Lei è……. LA SOLITUDINE

 

Autore: Victor Manuelle
Traduzione a cura di Renato Ghelli

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here